Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
632
Inden Naeme des Heeren Amen
kennel. zij eenen ijgelyck, dat op heden den
den xxven. Junij Anno 1677 voor mij Jacob Bollaert
openb: Nots. etc. ter presentie vande ondergess. getuijgen
gecompt. sijn, de heer Gerbrand Wijckerhelt, out burgem
ende vroedschap deser stadt, ende Juffr. Anna de Jongh
geegte man ende vrouw, mij Notario ende getuijgen wel
bekent, wesende gesondt ende wel te passe, gaende, staende
haer verstandt, redenen, memorie ende spraecke wel hebbende
ende volcomentl. gebruijckende, soo dat opentlijck bleecq ende meer¬
niet anders conde bemercken de welcke verclaerde
naer revocatie van voorgaende Testamenten Codicillen
nu op nieuws te disponeren als volgt, te weten dat
hy Comparanten hebben verclaert ende verclaeren bij desen
reciproce, d'eerststervende de Langstlevende van haer beij
tot sijn ofte haer eenigen geheel Erffgenaem,
genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als sij doen
bij desen, ende dat in alle de goederen soo roerende als onroerende
gen uijtbesondert, van wat natuijre die syn ende bevonden
sullen werden, bij de eerst stervende metter doodt te ontruijm
ende agtertelaeten, ende dat vollen regte van Institutie
voor behoudens dat de Langstlevende schuldich, ende verbonden
de kindt off kinderen byden anderen geprocreeert
naertelaeten, eerl. opte voeden, alimenteren, ende van
alle noodtwendige lijffs behoeven te versorgen, tijde deselve sullen
gecomen sijn tot haer mondigen dagh off eerl. huwel. staeten
ende middelerwijle deselve te laeten leren lesen, schrijven,
een ambaght, handtwerck, ofte andere eerlijcke exercitien
naer bequaemheijt vandeselve, ende discretie vande langstlevende
oock in alle tuytinge ende gedvreesentheijt, te oeffenen
soo als de ouders vader ende moeder schuldich sijn ende behooren
te doen. Ten mondigen dage off state van huijwel. alsvooren
gecomen sijnde sal nogh de langstlevende boven een eerl. uijtsettingh
ter discretie van deselve aen haer allen moeten uijtkeren
ende voldoen de somme van achtduijsent car: gul. tot xl grooten
tstuck, alles in voldoeninge van derselver Legittime portie
en tot dien eijnde deselve daer inne tot mede Erffgenaemen
instituerende bij desen sonder meerder te mogen eijsschen ofte
pretenderen. Laestel. hebben sy Testateuren wel
ƒ
verte
Inden Naeme des Heeren Amen
kennel. zij eenen ijgelyck, dat op heden den
den xxven. Junij Anno 1677 voor mij Jacob Bollaert
openb: Nots. etc. ter presentie vande ondergess. getuijgen
gecompt. sijn, de heer Gerbrand Wijckerhelt, out burgem
ende vroedschap deser stadt, ende Juffr. Anna de Jongh
geegte man ende vrouw, mij Notario ende getuijgen wel
bekent, wesende gesondt ende wel te passe, gaende, staende
haer verstandt, redenen, memorie ende spraecke wel hebbende
ende volcomentl. gebruijckende, soo dat opentlijck bleecq ende meer¬
niet anders conde bemercken de welcke verclaerde
naer revocatie van voorgaende Testamenten Codicillen
nu op nieuws te disponeren als volgt, te weten dat
hy Comparanten hebben verclaert ende verclaeren bij desen
reciproce, d'eerststervende de Langstlevende van haer beij
tot sijn ofte haer eenigen geheel Erffgenaem,
genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als sij doen
bij desen, ende dat in alle de goederen soo roerende als onroerende
gen uijtbesondert, van wat natuijre die syn ende bevonden
sullen werden, bij de eerst stervende metter doodt te ontruijm
ende agtertelaeten, ende dat vollen regte van Institutie
voor behoudens dat de Langstlevende schuldich, ende verbonden
de kindt off kinderen byden anderen geprocreeert
naertelaeten, eerl. opte voeden, alimenteren, ende van
alle noodtwendige lijffs behoeven te versorgen, tijde deselve sullen
gecomen sijn tot haer mondigen dagh off eerl. huwel. staeten
ende middelerwijle deselve te laeten leren lesen, schrijven,
een ambaght, handtwerck, ofte andere eerlijcke exercitien
naer bequaemheijt vandeselve, ende discretie vande langstlevende
oock in alle tuytinge ende gedvreesentheijt, te oeffenen
soo als de ouders vader ende moeder schuldich sijn ende behooren
te doen. Ten mondigen dage off state van huijwel. alsvooren
gecomen sijnde sal nogh de langstlevende boven een eerl. uijtsettingh
ter discretie van deselve aen haer allen moeten uijtkeren
ende voldoen de somme van achtduijsent car: gul. tot xl grooten
tstuck, alles in voldoeninge van derselver Legittime portie
en tot dien eijnde deselve daer inne tot mede Erffgenaemen
instituerende bij desen sonder meerder te mogen eijsschen ofte
pretenderen. Laestel. hebben sy Testateuren wel
ƒ
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.