Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
na den staat des boedels in goeden
gemoeden zal oordeelen te behooren: zijnde dit
alles in plaatse en tot voldoeninge van
de Legitime Portie, de kinderen nac
rechten in de nalatenschap hunner oude
Competeerende en waar inne dezelve doo
den eerststervende tot deszelfs meede
Erfgenaamen werden geinstitueerd by
dezen zonder meer
voorts verklaarden zij Testateuren nop en
de successie van hunlieder kind of
kinderen goederen in Cas van derzelven
overlyden Ab intestato, te verkiezen
het Aasdoms versterf regt volgens plac
van Haar Ed. Groot Mogende op de
successie abintestato den 18 December
1599 geemaneerd & vastgesteld.
Ende verklaarden de Testatrice ingeva
zij de Eerststervende mogte zijn, zonder
wettige geboorte natelaten en als dan
haare ouders beijde nog in leeven war
dog een van beijde overleden zynde
dan niet, dezelve haare ouders te
Institueeren in derzelver simpele en
bloote Legetune portie tot haare
meede Erffgenamen bij dezen
Stellende vervolgens zij Testateuren
malkanderen en overzulks der Eerst
stervende den Langst leevens
van hun beijden tot absolute voogd ofte
voogdesse over zyne ofte haare natelaten
minderjarigen kind ofte kinderen geevende
de een aan den anderen zodanige ampele
magt en gezag als aan een voogd
ofte voogdesse naar rechten eenigsints
gegeeven kan worden, als meede de magt
van Assumptie en Surrogatie, zoo lange
eenige voogdije nodig zal zijn
Edog zoo wanneer de Eerst stervende zonder
afkomelinge off affkomenelingen van hun
natelaten kwame te overlyden
Testateuren en wezen ^ verklaarde de tes
tateuren de vooren gemelde dispositie te
revoceeren en also op nieuws ter dispo
sitie treedende verklaarde zij Testa
teuren de Eerst stervende den Langstlee
vende van hun beijden tot zyne ofte
haare algeheele Erfgenaam te noeme
ende te stellen met magt om dezelve
te verteeren ende te vervreemden
des wanneer de Langstleevende zal
komen te overlijden, de overschietende
goederen, 't zij hoe en op wat wijze
deze ook mogte geaugmenteerd, ofte
door conquisten en winsten van den
Langstleevende mogten vermeerdert
zijn, sullen moeten worden geërft en genoten
bij zijn Testateurs Broeders & zuster
gemoeden zal oordeelen te behooren: zijnde dit
alles in plaatse en tot voldoeninge van
de Legitime Portie, de kinderen nac
rechten in de nalatenschap hunner oude
Competeerende en waar inne dezelve doo
den eerststervende tot deszelfs meede
Erfgenaamen werden geinstitueerd by
dezen zonder meer
voorts verklaarden zij Testateuren nop en
de successie van hunlieder kind of
kinderen goederen in Cas van derzelven
overlyden Ab intestato, te verkiezen
het Aasdoms versterf regt volgens plac
van Haar Ed. Groot Mogende op de
successie abintestato den 18 December
1599 geemaneerd & vastgesteld.
Ende verklaarden de Testatrice ingeva
zij de Eerststervende mogte zijn, zonder
wettige geboorte natelaten en als dan
haare ouders beijde nog in leeven war
dog een van beijde overleden zynde
dan niet, dezelve haare ouders te
Institueeren in derzelver simpele en
bloote Legetune portie tot haare
meede Erffgenamen bij dezen
Stellende vervolgens zij Testateuren
malkanderen en overzulks der Eerst
stervende den Langst leevens
van hun beijden tot absolute voogd ofte
voogdesse over zyne ofte haare natelaten
minderjarigen kind ofte kinderen geevende
de een aan den anderen zodanige ampele
magt en gezag als aan een voogd
ofte voogdesse naar rechten eenigsints
gegeeven kan worden, als meede de magt
van Assumptie en Surrogatie, zoo lange
eenige voogdije nodig zal zijn
Edog zoo wanneer de Eerst stervende zonder
afkomelinge off affkomenelingen van hun
natelaten kwame te overlyden
Testateuren en wezen ^ verklaarde de tes
tateuren de vooren gemelde dispositie te
revoceeren en also op nieuws ter dispo
sitie treedende verklaarde zij Testa
teuren de Eerst stervende den Langstlee
vende van hun beijden tot zyne ofte
haare algeheele Erfgenaam te noeme
ende te stellen met magt om dezelve
te verteeren ende te vervreemden
des wanneer de Langstleevende zal
komen te overlijden, de overschietende
goederen, 't zij hoe en op wat wijze
deze ook mogte geaugmenteerd, ofte
door conquisten en winsten van den
Langstleevende mogten vermeerdert
zijn, sullen moeten worden geërft en genoten
bij zijn Testateurs Broeders & zuster
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 948, 1777 januari 1-1778 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.