Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
was gebeurd en dat de chauffeur in deze geen
schuld treft daar hij rechts op den weg reese en
door krachtig remmen erpstiger heeft voorkomen.
Inspecteur van Dienst kennis gegeven.
De a.v.p.A. Zongefan.
Gevonden en terug te bekomen bij
6.=uur stm
Il van Zanten Emmastraat 24, alhier,
een handbeschermer van een rijwiel¬
S. v.d. Spek
Geeft hennis J. Steenhoven van Leeuwen¬
6 uur 1/m.
hoechstraat 29, alhier, dat op de hoek van
Leeuwenhoeckstraat en Stéphensonstraat der
Havonds jongens aan het vorfballen zijn.
1
terwijl te ook op andere wijzen veel la¬
wooi maken, zoodat de bewoners van ge¬
noemde straten daar veel last van heb¬
N
ben. Wij vraagt beleefd eenig toezicht.
M. A. Mertog Av.
2
Geeft kennis Marinus van der Toorn, 23 jaar
8,30m sur 1m
expeditie knecht wonende Laan 38, alhier, dat
hij even te voren op de Lange Haven alhier is mis
handeld door een persoon genaamd Krabbendar
welke hij mij aanwees. De oorzaak was als volgt:
Eenigen tijd geleden liep v.d. Soorn een boekje
op straat te lezen, toen een kennis aan hem vroeg
dat boekje ook eens te mogen lezen, welk verzoek hij
had ingewilligd. Deze had het boekje weer aan een
ander gegeven totdat ten slotte Hendrik Dirk
Quabbendam 18 jaar oud, kantoor bediende wonen
1
Overschiesche straat 104 : alhier het boekje in
zijn handen kreeg, het door las en het verscheurde,
omdat het volgens zijn meening pomografische
lectuur was. Van der Toom verzocht heden avons
aan Strabbendam voornoemd dat boekje terug og
anders schade vergoeding zijnde f 0.35. Dere weigerde
waarop een broeder van Krabbendam genaamd
Dirk Hendrik Strabbendam 25 Jaar, kantoorbedienst
wonende Overschieschestraat 104 = alhier er ook bij
hwam en v.d. Soorn een stomp op zijn gezicht gaf.
Van Toorn wenschte schade vergoeding van het
boekje en een waarschuwing voor het vlug slaan aan
het adres van D H Krabbendam
Hier in den politie post, heeft H D Krabbendan
de l0,35 betaald aan v.d Toom voor het vernielen
van het leesboekje en heb ik D H Krabbendam
een waarschuwing gegeven ter zake de door hem geplesade mis hande
ling welke hij ook bekende.
P. v. d. Spek a vh.
schuld treft daar hij rechts op den weg reese en
door krachtig remmen erpstiger heeft voorkomen.
Inspecteur van Dienst kennis gegeven.
De a.v.p.A. Zongefan.
Gevonden en terug te bekomen bij
6.=uur stm
Il van Zanten Emmastraat 24, alhier,
een handbeschermer van een rijwiel¬
S. v.d. Spek
Geeft hennis J. Steenhoven van Leeuwen¬
6 uur 1/m.
hoechstraat 29, alhier, dat op de hoek van
Leeuwenhoeckstraat en Stéphensonstraat der
Havonds jongens aan het vorfballen zijn.
1
terwijl te ook op andere wijzen veel la¬
wooi maken, zoodat de bewoners van ge¬
noemde straten daar veel last van heb¬
N
ben. Wij vraagt beleefd eenig toezicht.
M. A. Mertog Av.
2
Geeft kennis Marinus van der Toorn, 23 jaar
8,30m sur 1m
expeditie knecht wonende Laan 38, alhier, dat
hij even te voren op de Lange Haven alhier is mis
handeld door een persoon genaamd Krabbendar
welke hij mij aanwees. De oorzaak was als volgt:
Eenigen tijd geleden liep v.d. Soorn een boekje
op straat te lezen, toen een kennis aan hem vroeg
dat boekje ook eens te mogen lezen, welk verzoek hij
had ingewilligd. Deze had het boekje weer aan een
ander gegeven totdat ten slotte Hendrik Dirk
Quabbendam 18 jaar oud, kantoor bediende wonen
1
Overschiesche straat 104 : alhier het boekje in
zijn handen kreeg, het door las en het verscheurde,
omdat het volgens zijn meening pomografische
lectuur was. Van der Toom verzocht heden avons
aan Strabbendam voornoemd dat boekje terug og
anders schade vergoeding zijnde f 0.35. Dere weigerde
waarop een broeder van Krabbendam genaamd
Dirk Hendrik Strabbendam 25 Jaar, kantoorbedienst
wonende Overschieschestraat 104 = alhier er ook bij
hwam en v.d. Soorn een stomp op zijn gezicht gaf.
Van Toorn wenschte schade vergoeding van het
boekje en een waarschuwing voor het vlug slaan aan
het adres van D H Krabbendam
Hier in den politie post, heeft H D Krabbendan
de l0,35 betaald aan v.d Toom voor het vernielen
van het leesboekje en heb ik D H Krabbendam
een waarschuwing gegeven ter zake de door hem geplesade mis hande
ling welke hij ook bekende.
P. v. d. Spek a vh.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 925, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.