Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan van Heijnsbergen Varen
gezel en Joseijntje van Leeuwen eg
woonende salhier en mij Notaris
bekend.
Te kenen gevende geneegen te zijn om van haare nate„
laatene goederen te disponeeren, dog alvoorens revocee
rende bij dezen alle testamenten, Codicillen en
andere actens van uitterste willen welke zij testateu
ren voor dato dezes te zamen, ofte ieder van hen
in ’t bysonder in eeniger manteren mogten
hebben gepasseert niet tegenstaande in dezelve
eenige Clausulen derogatoir mogten zijn geinse
„reerd, waar van de Comparanten verklaarden geen
geheugen te hebben, houdende alle dezelve als
nooit gepasseert,
Ende als nu disponeerende zoo verklaarden zij tes„
tateuren malkander over en weder namentlijk d
Eerststervende den langstleevende van hen beijde
te nomineeren ende te Institueeren tot zijne ofte
haare eenige en universeele Erfgenaam of
Erfgenaame ende dat in alle de goederen, zoo roe
rende als onroerende, actien en Crediten, Erffe
nissen en besterffenissen geene uitgesondert
die de Eerststervende van hen testateuren met'e
dood zal komen te ontruymen en natelaaten
ende dat met volle regt en titule van Institu
„tie: onder Conditie nogthans dat de langstlee„
vende van hen testateuren, gehouden en ver
pligt zal zijn, de kinderen welke zij bij den
anderen zullen komen te verwekken, ende bi
eerststervende natelaaten te moeten Alima
teeren in kost, drank, kleeding en reeding tot
ieders ouderdom van vijf en twintig Jaaren
gezel en Joseijntje van Leeuwen eg
woonende salhier en mij Notaris
bekend.
Te kenen gevende geneegen te zijn om van haare nate„
laatene goederen te disponeeren, dog alvoorens revocee
rende bij dezen alle testamenten, Codicillen en
andere actens van uitterste willen welke zij testateu
ren voor dato dezes te zamen, ofte ieder van hen
in ’t bysonder in eeniger manteren mogten
hebben gepasseert niet tegenstaande in dezelve
eenige Clausulen derogatoir mogten zijn geinse
„reerd, waar van de Comparanten verklaarden geen
geheugen te hebben, houdende alle dezelve als
nooit gepasseert,
Ende als nu disponeerende zoo verklaarden zij tes„
tateuren malkander over en weder namentlijk d
Eerststervende den langstleevende van hen beijde
te nomineeren ende te Institueeren tot zijne ofte
haare eenige en universeele Erfgenaam of
Erfgenaame ende dat in alle de goederen, zoo roe
rende als onroerende, actien en Crediten, Erffe
nissen en besterffenissen geene uitgesondert
die de Eerststervende van hen testateuren met'e
dood zal komen te ontruymen en natelaaten
ende dat met volle regt en titule van Institu
„tie: onder Conditie nogthans dat de langstlee„
vende van hen testateuren, gehouden en ver
pligt zal zijn, de kinderen welke zij bij den
anderen zullen komen te verwekken, ende bi
eerststervende natelaaten te moeten Alima
teeren in kost, drank, kleeding en reeding tot
ieders ouderdom van vijf en twintig Jaaren
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.