Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 258, inventarisnummer 894, pagina 6

beijde bouwluiden mede woonende inden voorsz:
en poulus peereboom weduwenaar en erfgena
Ambagte, tot dien einde aan deselve geevende en
van hilletie van Swieten te zamen voor de eene
opdragende alle en zoodanige magt als aan eenige
regte helfte, mitsgaders nog de voornoemde Janv:
voogden op het breedtste naer regten gegeven kan
Swieten, Baartie van Swieten getrouwt met Jacob
werden, ook met magt omme de vaste, onroerende en
Schenkêvelt, Leendert van Swieten, Ende twee
andere goederen des Boedels In het openbaar ofte
nagelate kinderen van wijlen hilletie van Swie¬
onder de hand te kunnen en mogen helpen verkoopen
verwekt bij poulus peereboom, bij repraesentat
transporteren ofte anders te beneficieren, zonder daer
in haar moeders plaatse te zamen voor de ander
toe eenige nader magt of auctorisatie te verzoeken
of geregte wederhelfte, ofte bij vooroverlijden van
of van nooden te hebben, en specialijk met magt aan
een of meer van haar voornoemde erfgename
omme bij sterven of andere ongelegentheijt van een
des zoo vooroverledens natelatene kind ofte kind
van de voornde. Respective voogden, de langstlevende
In derselver portie, of plaatze bij plaatsvulling
of overgeblevene weder een ander bequaem persoon In
en dat met volle Regt van Institutie, of substitu
des overledens of vacerendens voogds plaatse aan ijder
Secluderende en Uijtsluijten de zij Comparante, is
zijde zal mogen surrogeren en aanstellen met gelijke
hare natelatene Boedel ende goederen, mitsgade
magt en geduurende dezelve magt van Surrogatie
van alle opzigt en voogdije, De Agtbre: Schout, ge¬
van voogden tot zoo lange eenige voogdije mogte werden
ten en Weesmannen van den Dorpe en Ambag¬
vereijst.
Ketel, ofte van zoodanige andere plaatsen, daar
Alle 3 geene voorsch: staat, haar Comparante perfect
haar Comparantes Sterffhuijs mogte komen te
en duijdelijk voorgelesen en bij haer, zo zeyde wel
vallen, eenige goederen ofte minderjarige erfgenaam
verstaen zijnde verklaerde zij Comparante hetzelve te
van haar wierden gevonden
wesen haar Testament ende uijtterste wille, begeerende
Stellende zij Comparante vervolgens bij desen tot
dat het selve naer haar overlijden alzoozal werden agter
voogden over hare voornoemde natelatene mi
„volgt en naargekomen, 't zij als een Testament of Codicij
jarige kinds voorkinderen van haar voornoem¬
zoals hetzelve best naar Regten zal kunnen bestaan,
man, Cornelis van Wijk bouwman in den voorsz
tot dien eijnde verzoekende het behulp van allen Regten
Ambagte en pieter vorstenbos baas Smit won¬
ende Regteren; Aldus gedaen en Gepasseert in presentie
in den voorsch: Dorpe, Ende mede nog tot voogden
van Pieter van Lijken en Jan Hootweg als
haar voornoemde natelatene minderjarige kin
getuijge
kinderen bij haar met haar voornoemde man verv
Dit merk
Claas Pouwelse droog en Jan Leendertse de vel
gestelt
bij de voorn: Dirkje dirks
vander Starre wede. van
arij Jansz: van Swieten
Pieter van Lijken
Jan Slootweij
Jan van Lijken Nots. Pub.