Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gevallen met 'er dood zal komen te on¬
men en natelaaten, verklaarde de Eerste
den, den langstleevende over en weder
deszelfs Erfgenaam of Erf genaame
men en te stellen ende dat met vol
recht en titule van Institutie onder Con
nogthans dat de langstleevende van het
testateuren gehouden en verpligt zal zijn,
ofte de kinderen welke zij bij den anderen zullen
te verwekken ende bij den eerststervende
laaten, te moeten Alimenteeren in k
kleding en reding, tot ieders ouderdom
vijf en twintig Jaaren, eerder huwelijk
andere geapprobeerden staate, en daar
gekomen zijnde, aan ieder van dezelve
geven zodanig een somma van permin
mitsgaders een uitzeth, als de langstle
na den staat des boedels zal oordeelen
behooren, zijnde dat alles in plaatse in
voldoeninge van de legitime portie, de
naar rechten in de nalatenschap hun
ouderen Competeerende en waar in de
door den Eerststervende tot deszelfs mi
Erffgenaam of Erfgenaamen werden geind
bij dezen zonder meer.
voorts verklaarde zij testateuren nog
de successie van de voorsz: kind of
kinderen, te verkiezen het aas doms versterfreck
volgens 't placaat van den 18 december 1599
op de successie ab intestato geëman eerden
vast gesteld.
Eerstervende van hun Testateuren
En verklaarde de testatie bij aldien de eerst
stervende zonder kinderen natelaaten mogt
komen te overlijden, en dat als dan zijne ofte
haare ouders beiden nog in leven waaren
dog een van beiden overleeden zijnde dan niet
dezelve zijne ofte haare ouders te Institueeren
En derzelver simpele en blote legitime portie
met dien verstande dat
men te gebeuren
wanneer het zelve mogte
ren begeer¬
zoo verklaarden bij testateuren ^ dat het hier
voorgem: Legaat van Duizend Carolij guldens
zal komen te cesseeren en vervallen, even of er
niets geschreeven stond
Uitsluitende zij testateuren te zamen ieder
van hen in ’t bijzonber en zulks zoo wel den
eerst als laaststervende van hen alwaare het
dat den langstleevende geene andere ofte
nadere uitsluitinge kwaamen te doen uit
haare natelaatene boedels en goederen en
van de voogdije over de natelaatene minder
jaarige kinderen en Erfgenaamen de Ede:
agtb: Heeren van de wetzen weeskamer dezer
stad ende voorts alle andere weeskamers weesman
nen of geregten daar hun lieder sterfhuizen
zoude mogen komen te vallen goederen geleegen ofte
men en natelaaten, verklaarde de Eerste
den, den langstleevende over en weder
deszelfs Erfgenaam of Erf genaame
men en te stellen ende dat met vol
recht en titule van Institutie onder Con
nogthans dat de langstleevende van het
testateuren gehouden en verpligt zal zijn,
ofte de kinderen welke zij bij den anderen zullen
te verwekken ende bij den eerststervende
laaten, te moeten Alimenteeren in k
kleding en reding, tot ieders ouderdom
vijf en twintig Jaaren, eerder huwelijk
andere geapprobeerden staate, en daar
gekomen zijnde, aan ieder van dezelve
geven zodanig een somma van permin
mitsgaders een uitzeth, als de langstle
na den staat des boedels zal oordeelen
behooren, zijnde dat alles in plaatse in
voldoeninge van de legitime portie, de
naar rechten in de nalatenschap hun
ouderen Competeerende en waar in de
door den Eerststervende tot deszelfs mi
Erffgenaam of Erfgenaamen werden geind
bij dezen zonder meer.
voorts verklaarde zij testateuren nog
de successie van de voorsz: kind of
kinderen, te verkiezen het aas doms versterfreck
volgens 't placaat van den 18 december 1599
op de successie ab intestato geëman eerden
vast gesteld.
Eerstervende van hun Testateuren
En verklaarde de testatie bij aldien de eerst
stervende zonder kinderen natelaaten mogt
komen te overlijden, en dat als dan zijne ofte
haare ouders beiden nog in leven waaren
dog een van beiden overleeden zijnde dan niet
dezelve zijne ofte haare ouders te Institueeren
En derzelver simpele en blote legitime portie
met dien verstande dat
men te gebeuren
wanneer het zelve mogte
ren begeer¬
zoo verklaarden bij testateuren ^ dat het hier
voorgem: Legaat van Duizend Carolij guldens
zal komen te cesseeren en vervallen, even of er
niets geschreeven stond
Uitsluitende zij testateuren te zamen ieder
van hen in ’t bijzonber en zulks zoo wel den
eerst als laaststervende van hen alwaare het
dat den langstleevende geene andere ofte
nadere uitsluitinge kwaamen te doen uit
haare natelaatene boedels en goederen en
van de voogdije over de natelaatene minder
jaarige kinderen en Erfgenaamen de Ede:
agtb: Heeren van de wetzen weeskamer dezer
stad ende voorts alle andere weeskamers weesman
nen of geregten daar hun lieder sterfhuizen
zoude mogen komen te vallen goederen geleegen ofte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.