Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Crediten Erffenissen en bestervenissen geene uijt
zondert, door haar Eenigzints met er dood
ontruymen en Natelaten, en dat met vollen
Recht en titule van Institutie.
Onder Conditie Nogthans dat de La
Heerende haare Man gehouden en ver¬
zal zijn, de kinderen welke zij bij malkai
„ren zullen koomen te verstekken, ende bij haar
tatriere Natelaten te moeten alimenteeren
kost en drank kleeding en reeding, tot ieder
ouderdom van vijf en twintig Jaaren Eerder,
welyk, ofte andere geapprobeerde staate en
daer toe gekoomen zynde aan ieder van de zelv
te geeven zodanig een somma van Penning
mitsgaders Een uytzet, als den Langstleev
na den Staat des Boedels zal oordeelen
behooren, zynde dat alles in Plaatze en
Voldoeninge van de Legitime Portie de Kin
naar Rechten in de Nalatenschap hunner
ren Competeerende, en waar in dezelve door
Eerststervende tot deszelfs meede Erfge¬
of Erfgenaamen werden geinstitueerd
zen zonder meer.
Voorts verklaarde zij Testateuren te zaa
Nopens het versterven hunner Natelater
kinderen goederen, uijt Kragte deeres te
te verkiezen 't aasdoms VersterfRecht volgens
't Placaat van den 18e. december 1599 op de
successie abintestato geemaneert en vast gesteld
Uijtsluijtende zij Testateuren uijt haaren
Boedels en Nalatenschappen, de Edele Achtbe:
Heeren vande Weth en Weeskamer deezer stad, ende
voorts alle Andere Weeskamers weesmannen of
Gerechte daar hun lieder sterfhuijzen zoude
moogen koomen te vallen, goederen geleegen of
te minderjarige Erfgenaamen woonagtig mog
ten zyn.
Stellende vervolgens de Eerststervende
den Langstleevende van hen Testateuren tot
absolutie voogd ofte voogdesse over zyne ofte
Naselaten
haare uyt deezen huwelyken verwekte kind
^ verklaarde
ofte kinderen, en ^ hij Testateur tot voogden
over zyne voorn. voorkinderen mitsgaders tot
administrateurs van derzelver goederen te Com
mitteeren aan te stellen Stephanus van Alde¬
ren zyne overleedene vrouws Broeder, en Johan
George Embden zijn Testateurs Neef beides
binnen deeze stad woonagtig, opdragende
geevende ten dien Eynden de Eerstervende
den Langstleevende, en hij Testateur nog
aan gem: voogden, zodanige magten
gezig, als aan Eenige voogden naar Rechte
zondert, door haar Eenigzints met er dood
ontruymen en Natelaten, en dat met vollen
Recht en titule van Institutie.
Onder Conditie Nogthans dat de La
Heerende haare Man gehouden en ver¬
zal zijn, de kinderen welke zij bij malkai
„ren zullen koomen te verstekken, ende bij haar
tatriere Natelaten te moeten alimenteeren
kost en drank kleeding en reeding, tot ieder
ouderdom van vijf en twintig Jaaren Eerder,
welyk, ofte andere geapprobeerde staate en
daer toe gekoomen zynde aan ieder van de zelv
te geeven zodanig een somma van Penning
mitsgaders Een uytzet, als den Langstleev
na den Staat des Boedels zal oordeelen
behooren, zynde dat alles in Plaatze en
Voldoeninge van de Legitime Portie de Kin
naar Rechten in de Nalatenschap hunner
ren Competeerende, en waar in dezelve door
Eerststervende tot deszelfs meede Erfge¬
of Erfgenaamen werden geinstitueerd
zen zonder meer.
Voorts verklaarde zij Testateuren te zaa
Nopens het versterven hunner Natelater
kinderen goederen, uijt Kragte deeres te
te verkiezen 't aasdoms VersterfRecht volgens
't Placaat van den 18e. december 1599 op de
successie abintestato geemaneert en vast gesteld
Uijtsluijtende zij Testateuren uijt haaren
Boedels en Nalatenschappen, de Edele Achtbe:
Heeren vande Weth en Weeskamer deezer stad, ende
voorts alle Andere Weeskamers weesmannen of
Gerechte daar hun lieder sterfhuijzen zoude
moogen koomen te vallen, goederen geleegen of
te minderjarige Erfgenaamen woonagtig mog
ten zyn.
Stellende vervolgens de Eerststervende
den Langstleevende van hen Testateuren tot
absolutie voogd ofte voogdesse over zyne ofte
Naselaten
haare uyt deezen huwelyken verwekte kind
^ verklaarde
ofte kinderen, en ^ hij Testateur tot voogden
over zyne voorn. voorkinderen mitsgaders tot
administrateurs van derzelver goederen te Com
mitteeren aan te stellen Stephanus van Alde¬
ren zyne overleedene vrouws Broeder, en Johan
George Embden zijn Testateurs Neef beides
binnen deeze stad woonagtig, opdragende
geevende ten dien Eynden de Eerstervende
den Langstleevende, en hij Testateur nog
aan gem: voogden, zodanige magten
gezig, als aan Eenige voogden naar Rechte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 951, 1782 januari 2-december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.