archieftoegang 258, inventarisnummer 881, pagina 58
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
De Comparante nagenoemt heeft verklaart geen twee duijsent gulden gegoet te zijn Gordon In dit Testament is geen making van fidei commis vervat, 13 OP Heden Den 22=en Februarij 1751. Compareerde 131 voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Eij hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam Residerende, en voor de naergenoemde getuijgen, Jannet Jacobs sagwijn jongedogter oud, zo zij verklaarde, over de vijftien jaren, wonende binnen destede vlaerdinge, dog zijnde jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent te kennen gevende geneegen te wesen om te disponeren van hare naertelatene goederen, mitsdien alvorens weederroepende ende te niet doende bij desen alle testamenten, Codicillen, ofte andere actens van uijtter „ste willen bij haer comparante voor dato deses, jneenige manieren gemaekt, ofte gepasseert, ende als nu van nieuws disponerende van haar tijdelijke naetelatene goederen soo verklaarde zij Comparante jndien zij zoude descendent of descendenten naetelaten mogte komen te overlijden bij dat geval op haar zo overlijden tot haar eenige ende geheele erffgenaam bij desen te stellen ende Institu „eren haar vader Jacob Janse Sagwijn, ofte bij zijn voor overlijden dan haar schoonmoeder dirkje govers kalis „vaar beijde mede wonende tot vlaerdinge voorschreve, en dat met volle regt van Institutie of substitutie In ende tot alle de goederen zo onroerende als roerenden actien, gelden, ende geregtigheden, kleederen van linden wollen goud silver, en andere stoffen mitsgaders erffeniss en bestervenisse, en jn alle 't geene zij Comparante eenig sints meter doot sal komen te ontruijmen en nae te laten niets daervan uijtgesondert, omme alle deselve bij haar voornoemde vader, ofte bij vooroverlijden vandenselven dan bij haar voornoemde schoonmoeder jnvollen vrijen eijgendom te werden aangevaert, ende behouden, en daer mede te mogen doen, en handelen naer hun welgevallen en zo als ijemant niet zijn vrijen en eijgen goederen vermag te doen Alle het geene voorsz: staat, haar Comparante perfectelijk voorgelesen, en bij haar, zo zij zeijde, wel verstaan zijnde, verklaerde zij Comparante het selve te wesen haar testamen ende uijtterste wille, begerende dat het selve na haar overlijden zal werden agtervolgt, tzij als een testament, off Codicil, of zo als het selve best naer regten sal kunnen bestaen, tot dien
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.