Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
luijt doos uijt alle gerechten ende van
Mannen, ende speciael. een etca
deser Stede Stellende tot voochden over
Minderjarige erfgenamen, die in haer boedel
bevonden sullen werden, Barent Joosten
soon, ende Jan huijgen vande lande haer swager
gevende deselve sodanige last ende Macht, als
nae rechten vereijst wert, ende mede niet verderen
Macht, omme bij overlijden een ander in des overledene
plaets gesurrogeert ende verkosen te werden
alle het welcke etc. alwaert versoec
of hij ter presentie van Dirck Huijgh
ende den voor vande Ende, getuijgen van
geloove hiertoe versocht bij
den rest
gestelt
„
aentge
dirck huijser
Com
Jan Huge vanders
ƒ
2
ƒ
6
ende
ƒ
J: Bollaert
g
ƒ
ƒ
ck
„
ƒ
Op heden den 22e. Octob. 1675 Compareerde
voor mij Jacob Bollaert openb. Nots. etc.
ter presentie van ouders getuijgen Catharina
van Busselaer, de van Adriaen Eibero
jegenwoordich gecontineerde in het Tuchthuijs
deserstede, de ondergenomineerde getuijgen
wel bekent, De welcke haer verstant redenen
memorie ende spraecke wel hebbende soo dat opentl.
bleecq ende en niet aerders en conde bemercken
hand in redel. gesontheijt, nae Revocatie van
alle voorgaende Testamenten bovenste disponeeren
als volcht te weten dat sij verclaert gen.
te hebben ende te institueren bij desen tot haer
eenich ende geheel Erfgenaem ins. Maria
Teeling wede. vande H. Johan Basselaer,
ende bij haer voor aflijven Sr. Johannes kinderen
ende bij sijd afflijven deselver kind ofte kinderen
ende dat in alle de goederen, bij haer
Compt. metter doot te ontruijmen, ende achtertelaten
soo roerende als onroerende egeen uijtbesondert
van dat nature die sijn en bevonden sullen
werden dat met vollen rechte van Institutie
mits uijtkeerende als legaet aen dr. Joannes
kinderen, genaemt Maria, een goude naelde
een gecleurde rock, ende noch een doos met de
kant die op haer overlijden bevonden sal werden
alle het welcke etc. alwaert etc. versoeckende etc.
Actum inde voorss. huijs ter presentie van Jacob
Dircxsz Capershoeck ende Reijndert Claesz dinck
getuijgen van goeden geloove hiertoe versocht
die mij notario geaffirmeert hebbende Comp¬
wel te kennen, ende deselve te wesen, soo als hij
hier vooren is gebaptiseert, Catrijna van Hasselaar
Jacob van Coppenhoorn
anders een Bollaert
H
Mannen, ende speciael. een etca
deser Stede Stellende tot voochden over
Minderjarige erfgenamen, die in haer boedel
bevonden sullen werden, Barent Joosten
soon, ende Jan huijgen vande lande haer swager
gevende deselve sodanige last ende Macht, als
nae rechten vereijst wert, ende mede niet verderen
Macht, omme bij overlijden een ander in des overledene
plaets gesurrogeert ende verkosen te werden
alle het welcke etc. alwaert versoec
of hij ter presentie van Dirck Huijgh
ende den voor vande Ende, getuijgen van
geloove hiertoe versocht bij
den rest
gestelt
„
aentge
dirck huijser
Com
Jan Huge vanders
ƒ
2
ƒ
6
ende
ƒ
J: Bollaert
g
ƒ
ƒ
ck
„
ƒ
Op heden den 22e. Octob. 1675 Compareerde
voor mij Jacob Bollaert openb. Nots. etc.
ter presentie van ouders getuijgen Catharina
van Busselaer, de van Adriaen Eibero
jegenwoordich gecontineerde in het Tuchthuijs
deserstede, de ondergenomineerde getuijgen
wel bekent, De welcke haer verstant redenen
memorie ende spraecke wel hebbende soo dat opentl.
bleecq ende en niet aerders en conde bemercken
hand in redel. gesontheijt, nae Revocatie van
alle voorgaende Testamenten bovenste disponeeren
als volcht te weten dat sij verclaert gen.
te hebben ende te institueren bij desen tot haer
eenich ende geheel Erfgenaem ins. Maria
Teeling wede. vande H. Johan Basselaer,
ende bij haer voor aflijven Sr. Johannes kinderen
ende bij sijd afflijven deselver kind ofte kinderen
ende dat in alle de goederen, bij haer
Compt. metter doot te ontruijmen, ende achtertelaten
soo roerende als onroerende egeen uijtbesondert
van dat nature die sijn en bevonden sullen
werden dat met vollen rechte van Institutie
mits uijtkeerende als legaet aen dr. Joannes
kinderen, genaemt Maria, een goude naelde
een gecleurde rock, ende noch een doos met de
kant die op haer overlijden bevonden sal werden
alle het welcke etc. alwaert etc. versoeckende etc.
Actum inde voorss. huijs ter presentie van Jacob
Dircxsz Capershoeck ende Reijndert Claesz dinck
getuijgen van goeden geloove hiertoe versocht
die mij notario geaffirmeert hebbende Comp¬
wel te kennen, ende deselve te wesen, soo als hij
hier vooren is gebaptiseert, Catrijna van Hasselaar
Jacob van Coppenhoorn
anders een Bollaert
H
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.