Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bldutarause heeft Verklaart Iuden
200r penningh met tetsesen geguotis
Bolaars
Op heden den 16e. Men 1702 Compareerden Voor
Iij Adrian Vander Mnees Notaris Publijcq bij
des E: Cose. Van Colan Geadmitteelt, binnen des stae
Segiedam resederende, &d voor de naergeheende getuigen
lehtje Arijehs laest Wed. Van Pister Vriesel Wonend.
binnen dese stad min Notaris bekeht, Vellesmen
gesende genegth te Wesen te dis vondik Van sare
nachtelaten goederen, soo Verklaerde sij Comparant
Corstelijcks, Verovocerer, Casserg doot P1e niet
tedoek allen Voorgaende Tostamenten Puitsehslo
disposelus die sij Voor dato deses mogt sebbe
gepasseert s Welber, niet Willende dat op
eenige Van dien regard genome sal Werdeh, maes
alhies Effert Corleren sal deses dis poletie, so
Verklaarde hij Vervolgens te presegalcheh aen
Jing Detihess. deHove desomme Van Vijff sondeht
gúlden, dog Ond zij dese mnts dat den Voornchmed
#uig Argens. d Ehoe Vandeselve Vijff sondeht
gúlden sal Vreelen dek Jaclijcosen Infrest, oh
Oovenduk Van ser Capitael Jahlijeos sal mets
werden affgesvooelen en Alcheseen sing Argche.
Jaerlijcxs betaelt desomme Van Vijfftig guldn
tot soo lange deselve Vijff soudcht guld
sal Weses getensinmcht, (nets oock dat uijt
200r penningh met tetsesen geguotis
Bolaars
Op heden den 16e. Men 1702 Compareerden Voor
Iij Adrian Vander Mnees Notaris Publijcq bij
des E: Cose. Van Colan Geadmitteelt, binnen des stae
Segiedam resederende, &d voor de naergeheende getuigen
lehtje Arijehs laest Wed. Van Pister Vriesel Wonend.
binnen dese stad min Notaris bekeht, Vellesmen
gesende genegth te Wesen te dis vondik Van sare
nachtelaten goederen, soo Verklaerde sij Comparant
Corstelijcks, Verovocerer, Casserg doot P1e niet
tedoek allen Voorgaende Tostamenten Puitsehslo
disposelus die sij Voor dato deses mogt sebbe
gepasseert s Welber, niet Willende dat op
eenige Van dien regard genome sal Werdeh, maes
alhies Effert Corleren sal deses dis poletie, so
Verklaarde hij Vervolgens te presegalcheh aen
Jing Detihess. deHove desomme Van Vijff sondeht
gúlden, dog Ond zij dese mnts dat den Voornchmed
#uig Argens. d Ehoe Vandeselve Vijff sondeht
gúlden sal Vreelen dek Jaclijcosen Infrest, oh
Oovenduk Van ser Capitael Jahlijeos sal mets
werden affgesvooelen en Alcheseen sing Argche.
Jaerlijcxs betaelt desomme Van Vijfftig guldn
tot soo lange deselve Vijff soudcht guld
sal Weses getensinmcht, (nets oock dat uijt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 251, Archief van notaris Adrianus van der Meer, 1682-1713, inventarisnummer 797, 1706 januari 1-december 19
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.