Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de vorige pagina) (ook van de volgende pagina)
Op 9 oktober 1685 verschenen voor de notaris Adriaan van der Meer in Schiedam drie zeelieden die net waren teruggekeerd uit Oost-Indië:
Ze verklaarden dat een zekere Jan Adriaensz Harmes van Rouwkerck, die tijdens de terugreis was overleden, ook bekend stond onder de namen:
Deze man was in 1679 met het schip 'Wapen van der Goes' uit Zeeland naar Oost-Indië vertrokken. De getuigen verklaarden dat ze hem vaak met deze drie verschillende namen hadden horen aanspreken. Ze waren bereid dit onder ede te bevestigen als dat nodig was.
De verklaring werd afgelegd in aanwezigheid van de getuigen Leendert van Bruggen en Adriaen Goudenbergh.
Transcriptie
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt schieden
residerende, ende voor de naergenoemde getuigen
Heijndrick Pietersz Schieman, Cornelis banck
meer Derdeelboeck, ende Dirck Jansz Trommel, quaet
alle Indienst den E. Oostindische Compagnie inden
respective qualiteijten, onlangs voor de same van
Enckhuisen alhier int vaderlant gearriveert
met den schelde genaemt satiene en sijnde van
Competenten Ouderdom woonende binnen dese stadt,
dewelcke verclaeren ter requisitie ende versacke van
Claes schellingerhout ende Pieter Cornel, waer
Jelesen, hoe dat Jan Adriaensz Harmes
van Rouwkerck, die op het selve schip inde
thuis reijse is komen te overlijden ende Ao. 167
met het wapen vander Goes van Zeelandt
naer Oostindien was vertrocken, oock wel dick
door deelbandelinge is genaemt Jan Heijndricxsz vere
als mede wel Jan Adriaensz Wijnaest van
kouwkerck, gevende sij getuigen alle voorleeden
wetenschap dat sij hem dickwils en menigh mael
de voorsz. drie naemen, telbeten dan met de ellen den
met d'andere naem hebben horen noemen, ende ten
particulier, dat hij met gemelten temelse ten tijde
wapen vander Goes is intgevaren, wijders aen
1
J: Joan
getuigende & presenterende t'gene voorsz.
in nader des noots sijnde te bevestigen, Aldus
gedaen ende gepasseert ter presentie van
lendert sij van bruggen ende Adriaen Goudenbergh
Inwoonders als getuigen, ter desen gerequireert
Hendrick pieter
Cornelis Bancke vander meer
Een merck is gestelt
hij dirck Jansz trommel
Leendert rijsen van bragen
de merck is gestelt
bij Adriaen vanden be¬
Een
Jaer nots Pub
residerende, ende voor de naergenoemde getuigen
Heijndrick Pietersz Schieman, Cornelis banck
meer Derdeelboeck, ende Dirck Jansz Trommel, quaet
alle Indienst den E. Oostindische Compagnie inden
respective qualiteijten, onlangs voor de same van
Enckhuisen alhier int vaderlant gearriveert
met den schelde genaemt satiene en sijnde van
Competenten Ouderdom woonende binnen dese stadt,
dewelcke verclaeren ter requisitie ende versacke van
Claes schellingerhout ende Pieter Cornel, waer
Jelesen, hoe dat Jan Adriaensz Harmes
van Rouwkerck, die op het selve schip inde
thuis reijse is komen te overlijden ende Ao. 167
met het wapen vander Goes van Zeelandt
naer Oostindien was vertrocken, oock wel dick
door deelbandelinge is genaemt Jan Heijndricxsz vere
als mede wel Jan Adriaensz Wijnaest van
kouwkerck, gevende sij getuigen alle voorleeden
wetenschap dat sij hem dickwils en menigh mael
de voorsz. drie naemen, telbeten dan met de ellen den
met d'andere naem hebben horen noemen, ende ten
particulier, dat hij met gemelten temelse ten tijde
wapen vander Goes is intgevaren, wijders aen
1
J: Joan
getuigende & presenterende t'gene voorsz.
in nader des noots sijnde te bevestigen, Aldus
gedaen ende gepasseert ter presentie van
lendert sij van bruggen ende Adriaen Goudenbergh
Inwoonders als getuigen, ter desen gerequireert
Hendrick pieter
Cornelis Bancke vander meer
Een merck is gestelt
hij dirck Jansz trommel
Leendert rijsen van bragen
de merck is gestelt
bij Adriaen vanden be¬
Een
Jaer nots Pub
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 251, Archief van notaris Adrianus van der Meer, 1682-1713, inventarisnummer 790, 1682 april 14-1686 december 23
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.