Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 257, inventarisnummer 826, pagina 9

filiale portie quam te bedragen wijders de Comparante ter
eenre, hadde gemaakt meede een somma van drie hondert en
vijftig guldens, ofte so veel somma van penningen als een
legitime portie zal komen te importeeren en zulx so veel
gelden als den Comparant frans vander schalle, zoude kon¬
te erven ende in alle zyne andere en verdere goederen, door hem
met er dood te ontruijmen en natelaten tot zijne eenige en uni¬
seele erffgenamen, genomineert, ende geinstitueert, de Voorne.
Heijltje van der schalle en Annantie vander schalle
misgaders Anna vander Schalke Hendrik vander Schall
en Abraham Vander Schalk zyne kinderen, nog alle minde¬
jarig, door hem geprocreeert met de Comparante ter een
dewelke hy ook over deselve tot absolute voogdesse heeft
gecommitteert ende Verclaarde alsnu den Comparant frans
vander schalle, uijt handen vande Comparante ter eenre
Hillegond Bresevelt genoten en ontvangen te hebben een somme
van drie hondert en vijftig guldens ende daar meede van
zijn Vaderlyke erffportie, en het geene hem bij den voorsz:
testamente was gemaakt, voldaan ende betaald te zijn
sonder ietwes verders off anders, ten lasten vande Comparant
ter eene offte de nalatenschap van den voorne zijnen Vader te
reserveeren, ofte behouden, dienende deesen voor volkomen quitantie
acte van decharge en acquit¬
Verclarende wyders de Comparante ter eenre, ende verdere
Comparanten ter andere zijde, dat de Comparante ter eenre, aan
ten Comparanten ter andere zijde, heeft gedaan openinge vanden
boedel en goederen door haar met den voorne. haren overle¬
den man in gemeenschap beseten en door hem metter dood
ontruijmd en nagelaten, so van effecten als lasten, alles
met klare overtures en volkomen onderrigtinge, en dat
naar alle het welke zij Comparanten met den anderen
zijn verdragen over eengekomen, en geaccordeert in deeser voegen
te weelen, dat de Comparante ter eenre, so voor haar als hare
voorschre drie minderjarige kinderen Anna vander schall
Hendrik vander Schalk, en Abraham Vander Schalke
voor so veel derselver portie aangaat zal blijven behouden
possideeren, en besitten den geheelen boedel en goederen, by
haar, en den Voorne. haren overleden man, in gemeenschap