Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en aldaar te passeeren acte hijpothequant in dier voegen, namentlyk,
Wi
Raden van de Col. hove van Civile Justitie der Colonie Suriname &a. &
enkenden en kennen, dat voor en gecompareert en verschenen is
heer in qualiteit, als ten deren specialyk gemaakt
by procuratie den 1 Januarij 1743 voor en ten westaan van den Notaris
Cornelis Knapper en getuige te scheeden gepasseert door de wel¬
heer Samuel de Mens, in huysselyk hebben de vrouwe Geertruij¬
Catharina van Lansberg, & van dezelve vrouwe Geertruij Jans Ca¬
van Jans berch, met gemelde haar man geadsisteert en door hem tot het
en passeeren dezelve geauthoriseert, dewelke voor en in naam zijne p
te samen en ider in solidum onder renuntiatie van de bevestaen
dertien Nover constitutions de duobus vel plambus reis debendi, en
des ordinis excussionis et de kennis, en nog in de naam van de goot
zijne principale daar en boven van t senatus een st vellejani et authen¬
qua mulier, en 't root hare huyselyke voorts aarder, verklaard
hunne zuyker plantagie, genaamt vlammen burgh gelegen in deeze
aen de weve commewijne ter wederzyde tussen de planton Nieu¬
beet, Ten Burch, en Appekappe met alle deselff bepoot en cepte¬
gebeuren, slaven, beester, gereedschappen en verdere op en depen¬
van dien, met uijgende, aan en ten behoeven van de heer Luden
en speciael, kaplieden te Amsterdam, als directeert van een negotiatie en
dezelve plantagie, en dus tot Securiteit van zodanige een somma van
penningen, als bereids door die heeven op dezelve plantagie is genego¬
eert en opgenomen, en vervolgens daer hen zullen werden gerecolleert
en opgenomen voor en ten behoeven van zyn comparants principalen te
aflossinge der hijpotheceeren, waar mede deze plants was bezwaar, en
verts om door zyn comparants princpele geempleet te verder tot beter
voortzettinge van dezelve hunne plantagie, doch met excedeerende de
te agte der waarde, waar op dezelve plantagie en dato
door beedigde present dezer colene is gepriseert, welke bedraagt een
somme capitaal van
uijtwiens de inventant en prisatie aan ons vader geexhibeert, en van
de ontressen van de daar op te negotieerene capittelen a respercento sjaar
tot de dedelyke restitutie en aflossinge dezelve, en wyde na ten be¬
hoeven van de gedagte heele leden en speciael voor zodanige Somma, als
zy in tyde en wyle ter zake van de cerel onderte met deselve plaat¬
tagie in verschet mogten raken, en bij rekening courant zal een steeren
en mede voor Intressen van dezelve a respercent in't jaar
aannemende en belovende de comparant in den naam zyner principelen
alle de producten van de opgemelde plantage provenieerende te zullen doen
Wi
Raden van de Col. hove van Civile Justitie der Colonie Suriname &a. &
enkenden en kennen, dat voor en gecompareert en verschenen is
heer in qualiteit, als ten deren specialyk gemaakt
by procuratie den 1 Januarij 1743 voor en ten westaan van den Notaris
Cornelis Knapper en getuige te scheeden gepasseert door de wel¬
heer Samuel de Mens, in huysselyk hebben de vrouwe Geertruij¬
Catharina van Lansberg, & van dezelve vrouwe Geertruij Jans Ca¬
van Jans berch, met gemelde haar man geadsisteert en door hem tot het
en passeeren dezelve geauthoriseert, dewelke voor en in naam zijne p
te samen en ider in solidum onder renuntiatie van de bevestaen
dertien Nover constitutions de duobus vel plambus reis debendi, en
des ordinis excussionis et de kennis, en nog in de naam van de goot
zijne principale daar en boven van t senatus een st vellejani et authen¬
qua mulier, en 't root hare huyselyke voorts aarder, verklaard
hunne zuyker plantagie, genaamt vlammen burgh gelegen in deeze
aen de weve commewijne ter wederzyde tussen de planton Nieu¬
beet, Ten Burch, en Appekappe met alle deselff bepoot en cepte¬
gebeuren, slaven, beester, gereedschappen en verdere op en depen¬
van dien, met uijgende, aan en ten behoeven van de heer Luden
en speciael, kaplieden te Amsterdam, als directeert van een negotiatie en
dezelve plantagie, en dus tot Securiteit van zodanige een somma van
penningen, als bereids door die heeven op dezelve plantagie is genego¬
eert en opgenomen, en vervolgens daer hen zullen werden gerecolleert
en opgenomen voor en ten behoeven van zyn comparants principalen te
aflossinge der hijpotheceeren, waar mede deze plants was bezwaar, en
verts om door zyn comparants princpele geempleet te verder tot beter
voortzettinge van dezelve hunne plantagie, doch met excedeerende de
te agte der waarde, waar op dezelve plantagie en dato
door beedigde present dezer colene is gepriseert, welke bedraagt een
somme capitaal van
uijtwiens de inventant en prisatie aan ons vader geexhibeert, en van
de ontressen van de daar op te negotieerene capittelen a respercento sjaar
tot de dedelyke restitutie en aflossinge dezelve, en wyde na ten be¬
hoeven van de gedagte heele leden en speciael voor zodanige Somma, als
zy in tyde en wyle ter zake van de cerel onderte met deselve plaat¬
tagie in verschet mogten raken, en bij rekening courant zal een steeren
en mede voor Intressen van dezelve a respercent in't jaar
aannemende en belovende de comparant in den naam zyner principelen
alle de producten van de opgemelde plantage provenieerende te zullen doen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 263, Archief van notaris Cornelis Knappert, 1748-1781, inventarisnummer 927, 1773 januari 6-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.