Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
423
1
Le Premier moirant nomme paar tuteer des Erf¬
Guil pouroemt aven en hem ble pendant leijn dit
manige Le deses vrant, comme ledit Compar
Pierre Cautraven, nomme pour totarde de
en sant de Son, premier menage Monsr: Daniel
declarent poreele de donner Linna Cautre com¬
ant te dit comparant aan dit serve altant
& autorite
pouvoir comme op en part donner & des tateurs
specialement de Choer en acte beter wel luij
apres son deces lequel aura de met pouvoir com¬
sie avoit et omme par is presen¬
Tout cela stant hij distinctement devant les dito
Comparants ils int declare comme ils declarent p
presente que tout iels tot hun testament en derniere
voulant quil aara lien comme testament, codicille
autre acte de derniere volgte, comme il poura len
subsisten, imploint porcela fide et Coffice de
Juges & Justad
Part & passe a Schildam en tapt is devant ma¬
en presentes de Cornelis 't Jaart of Louis Cabineau
a requis
Piere Vantraven
Cornelis Chardt
Marie Loppe
Louis Robincaij
Pieter Nots.
1
Le Premier moirant nomme paar tuteer des Erf¬
Guil pouroemt aven en hem ble pendant leijn dit
manige Le deses vrant, comme ledit Compar
Pierre Cautraven, nomme pour totarde de
en sant de Son, premier menage Monsr: Daniel
declarent poreele de donner Linna Cautre com¬
ant te dit comparant aan dit serve altant
& autorite
pouvoir comme op en part donner & des tateurs
specialement de Choer en acte beter wel luij
apres son deces lequel aura de met pouvoir com¬
sie avoit et omme par is presen¬
Tout cela stant hij distinctement devant les dito
Comparants ils int declare comme ils declarent p
presente que tout iels tot hun testament en derniere
voulant quil aara lien comme testament, codicille
autre acte de derniere volgte, comme il poura len
subsisten, imploint porcela fide et Coffice de
Juges & Justad
Part & passe a Schildam en tapt is devant ma¬
en presentes de Cornelis 't Jaart of Louis Cabineau
a requis
Piere Vantraven
Cornelis Chardt
Marie Loppe
Louis Robincaij
Pieter Nots.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 259, Archief van notaris Adriaen de Ruiter, 1718-1731, inventarisnummer 897, 1723 januari 3-1726 december 26
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.