Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Hierna heb ik gehoord getuigen, heenderd Zwart, oud
26 Jaar, chauffeur, wonende Grofbaan no 107 alhier,
die verklaarde: Verwijl ik hier bezig was mijn wagen
te laden, zag uit de richting Groote Markt een
ik
luxe auto aankomen die met een matige snelheid
reed. Ver hoogte van hand no 32 stond een hand
wagen, waarachter de mij bekende Jongens Willem
Graafland en zijn broertje Arie stonden. Ik hoorde
dat de bestuurder van de anto waarschijnlijk voor de
Heerenstraat alhier, eenige signalen gaf. Ik zag
dat Arie Graafland Plotseling bij zijn brver de
weg ließ en vlak voor de auto de straat over wilde
steken. De Jongen die schijnbaar van het getreter
van de anto geschrokken is en naar zijn woning
aan de andere zijde van de straat wilde loopen,
werd door de humper van de auto gegrepen, eenige
neters mede gesleurd en kreeg daarna het linker
voorwiel over zich heen, waarna hij bloedend
uit mond en voren bleef liggen. Mijnsinziens
treft de bestuurder van de laute geen schuld.
2 Getuigen Johan, Hendrik, Christiaan, Valandt
G
47 Jaar bankwerker. Ampere straat no 25 alhier,
verklaarde: terwijl ik in de Boterstraat liep ter
hoogte van vd Heiden de goederen winkel, zag ik
dat uit de richting Groote Markt een iure auto kwan
rijden. Vervolgens zag ik dat toen de auto ter hoogte
was van de machine fabriek konteine, plotseling
een jongetje den rij weg overstak, die door de anto werd
gegrepen eenige meters werd medegesleurd en ver-
volgens onder de auto terecht kwam. De auto reed
met een matige snelheid, mijn inziens treft den
bestuurder van de schuld.
3. Getuige Willem Graafland, oud 15 Jaar, timmer
mansleerling, won: Boterstraat no 47 alhier, die
verklaarde: Ik stond met mijn broertje Arie achter
een handwagen voor pand no 32 in de Boterstraat
alhier. Opeens werden er signalen gegeven door een
auto, die uit de richting Groote-Markt kwam.
Ik weet dat mijn broertje daar zeer hang van is. Hij
stak, voor dat ik hem tegen kon houden de straat
(blotseling"
over en werd door de anto gegrepen. Verder weet ik
niet wat er gebeurd is.
De Jongen is genaamd Arie Graafland, geboren
2 Januari 1929 alhier, wonende Boterstraat no 47
alhier. Donter Ormel verleende geneeskundige
hulp. Hij constateerde een zware schedelbreuk.
Op diens last is het jongelje naar de ouderlijke
26 Jaar, chauffeur, wonende Grofbaan no 107 alhier,
die verklaarde: Verwijl ik hier bezig was mijn wagen
te laden, zag uit de richting Groote Markt een
ik
luxe auto aankomen die met een matige snelheid
reed. Ver hoogte van hand no 32 stond een hand
wagen, waarachter de mij bekende Jongens Willem
Graafland en zijn broertje Arie stonden. Ik hoorde
dat de bestuurder van de anto waarschijnlijk voor de
Heerenstraat alhier, eenige signalen gaf. Ik zag
dat Arie Graafland Plotseling bij zijn brver de
weg ließ en vlak voor de auto de straat over wilde
steken. De Jongen die schijnbaar van het getreter
van de anto geschrokken is en naar zijn woning
aan de andere zijde van de straat wilde loopen,
werd door de humper van de auto gegrepen, eenige
neters mede gesleurd en kreeg daarna het linker
voorwiel over zich heen, waarna hij bloedend
uit mond en voren bleef liggen. Mijnsinziens
treft de bestuurder van de laute geen schuld.
2 Getuigen Johan, Hendrik, Christiaan, Valandt
G
47 Jaar bankwerker. Ampere straat no 25 alhier,
verklaarde: terwijl ik in de Boterstraat liep ter
hoogte van vd Heiden de goederen winkel, zag ik
dat uit de richting Groote Markt een iure auto kwan
rijden. Vervolgens zag ik dat toen de auto ter hoogte
was van de machine fabriek konteine, plotseling
een jongetje den rij weg overstak, die door de anto werd
gegrepen eenige meters werd medegesleurd en ver-
volgens onder de auto terecht kwam. De auto reed
met een matige snelheid, mijn inziens treft den
bestuurder van de schuld.
3. Getuige Willem Graafland, oud 15 Jaar, timmer
mansleerling, won: Boterstraat no 47 alhier, die
verklaarde: Ik stond met mijn broertje Arie achter
een handwagen voor pand no 32 in de Boterstraat
alhier. Opeens werden er signalen gegeven door een
auto, die uit de richting Groote-Markt kwam.
Ik weet dat mijn broertje daar zeer hang van is. Hij
stak, voor dat ik hem tegen kon houden de straat
(blotseling"
over en werd door de anto gegrepen. Verder weet ik
niet wat er gebeurd is.
De Jongen is genaamd Arie Graafland, geboren
2 Januari 1929 alhier, wonende Boterstraat no 47
alhier. Donter Ormel verleende geneeskundige
hulp. Hij constateerde een zware schedelbreuk.
Op diens last is het jongelje naar de ouderlijke
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 925, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.