Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 259, inventarisnummer 897, pagina 124

testament olograpte ver Suster
Jean de toir floris omme dans
ladite acte de superscreption tot
metrouwe eerst sur in sicas de
Conform, contant een de met
declare mettre pottare au¬
Contieme denier
Annon de Dien Port fait en may
Voilla na derniere volonte de laques
sprie mon neven ames men de La¬
executer apres na mort Zes recomman¬
sant pourmes suls en legitimen hentie
avec permissien du venerale magen
jeselve de Cadministraten de madite
successien messieur de la Chaire des
ophelin de cette ville ende toute ant¬
of pouret drie men des estant en
ne bousens et en bonne sante en
Considerant quel na rien de plessenta¬
que la mort, mij de plus in certain quelke
dicelle et paar eiter bouspronds
Contestation en toe der woesserdonne
par ce testament apres voer recomman¬
men ame adris lesprant que pour
Damour de ten fils note Leigner
na haere grage, pardon & Mijterconde
de tous les peches que zij commis dan
se monde ele priedetonte mon amelors
quiluplaire separe men ame denen Cor¬
qui la Nullen recevoir daas en st: paradis
pour laet weg les anges enprit sant
bien heurder pour le floriser & Janua
laissant man Corps a la ter pour restante
en immertalite bien harcuse je priemen neven
tius niet executer te gelest eerst
bij de sous premieren: je donne aar pre
de Geelis Wallem de Rotterdam deur
Contij florius aan perre de regten wallende
de Rotterdam den Conte floris aux ove
de legter walonne de seie dam en flori¬
aar pore galleriens Cingte floris Sij lijk
en acuure pour Caute de religten Caut¬
florius, a ma Cousie Bouffert veuwe
Pault de meer: alondre & stad
saart entlours, stad du hille
demeure avec loos den en decesent
Hornis a Med: Le Blond wente floris
rasa fille wente floris et a la Boucu¬
Vrugts florin de plasje laeste mo¬
neven kan met deur met tout te rese¬
de biens qu'il a pleede duu medinnen pro¬
les separen egalement van vierse Coi qu¬
Jage crit dien des Chose sar mindere
de neur pot que billa entreen Caute