Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
om de goedere zoo roerende als onroer
de te kunnen & mogen verkopen, en d
zelve aan de kopers van dien, behooren
opdragen en transporteeren, zonder
Alle t geen voorsz staat hen
van noden te hebben eenig decreet
Consent off aucthorisatie van Ho
Comparanten van woord tot woon¬
off gerechten gevende de Comparant
voorgelezen zijnde zoo verklaarden
malkanderen en de Langstleevende
zijlieden alles wel verstaan te
aan de gen: voogden de macht van
hebben en dit hun uitterste will
Assumptie en Surrogatie tot zoo
te zijn, begerende dat het zoo of
ge eenige voogdije van noden zal
indiervoegen zal moeten worden na
zijn, secluderende de Comparante
gekomen en agtervolgt, 't zij
mitsdien uit hunne boedels. D.H:
als Testament, Codicil of ander¬
van de weth, en weeskamer dezen
Zints, zoo als het best zal
stad, en alle gerechten en weesk¬
kunnen geschieden en bestaan -
mers, waar hunne sterfhuis zal vo¬
goederen geleegen off Mindersarigen
wonagtig zullen zijn
Aldus gepasseert ter presentie
de te kunnen & mogen verkopen, en d
zelve aan de kopers van dien, behooren
opdragen en transporteeren, zonder
Alle t geen voorsz staat hen
van noden te hebben eenig decreet
Consent off aucthorisatie van Ho
Comparanten van woord tot woon¬
off gerechten gevende de Comparant
voorgelezen zijnde zoo verklaarden
malkanderen en de Langstleevende
zijlieden alles wel verstaan te
aan de gen: voogden de macht van
hebben en dit hun uitterste will
Assumptie en Surrogatie tot zoo
te zijn, begerende dat het zoo of
ge eenige voogdije van noden zal
indiervoegen zal moeten worden na
zijn, secluderende de Comparante
gekomen en agtervolgt, 't zij
mitsdien uit hunne boedels. D.H:
als Testament, Codicil of ander¬
van de weth, en weeskamer dezen
Zints, zoo als het best zal
stad, en alle gerechten en weesk¬
kunnen geschieden en bestaan -
mers, waar hunne sterfhuis zal vo¬
goederen geleegen off Mindersarigen
wonagtig zullen zijn
Aldus gepasseert ter presentie
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 266, Archief van notaris Pierre Lassis, 1771-1792, inventory number 943, 1779 januari 8-1781 december 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.