Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 20e. dito hunne kaaij last bekomen
hebben; dat zij door aanhoudende Co
trarie winden en onstuimig weer zij
opgehouden geworden en hebben mo¬
blijven leggen tot den 18e. September
daar aanvolgende wanneer zij met
een Noord oosten wind en een frissche
Koelte op de Rheede van Libau ging
leggen en aldaar des morgens ten Zeu
uuren het Anker lieten vallen, dat &
des namiddags van diendagten half dri
uuren het restant hunner lading be
komen hebbende ten vier uuren het
Anker ligtede en met eene Noord oor
ten oosten wind en eene frissche koelt
en helder weer onder zeil gingen g
destineerd naar deeze stad; dat zij den
20e dito Barmholm passeerde, enden
21e. des avonds ten acht uuren bij dra
het anker lieten vallen uithoofde v
een opkomende harde Storm in het
oost noord Oosten verzeld van Zwaar
mist, dat zij den 23e. dito des morgens
ten vijf uuren met een oost zuid ooste
wind en mooij weer het anker ligte
hunne reize vervolgende ten Elf uuren
op de Rheede van Elseneur ten Anken¬
kwaamen en van daar, nadat den eers
Deposant was aan de wal geweest, om
te Clareren, ten vier uuren des nami
dags weder vertrokken; dat zij ten
zes uuren kroonburg, ten acht uuren
koll en den 24e. dito des namiddags
ten vier uuren met een Zuid Zuid West¬
wind schagen passeerden en alzo
hunne zeize vervolgende tot den 27e. dito
de hoogte van Marda
wanneer zij door eene zwaare stord
uit het west noord-westen en eene zee
hooge Zee belopen wierden waardoor
hun schip gestadig onder water la
en zij genoodzaakt wierden om tot
behoud van 't zelve en de lading sta
te zoeken; dat zij het daar op na Mard
wende en ten vijf uuren des avonds
loots en van die plaats aan Boord ge¬
kregen hebbende aldaar ten half ze
uuren ten Anker kwamen, zijnde de
wind toen west ten Noorden; dat zij
voor aanhouden van de gem
door het
Contrais
bleeven leggen tot den
30e dito wanneer de wind bedaard en
omgelopen zijnde zij des morgen
vandiendag, ten 7 uuren het anke¬
ligte en met een Noord Oosten wind
hebben; dat zij door aanhoudende Co
trarie winden en onstuimig weer zij
opgehouden geworden en hebben mo¬
blijven leggen tot den 18e. September
daar aanvolgende wanneer zij met
een Noord oosten wind en een frissche
Koelte op de Rheede van Libau ging
leggen en aldaar des morgens ten Zeu
uuren het Anker lieten vallen, dat &
des namiddags van diendagten half dri
uuren het restant hunner lading be
komen hebbende ten vier uuren het
Anker ligtede en met eene Noord oor
ten oosten wind en eene frissche koelt
en helder weer onder zeil gingen g
destineerd naar deeze stad; dat zij den
20e dito Barmholm passeerde, enden
21e. des avonds ten acht uuren bij dra
het anker lieten vallen uithoofde v
een opkomende harde Storm in het
oost noord Oosten verzeld van Zwaar
mist, dat zij den 23e. dito des morgens
ten vijf uuren met een oost zuid ooste
wind en mooij weer het anker ligte
hunne reize vervolgende ten Elf uuren
op de Rheede van Elseneur ten Anken¬
kwaamen en van daar, nadat den eers
Deposant was aan de wal geweest, om
te Clareren, ten vier uuren des nami
dags weder vertrokken; dat zij ten
zes uuren kroonburg, ten acht uuren
koll en den 24e. dito des namiddags
ten vier uuren met een Zuid Zuid West¬
wind schagen passeerden en alzo
hunne zeize vervolgende tot den 27e. dito
de hoogte van Marda
wanneer zij door eene zwaare stord
uit het west noord-westen en eene zee
hooge Zee belopen wierden waardoor
hun schip gestadig onder water la
en zij genoodzaakt wierden om tot
behoud van 't zelve en de lading sta
te zoeken; dat zij het daar op na Mard
wende en ten vijf uuren des avonds
loots en van die plaats aan Boord ge¬
kregen hebbende aldaar ten half ze
uuren ten Anker kwamen, zijnde de
wind toen west ten Noorden; dat zij
voor aanhouden van de gem
door het
Contrais
bleeven leggen tot den
30e dito wanneer de wind bedaard en
omgelopen zijnde zij des morgen
vandiendag, ten 7 uuren het anke¬
ligte en met een Noord Oosten wind
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 1001, 1794 januari 2-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.