Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de vorige pagina)
Jakob verklaart in zijn testament dat zijn enige en universele erfgenaam het kind van zijn dienstmeid Maria Sperber is, genaamd Jacoba. Als Jacoba eerder zou overlijden, gaan de bezittingen naar haar wettige nakomelingen. Het gaat om al zijn bezittingen, zowel roerende als onroerende goederen. Hij sluit de Heren van de Wet en Weeskamer van de stad Schiedam uit van zijn nalatenschap en van de voogdij over minderjarige erfgenamen. Maria Sperber, de moeder van Jacoba, wordt aangesteld als voogdes. Zij krijgt uitgebreide bevoegdheden:
- Ze mag alle goederen verkopen en overdragen
- Ze heeft geen toestemming nodig van hogere instanties
- Ze mag andere voogden aanstellen naast haar
- Ze mag na haar overlijden een vervanger aanwijzen
Dit testament is opgesteld in aanwezigheid van getuigen Coenraad Obrig en Pieter Beullenburg. Het document is ondertekend door Jakobis Vervoort, Coenraad Obyn, Pieter Brillenburg en notaris Cornelis Knappert in 1748.
Transcriptie
specialyk omme de goederen zyner nalatenschap
zoo roerende als onroerenden, tzij pallycq of onder
de hand, te kunnen en mogen verkopen ver¬
alieneeren en transporteeren vrywaringen
te beloven ende daer Vooren der minderjarige
persoon en goederen te verbinden; zonder tot
alle het zelve eenige nader magt van Hooven
of Wethouderen te behoeven alsmeede
de magt om een of meer persoonen tot Voogde
nevens haer te mogen assumeren of na haer
overlyden te surrogeeren geduurende dezelven
magt van assumtie en Abrogatie tot dat de
last van deezen zal zijn geëndigt
Alle tgeen Voorsz. staat hem
testateur perfectelyk voorgelezen zijnde Ver
klaerde hij het zelve te wezen zijn testament
Caatste en uytterste wille, willende ende begeren
het zelve volkomen effect sorteren en stand gra
pen zal, tzij als een testament of Codicil zo bes
zal kunnen geschieden en bestaan. Verzoekend
ten dien eijnde het behulp van alle regte
en regteren Aldus gepasseert praesent Coornad obrig
en Pieter Beullenburg als getuijgen ten dezen Verzogt
Jakobis ver voort
Coenraad Obyn
Pieter brillenburg
Cornelis Knappert
C: Nots: publ.
1748
zoo roerende als onroerenden, tzij pallycq of onder
de hand, te kunnen en mogen verkopen ver¬
alieneeren en transporteeren vrywaringen
te beloven ende daer Vooren der minderjarige
persoon en goederen te verbinden; zonder tot
alle het zelve eenige nader magt van Hooven
of Wethouderen te behoeven alsmeede
de magt om een of meer persoonen tot Voogde
nevens haer te mogen assumeren of na haer
overlyden te surrogeeren geduurende dezelven
magt van assumtie en Abrogatie tot dat de
last van deezen zal zijn geëndigt
Alle tgeen Voorsz. staat hem
testateur perfectelyk voorgelezen zijnde Ver
klaerde hij het zelve te wezen zijn testament
Caatste en uytterste wille, willende ende begeren
het zelve volkomen effect sorteren en stand gra
pen zal, tzij als een testament of Codicil zo bes
zal kunnen geschieden en bestaan. Verzoekend
ten dien eijnde het behulp van alle regte
en regteren Aldus gepasseert praesent Coornad obrig
en Pieter Beullenburg als getuijgen ten dezen Verzogt
Jakobis ver voort
Coenraad Obyn
Pieter brillenburg
Cornelis Knappert
C: Nots: publ.
1748
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 263, Archief van notaris Cornelis Knappert, 1748-1781, inventarisnummer 908, 1748 februari 5-1750 december 31, 1748 - 1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.