Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
welke verkooping ik Contra insinuant in dien ik
Contra Insinuant daar door eenige schaden kwa
te lijden, Wel uitdrukkelijk ben protesterende bij de
Latende ik Contra Insinuant in des Conti¬
Geinsinueerdens vermogen, in dien hij Contri
Geinsinueerde Wezendlijk wel en de bestaanb
tot 't waarnemen van de Affaires mijner Comp
bij de visie of bij 't Copie authenticq van zijne quali¬
bevonden word, aangestelt te zijn, om de twee d
parten die mijn Compagnon de Heer Mr: G
Roering in de te verwagtene granen heeft, 't
voor of na t arriveren derzelver, dezelve ten
verkopen, onder die uitdrukkelijke mits, da
Contra Insinuant met mijn een derde in
Granen hebbende insgelijks naar mijn Contri¬
Insinuants Welgevallen kan en vermag te han
delen en dezelve 't zij zeilende, of anders, op
name van mijn Compagnon te mogen verkop
in Contanten gelde en ingevalle ik C:a Insinu
te rade was mijn Portie in die granen Zeilen
te verkopen, en zulx door mijne aangestelde
Compagnon wierde tegengestreeft, zoo ben ik-
mede voor Als dan, daar van ten sterksten pre¬
testerende bij dezen
Eindelijk zult gij Notaris den Ca: Geinsinueerde
op dit Alles een positif en Cathagorisch antwoort wag
en ingevalle van onvoldoenend Antwoort protesteren
de non communicatione als mede van alle kosten
schaden en Interessen door 't zelve te Lijden
Lever Copie dezes aan den Ce: Geinsinueerde en
Relateen uw wedervaren in geschrifte
Actum Schiedam den 24e: Maart 1772
Jean Amalrij
El.
Op Heeden den 24 van
Maart 1772, heb ik onderges: Pierre Lassis,
Notaris Publicq, bij den Ed: Hove van Holland
geadmitteerd te schiedam residerende present
de naargenoemde getuigen, mij gevonden ten huize
en aan den Persoon van de Voorn: Cornelis Noord
de bovenstaande Insinuatie, met overgevinge van des
^ en geprosteen
zelfs Copie na zijn form en inhoude geinsinueert,
Waar op den Ca. Geinsinueerde mij tot antwoord gaf
ik heb gehoort en gezien / t welk ik relatere te zijn
myn wedervaren
Aldus geinsinueert en geprotesteert ten tijde voors
ter presentie van Simon de Boer en Adrianus Ved¬
ders als getuigen
Simon de boer
Adrianus Veddens
Pierre Lassis Nots: Pub:
binnen
Contra Insinuant daar door eenige schaden kwa
te lijden, Wel uitdrukkelijk ben protesterende bij de
Latende ik Contra Insinuant in des Conti¬
Geinsinueerdens vermogen, in dien hij Contri
Geinsinueerde Wezendlijk wel en de bestaanb
tot 't waarnemen van de Affaires mijner Comp
bij de visie of bij 't Copie authenticq van zijne quali¬
bevonden word, aangestelt te zijn, om de twee d
parten die mijn Compagnon de Heer Mr: G
Roering in de te verwagtene granen heeft, 't
voor of na t arriveren derzelver, dezelve ten
verkopen, onder die uitdrukkelijke mits, da
Contra Insinuant met mijn een derde in
Granen hebbende insgelijks naar mijn Contri¬
Insinuants Welgevallen kan en vermag te han
delen en dezelve 't zij zeilende, of anders, op
name van mijn Compagnon te mogen verkop
in Contanten gelde en ingevalle ik C:a Insinu
te rade was mijn Portie in die granen Zeilen
te verkopen, en zulx door mijne aangestelde
Compagnon wierde tegengestreeft, zoo ben ik-
mede voor Als dan, daar van ten sterksten pre¬
testerende bij dezen
Eindelijk zult gij Notaris den Ca: Geinsinueerde
op dit Alles een positif en Cathagorisch antwoort wag
en ingevalle van onvoldoenend Antwoort protesteren
de non communicatione als mede van alle kosten
schaden en Interessen door 't zelve te Lijden
Lever Copie dezes aan den Ce: Geinsinueerde en
Relateen uw wedervaren in geschrifte
Actum Schiedam den 24e: Maart 1772
Jean Amalrij
El.
Op Heeden den 24 van
Maart 1772, heb ik onderges: Pierre Lassis,
Notaris Publicq, bij den Ed: Hove van Holland
geadmitteerd te schiedam residerende present
de naargenoemde getuigen, mij gevonden ten huize
en aan den Persoon van de Voorn: Cornelis Noord
de bovenstaande Insinuatie, met overgevinge van des
^ en geprosteen
zelfs Copie na zijn form en inhoude geinsinueert,
Waar op den Ca. Geinsinueerde mij tot antwoord gaf
ik heb gehoort en gezien / t welk ik relatere te zijn
myn wedervaren
Aldus geinsinueert en geprotesteert ten tijde voors
ter presentie van Simon de Boer en Adrianus Ved¬
ders als getuigen
Simon de boer
Adrianus Veddens
Pierre Lassis Nots: Pub:
binnen
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 266, Archief van notaris Pierre Lassis, 1771-1792, inventory number 943, 1779 januari 8-1781 december 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.