Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Regenten voornt. het voor
schreven Legaat, onder de
daar aan geaccrocheerde
bepaling, niet geliefden
te accepteren, zo verklaa¬
ik ondergetekende het
zelve legaat te herroepen
en te vernietigen, en als
dan te begeeren, dat de
voorschrevene twee hou¬
derd guldens zullen moe¬
ten blijven berusten, ou
der de executeurs van
mijnen Testamente, ten
einde door hun aanden
voorne. Jan Rodenburg
Claaszoon 'S wekelijks of
Maandelijks eenig geld
aftegeeven, naar derzelver
goedvinden; En bij aldien
op het overlijden van den
zelven Jan Rodenburg Claas
zoon nog eenige pennin¬
gen van gemelde twee
honderd guldens mogten
overschieten, verklaar ik
dat overschietende te Le¬
gateren aan Frans Roden
burg C.Z.
Nog Legateer ik ondergete
kende aan mijne Dienst
maagd dirkje den Boer, in
vergelding en tot erkenke¬
nis van haare getrouwe
liefdendienst en Christe
lijke oppassing aan my
gedaan en bewezen, eene
Summa van vijf hou¬
derd guldens in con¬
tanten gelde, en voorts
ter haarer keuze een
schreven Legaat, onder de
daar aan geaccrocheerde
bepaling, niet geliefden
te accepteren, zo verklaa¬
ik ondergetekende het
zelve legaat te herroepen
en te vernietigen, en als
dan te begeeren, dat de
voorschrevene twee hou¬
derd guldens zullen moe¬
ten blijven berusten, ou
der de executeurs van
mijnen Testamente, ten
einde door hun aanden
voorne. Jan Rodenburg
Claaszoon 'S wekelijks of
Maandelijks eenig geld
aftegeeven, naar derzelver
goedvinden; En bij aldien
op het overlijden van den
zelven Jan Rodenburg Claas
zoon nog eenige pennin¬
gen van gemelde twee
honderd guldens mogten
overschieten, verklaar ik
dat overschietende te Le¬
gateren aan Frans Roden
burg C.Z.
Nog Legateer ik ondergete
kende aan mijne Dienst
maagd dirkje den Boer, in
vergelding en tot erkenke¬
nis van haare getrouwe
liefdendienst en Christe
lijke oppassing aan my
gedaan en bewezen, eene
Summa van vijf hou¬
derd guldens in con¬
tanten gelde, en voorts
ter haarer keuze een
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.