Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
en onderhouden
en Heeren Weesmeesteren der plaatze alwaar zijn Ter¬
behoorlijke repas¬
tateurs Herfhuis zoude mogen komen te vallen, eenige
Wijders verklaarde hij Comparant tot zijn eenige Universele
goederen gelegen ofte minderjarige daar in geraakt
Erfgenamen te institueren in alle de goederen die hij
^ met er door
inparant ^ zal komen te ontruimen en natelaten
wonagtig zullen mogen zijn.
in stitueren zijn Comparant Susteren Broeders
^nom
met namen The Tonia Van der Beek, Johannis van
Alle 't gene voors: staat hem Comparant duidelijk
der Beek en Joris van der Beek in egale portien en
voorgelezen zijnde, zoo verklaarde hij 't zelve te wezen
gelijke gedeeltens, en bij hunne voor-overlijden
zijn Testament, begeerende dat dit instrument vol¬
hunne wettige descendent of descendenten bij reprasen¬
komen Effect hebben zal 't zij als Testament, Codicil
tatie en geene descendenten hebbende, zal der zelven
of andersints zodanig 't best zal kunnen geschieden
portie moeten gaan en komen op hunlieder Ouders
en bestaan tot dien einde verzoekende het behulp
beide ofte bij voor overlijden) op de Langstlevende van
van Allen s'Heeren Regten ende Regteren
dezelve
Aldus gepasseert binnen schiedam, ten tijde voorsz
Stellende hij Comparant tot Executeurs over dezen
ter presentie van Simon de Boer en Jacob van der
testamente mitsgaders tot Voogden over de minder¬
velde als getuijgen ten dezen gerequireert
jarige die in denzelven mogten zijn geraakt, zijn
Abram van der beek
Compts: Vader d' Heer Arnoldus van der Beek en zijn
simonde boer
beide wonende alhier
Compts: Oom d' Hr: Maarten Burgwal, ten dien e
^inde
Jacob van Derveld
aan dezelve Executeurs en voogden geevende alle zoda
Pierre Lassis Nots: Pub:
nige Magt als aan Executeurs of voogden kan of mag
N.P.
werden gegeven; en specialijk om de goederen zoo Roe¬
rende als onroerende zoo Publicq Als onder de
hand te kunnen en mogen verkopen, zonder daar
toe nodig te hebben eenig Decreet, Consent off auctho¬
risatie van Hoven Wethouders of Geregten, gevende hij
Compt: aan de voorn: Executeurs en voogden de magt
van Assumtie en surrogatie tot den Uiteijnde toe: see¬
derende mitsdien uit zijn nalatenschap de Weeskam
en Heeren Weesmeesteren der plaatze alwaar zijn Ter¬
behoorlijke repas¬
tateurs Herfhuis zoude mogen komen te vallen, eenige
Wijders verklaarde hij Comparant tot zijn eenige Universele
goederen gelegen ofte minderjarige daar in geraakt
Erfgenamen te institueren in alle de goederen die hij
^ met er door
inparant ^ zal komen te ontruimen en natelaten
wonagtig zullen mogen zijn.
in stitueren zijn Comparant Susteren Broeders
^nom
met namen The Tonia Van der Beek, Johannis van
Alle 't gene voors: staat hem Comparant duidelijk
der Beek en Joris van der Beek in egale portien en
voorgelezen zijnde, zoo verklaarde hij 't zelve te wezen
gelijke gedeeltens, en bij hunne voor-overlijden
zijn Testament, begeerende dat dit instrument vol¬
hunne wettige descendent of descendenten bij reprasen¬
komen Effect hebben zal 't zij als Testament, Codicil
tatie en geene descendenten hebbende, zal der zelven
of andersints zodanig 't best zal kunnen geschieden
portie moeten gaan en komen op hunlieder Ouders
en bestaan tot dien einde verzoekende het behulp
beide ofte bij voor overlijden) op de Langstlevende van
van Allen s'Heeren Regten ende Regteren
dezelve
Aldus gepasseert binnen schiedam, ten tijde voorsz
Stellende hij Comparant tot Executeurs over dezen
ter presentie van Simon de Boer en Jacob van der
testamente mitsgaders tot Voogden over de minder¬
velde als getuijgen ten dezen gerequireert
jarige die in denzelven mogten zijn geraakt, zijn
Abram van der beek
Compts: Vader d' Heer Arnoldus van der Beek en zijn
simonde boer
beide wonende alhier
Compts: Oom d' Hr: Maarten Burgwal, ten dien e
^inde
Jacob van Derveld
aan dezelve Executeurs en voogden geevende alle zoda
Pierre Lassis Nots: Pub:
nige Magt als aan Executeurs of voogden kan of mag
N.P.
werden gegeven; en specialijk om de goederen zoo Roe¬
rende als onroerende zoo Publicq Als onder de
hand te kunnen en mogen verkopen, zonder daar
toe nodig te hebben eenig Decreet, Consent off auctho¬
risatie van Hoven Wethouders of Geregten, gevende hij
Compt: aan de voorn: Executeurs en voogden de magt
van Assumtie en surrogatie tot den Uiteijnde toe: see¬
derende mitsdien uit zijn nalatenschap de Weeskam
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 266, Archief van notaris Pierre Lassis, 1771-1792, numéro d'inventaire 943, 1779 januari 8-1781 december 29
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.