Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
huwelyken verwekt en bij den Eerste hvend
telaten en zij Comparanten over haare vo
kinderen Lambert Vriens en Andries
Rzoon kooplieden woonende te vlaardinge
gevende dat in die respecten met magt
Assumptie en Surrogatie: Authorisie
sij Comparanten wyders de voogden over
voorkinderen om die hier voorsien ver¬
ten opzegte der Taxatie te doen en om
nodig zynde de Goederen des boedels
kunnen en mogen verkopen zon Roerende
onroerende in aan de koopers van dien
Costume te transporteren mits dien
rentelijk secludeeren de Heeren Schout
rrechte en weesheeren van Vlaardingen
alle andere plaatsen waar hun sterfhu
zoude mogen komen te vellen, ofte min
tarigen zig bevinden mogten
Testament
Relat-Bulderen
^ zoude
van man &c vrouw
benede
verband
de twee Duyzend
Gulden
Op huiden den 10:e January 1782
Compareerden voor mij Isaac Penning Junior Notaris
bij den Hove van Holland geadmitteerd binnen de stad
Schiedam resideerende ter præsentie van de Nagenoemde
Getuijgen
Leendert Gyze en Maria Ligtlyf, woon
de alhier, en my Notaris bekendt.
Te kennen geevende geneegen te zyn om voor
hunne Natelatene goederen te disponeeren, dog alvoo
rens, revoceerende, ende te niet doende bij deezen alle
Testamenten, Codicillen, en alle andere actens of so
te van uyterste wille, welke zij Testateuren te
zaeme ieder afzonderlyk, ofte met iemand anders
eenige Manieren Mogten hebben gepasseert, niet
teegenstaende, in dezelve eenige Clausule derogatoir
mogten zijn geinsereert, waer van zij Comparan¬
Alle 't geene voorsz: staat de Te
geen geheugen te hebben
ten verklaeren
houdende alle dezelve en specialyk die met voorsz:
teuren duidelijk voorgelezen zynde, verk¬
Clausule decogatoir mogten zyn gemunieert van on¬
zij Testateuren het zelve te wezen haar lij
waerden ende als nooyt gepasseert.
Testament, of uitterste wille wille¬
begeerende het zelve alzo zal nagek¬
ter dispositie treedende verkla¬
Ende alvorens
worden, en Effect sorteeren 't zij also
nogt overlyt
denten Natelaeten m
ment Codicil of zoo als het zelve be¬
haare Moel
den zij Testatrice ^ ingevalle te Legateeren aen h
bestaan zal schoon alle solemniteiten na
der Anna Pols de somma van vyftig Gulden
regten gerequireerd in deze niet maar
behooren waren geobserveert
Ende als nu ter finale dispositie koomende
Aldus gepasseert ter praesentie
van Adrianus Bort en Cornelis O
zo verklaerden zij Testateuren malkanderen over een
weder Namentlyk de Eerst stervende den
broek als Getuygen
pieter visser lena vijf hijser man
Adrianus Poort. C. Molenbroek
L. Pennin
Nots: Junior
telaten en zij Comparanten over haare vo
kinderen Lambert Vriens en Andries
Rzoon kooplieden woonende te vlaardinge
gevende dat in die respecten met magt
Assumptie en Surrogatie: Authorisie
sij Comparanten wyders de voogden over
voorkinderen om die hier voorsien ver¬
ten opzegte der Taxatie te doen en om
nodig zynde de Goederen des boedels
kunnen en mogen verkopen zon Roerende
onroerende in aan de koopers van dien
Costume te transporteren mits dien
rentelijk secludeeren de Heeren Schout
rrechte en weesheeren van Vlaardingen
alle andere plaatsen waar hun sterfhu
zoude mogen komen te vellen, ofte min
tarigen zig bevinden mogten
Testament
Relat-Bulderen
^ zoude
van man &c vrouw
benede
verband
de twee Duyzend
Gulden
Op huiden den 10:e January 1782
Compareerden voor mij Isaac Penning Junior Notaris
bij den Hove van Holland geadmitteerd binnen de stad
Schiedam resideerende ter præsentie van de Nagenoemde
Getuijgen
Leendert Gyze en Maria Ligtlyf, woon
de alhier, en my Notaris bekendt.
Te kennen geevende geneegen te zyn om voor
hunne Natelatene goederen te disponeeren, dog alvoo
rens, revoceerende, ende te niet doende bij deezen alle
Testamenten, Codicillen, en alle andere actens of so
te van uyterste wille, welke zij Testateuren te
zaeme ieder afzonderlyk, ofte met iemand anders
eenige Manieren Mogten hebben gepasseert, niet
teegenstaende, in dezelve eenige Clausule derogatoir
mogten zijn geinsereert, waer van zij Comparan¬
Alle 't geene voorsz: staat de Te
geen geheugen te hebben
ten verklaeren
houdende alle dezelve en specialyk die met voorsz:
teuren duidelijk voorgelezen zynde, verk¬
Clausule decogatoir mogten zyn gemunieert van on¬
zij Testateuren het zelve te wezen haar lij
waerden ende als nooyt gepasseert.
Testament, of uitterste wille wille¬
begeerende het zelve alzo zal nagek¬
ter dispositie treedende verkla¬
Ende alvorens
worden, en Effect sorteeren 't zij also
nogt overlyt
denten Natelaeten m
ment Codicil of zoo als het zelve be¬
haare Moel
den zij Testatrice ^ ingevalle te Legateeren aen h
bestaan zal schoon alle solemniteiten na
der Anna Pols de somma van vyftig Gulden
regten gerequireerd in deze niet maar
behooren waren geobserveert
Ende als nu ter finale dispositie koomende
Aldus gepasseert ter praesentie
van Adrianus Bort en Cornelis O
zo verklaerden zij Testateuren malkanderen over een
weder Namentlyk de Eerst stervende den
broek als Getuygen
pieter visser lena vijf hijser man
Adrianus Poort. C. Molenbroek
L. Pennin
Nots: Junior
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 951, 1782 januari 2-december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.