Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
POSITIE
Rapport
SCHIEDAM.
van de politiewacht aan de Groote Markt
¬
11 November 1931, des voormiddags 7 uur,
tot 12 November 1931, des voormiddags 7 uur.
De wacht zonder byzonderheden over genomen
Juur m.
van den agent C. de Zeeuw.
I Poldermans. a.v/h.
ten 8.30 uur v/m
Werdt er telefonisch kennis gegeven door C v/der
Haar, wonende Korte Achterweg No 9 alhier,
dat er voor zijn woning een aanzijding had plaats
gehad, tusschen een transprotdriewieler melkf iets
en een bespannen voertuig. Ik, vapperteur heb mij
er heen begeven, en ter plaatse gehoord Jan Lips,
geboren 9 Mei 1897 te Schiedam, melkhandelaar
wonende Lange Achterweg No 69 alhier. Om
streeks 830 uur reed ik met mijn transport drie
wieler in de Korte Achterweg alhier, gaande in
de richting Nieuwstraat alhier. Nadat ik bijna
de Korte Achterweg af was, gaf ik eenige sig¬
nalen op der bel. Z. reed geheel rechts van den
weg. Flotseling zag ik van af de Nieuwstraat
alhier, een bespannen vierwielig voerting, de
doen was ik zelf Koste Achterweg in komen rijden. De bestuurder
nog I 9 M van
van het gespan hield eerst zijn paard in, doch reed
den hoek Koste Achter daarop weer door, zoodat de wagen tegen mijn tran
weg en Niemstraat, sport drie wieler opreed, daar den rijweg ter plaatse
alhier af. q.q.k v N.
zeer smal is, en het paard mij wat schrikachtig
leek. Vengevolge van deze aanzijding is mijn linker
voor en mijn achterwiel en frâme deerlijk vernield
N lijd hier door een schade van .t f 20.
Daarop heb ik rapporteur, gehoord de bestuurder van
het gespan genaamd Gerrit van der Winkel, geboren
te Nieuwerk aan den Ysel, 12 Februari 1868.
schillenophaler, wonende Bilderdijkstraat 37b alhier
Omstreeks 8.30 uur v/m, reed ik met mijn vierwielig
bespannen voertuig op den hoek Nieuwstraat, Korte
achterweg alhier, quande in de richting Lange Achter¬
weg. Op den hoek gekomen zag ik plotseling een
transportdriewieler in de Korte Achterweg rijden
gaande in de richting Nieuwstraat. Il hield mijn
paard in doch het liep door en reed ik op de
transport drie wieler. Signalen van den bestuurder
van het rijwiel heb ik niet gehoord. Mijn paard is
wat schrikachtig, anders had zulks niet plaats gehad
Rapport
SCHIEDAM.
van de politiewacht aan de Groote Markt
¬
11 November 1931, des voormiddags 7 uur,
tot 12 November 1931, des voormiddags 7 uur.
De wacht zonder byzonderheden over genomen
Juur m.
van den agent C. de Zeeuw.
I Poldermans. a.v/h.
ten 8.30 uur v/m
Werdt er telefonisch kennis gegeven door C v/der
Haar, wonende Korte Achterweg No 9 alhier,
dat er voor zijn woning een aanzijding had plaats
gehad, tusschen een transprotdriewieler melkf iets
en een bespannen voertuig. Ik, vapperteur heb mij
er heen begeven, en ter plaatse gehoord Jan Lips,
geboren 9 Mei 1897 te Schiedam, melkhandelaar
wonende Lange Achterweg No 69 alhier. Om
streeks 830 uur reed ik met mijn transport drie
wieler in de Korte Achterweg alhier, gaande in
de richting Nieuwstraat alhier. Nadat ik bijna
de Korte Achterweg af was, gaf ik eenige sig¬
nalen op der bel. Z. reed geheel rechts van den
weg. Flotseling zag ik van af de Nieuwstraat
alhier, een bespannen vierwielig voerting, de
doen was ik zelf Koste Achterweg in komen rijden. De bestuurder
nog I 9 M van
van het gespan hield eerst zijn paard in, doch reed
den hoek Koste Achter daarop weer door, zoodat de wagen tegen mijn tran
weg en Niemstraat, sport drie wieler opreed, daar den rijweg ter plaatse
alhier af. q.q.k v N.
zeer smal is, en het paard mij wat schrikachtig
leek. Vengevolge van deze aanzijding is mijn linker
voor en mijn achterwiel en frâme deerlijk vernield
N lijd hier door een schade van .t f 20.
Daarop heb ik rapporteur, gehoord de bestuurder van
het gespan genaamd Gerrit van der Winkel, geboren
te Nieuwerk aan den Ysel, 12 Februari 1868.
schillenophaler, wonende Bilderdijkstraat 37b alhier
Omstreeks 8.30 uur v/m, reed ik met mijn vierwielig
bespannen voertuig op den hoek Nieuwstraat, Korte
achterweg alhier, quande in de richting Lange Achter¬
weg. Op den hoek gekomen zag ik plotseling een
transportdriewieler in de Korte Achterweg rijden
gaande in de richting Nieuwstraat. Il hield mijn
paard in doch het liep door en reed ik op de
transport drie wieler. Signalen van den bestuurder
van het rijwiel heb ik niet gehoord. Mijn paard is
wat schrikachtig, anders had zulks niet plaats gehad
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 925, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.