Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
eerder huwelijk ofte andere geappobeerden
en daar toe gekomen zijnde aan ieder van deze
geven, zodanig een somma van pennigen¬
ders een uitzeth, als de langstleevende na
staat des boedels zal oordeelen te behoore
dat alles in plaatze en tot voldoeninge
legitime portie, de kinderen naar regten
nalatenschap hunnen ouderen Competee
en waar in dezelve door den Eerststerven
tot deszelfs/mede Erfgenaam of Erfgea„
werden geinstitueerd bij dezen zonder
voorts verkaarden zij testateuren nopen
successie van de voorsz kind ofte kind
te verkiesen 't aasdoms versterfrecht, v
t placaat van den 18 december 1599
successie ab„ intestato geemaneerd en van
Ende verklaarde de Testateuren ingevalle
herststervende van hen beiden zonder k
ofte kinderen natelaaten kwame te o
lyden en dat als dan deszelfs vader
moeder, beiden nog in leeven waaren,
een van beide, overleeden zijnde, dan
dezelve zijne ofte haare ouders te Insti
in derselver simpele en blote legitime
tot zijne ofte haare mede Erfgenaamen
zonder meer
Uitsluitende zij testateuren te zamen en
van hen in E bijsonder en zulks zoo we
eerst als laaststervende van hen, alwaare het dat
den langstleevende, geene andere ofte naadere
Uitsluijtinge kaamen te doen uit haare natei
van de voogdije over de N
ne baddels, en goederen
„tene minderjaarige kinderen en Erfgenaamen
de Ed:e agtb:e Heeren van de weth een weeskamer
dezer stad ende voorts alle andere weeskamers
weesmannen of gerechte daar hun lieder sterf
huijsen zoude mogen komen te vallen goederen
geleegen ofte minderjaarige Erfgenaamen
woonagtig mogten zijn
stellende vervolgens zij testateuren malkand
ren over en weder, de Erststervende den langst¬
leevende van hen beiden tot absolute voog
of voogdesse over zyne ofte haare natelaatene
kind ofte kinderen, geevende den een aan den
Zodanige ampele magt, last en bevel als aa
een voogd of voogdesse, eenigsints naar regten
kan woorden gegeven en specialijk mede
de magt van assumptie en surrogatie tot
zoo lange eenige voogdije van nooden zal zijn
Alle ’t geene voorsz: staat de testateuren dui
delijk voorgeleezen zijnde verklaarden zy testa
^ teuren
zelve te weezen haar lieder testament of
uitterste wille willende en begeerende 't
zelve volkomen Effect sorteeren zal „t Zij
als testament, Concil, of zoo als 't best zal
kunnen geschieden en bestaan, schoon dat
en daar toe gekomen zijnde aan ieder van deze
geven, zodanig een somma van pennigen¬
ders een uitzeth, als de langstleevende na
staat des boedels zal oordeelen te behoore
dat alles in plaatze en tot voldoeninge
legitime portie, de kinderen naar regten
nalatenschap hunnen ouderen Competee
en waar in dezelve door den Eerststerven
tot deszelfs/mede Erfgenaam of Erfgea„
werden geinstitueerd bij dezen zonder
voorts verkaarden zij testateuren nopen
successie van de voorsz kind ofte kind
te verkiesen 't aasdoms versterfrecht, v
t placaat van den 18 december 1599
successie ab„ intestato geemaneerd en van
Ende verklaarde de Testateuren ingevalle
herststervende van hen beiden zonder k
ofte kinderen natelaaten kwame te o
lyden en dat als dan deszelfs vader
moeder, beiden nog in leeven waaren,
een van beide, overleeden zijnde, dan
dezelve zijne ofte haare ouders te Insti
in derselver simpele en blote legitime
tot zijne ofte haare mede Erfgenaamen
zonder meer
Uitsluitende zij testateuren te zamen en
van hen in E bijsonder en zulks zoo we
eerst als laaststervende van hen, alwaare het dat
den langstleevende, geene andere ofte naadere
Uitsluijtinge kaamen te doen uit haare natei
van de voogdije over de N
ne baddels, en goederen
„tene minderjaarige kinderen en Erfgenaamen
de Ed:e agtb:e Heeren van de weth een weeskamer
dezer stad ende voorts alle andere weeskamers
weesmannen of gerechte daar hun lieder sterf
huijsen zoude mogen komen te vallen goederen
geleegen ofte minderjaarige Erfgenaamen
woonagtig mogten zijn
stellende vervolgens zij testateuren malkand
ren over en weder, de Erststervende den langst¬
leevende van hen beiden tot absolute voog
of voogdesse over zyne ofte haare natelaatene
kind ofte kinderen, geevende den een aan den
Zodanige ampele magt, last en bevel als aa
een voogd of voogdesse, eenigsints naar regten
kan woorden gegeven en specialijk mede
de magt van assumptie en surrogatie tot
zoo lange eenige voogdije van nooden zal zijn
Alle ’t geene voorsz: staat de testateuren dui
delijk voorgeleezen zijnde verklaarden zy testa
^ teuren
zelve te weezen haar lieder testament of
uitterste wille willende en begeerende 't
zelve volkomen Effect sorteeren zal „t Zij
als testament, Concil, of zoo als 't best zal
kunnen geschieden en bestaan, schoon dat
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.