Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Jakob verklaart in zijn testament dat zijn enige en universele erfgenaam het kind van zijn dienstmeid Maria Sperber is, genaamd Jacoba. Als Jacoba eerder zou overlijden, gaan de bezittingen naar haar wettige nakomelingen. Het gaat om al zijn bezittingen, zowel roerende als onroerende goederen. Hij sluit de Heren van de Wet en Weeskamer van de stad Schiedam uit van zijn nalatenschap en van de voogdij over minderjarige erfgenamen. Maria Sperber, de moeder van Jacoba, wordt aangesteld als voogdes. Zij krijgt uitgebreide bevoegdheden:
- Ze mag alle goederen verkopen en overdragen
- Ze heeft geen toestemming nodig van hogere instanties
- Ze mag andere voogden aanstellen naast haar
- Ze mag na haar overlijden een vervanger aanwijzen
Dit testament is opgesteld in aanwezigheid van getuigen Coenraad Obrig en Pieter Beullenburg. Het document is ondertekend door Jakobis Vervoort, Coenraad Obyn, Pieter Brillenburg en notaris Cornelis Knappert in 1748.
Transcriptie
staende dezelve of eenigen van dien mogten kom
intehouden eenige Chansule devogatoir met in
sertie van eenige woorden, waer van hij testa¬
teur verklaerde geen geheugemsse te hebben
Ende alsnu op nieuws disponeerende zoo ver
Klaerde hij testateur tot zyne eenige en univer¬
seele erfgenaem te nomineeren ende institueert
het kind van zijn testateurs dienstmaegd Mo:
Sperber genaemt Jacoba en by desselfs
Vooroverlijden hare wettige descendent of deseer
ten in hare plaetze by representatie
ende dat in alle zyne natelatene goederen
200 roerende als onroerenden actien en credit
erffenisse en besterffenissen niets ter werelt
uyt gezondert ofte gereserveert hoe genaemd
en waer dezelve gelegen zouden mogen zijn
129
die hy testateur met er doot zal komen te ontruy
men en natelaten, ende dat met vollen regt en titi
le van Institutie of substitutie resp.
Uytsluytende hij testateur uit zynen natelaten
boedel en goederen en van de voogdije over natelatene
minderjarige erfgenaem of erf genamen d'Heeren van
de Wet en Weeskamer deezer Stad Schiedam
en Voorts alle andere Weeskamers Weesmannen
of Geregten daer zyn testateurs sterfhuis mogte
komen te vallen eenige goederen gelegen of minder
jarigen wonagtig zouden mogen zy
Stellende Vervolgens„ tot Voogdesse over zijne
Voorn. geinstitueerde erfgenaem desselfs moeder
Maria Sperber gevende aen dezelve zodanige
ampele magt last en bevel als aen een Voog„
desse eenigzints kan of vermag werden gegeven
intehouden eenige Chansule devogatoir met in
sertie van eenige woorden, waer van hij testa¬
teur verklaerde geen geheugemsse te hebben
Ende alsnu op nieuws disponeerende zoo ver
Klaerde hij testateur tot zyne eenige en univer¬
seele erfgenaem te nomineeren ende institueert
het kind van zijn testateurs dienstmaegd Mo:
Sperber genaemt Jacoba en by desselfs
Vooroverlijden hare wettige descendent of deseer
ten in hare plaetze by representatie
ende dat in alle zyne natelatene goederen
200 roerende als onroerenden actien en credit
erffenisse en besterffenissen niets ter werelt
uyt gezondert ofte gereserveert hoe genaemd
en waer dezelve gelegen zouden mogen zijn
129
die hy testateur met er doot zal komen te ontruy
men en natelaten, ende dat met vollen regt en titi
le van Institutie of substitutie resp.
Uytsluytende hij testateur uit zynen natelaten
boedel en goederen en van de voogdije over natelatene
minderjarige erfgenaem of erf genamen d'Heeren van
de Wet en Weeskamer deezer Stad Schiedam
en Voorts alle andere Weeskamers Weesmannen
of Geregten daer zyn testateurs sterfhuis mogte
komen te vallen eenige goederen gelegen of minder
jarigen wonagtig zouden mogen zy
Stellende Vervolgens„ tot Voogdesse over zijne
Voorn. geinstitueerde erfgenaem desselfs moeder
Maria Sperber gevende aen dezelve zodanige
ampele magt last en bevel als aen een Voog„
desse eenigzints kan of vermag werden gegeven
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 263, Archief van notaris Cornelis Knappert, 1748-1781, inventarisnummer 908, 1748 februari 5-1750 december 31, 1748 - 1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.