Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
30 Op heden den 1 April Ao 1675 Comp
mij Jacobus Bollaert Openbare Notaris
den Ed: hove van Hollandt geadmitteert in schij
residerende ter presentie vande ondersz getuijgen
mandeleentie dircks huijsvrou van huijbrecht
tonisse heeft ten versoecke van frans
leenderts woonende tot oversche
Ende hebben theecker
geattesteert voor de rechte waerheijt, dat opde
voorleden den requirant laestleden met sij
meenige geertge Dien gecomen sijnde
gegeven
met kare melck met
met een schuijtge
„ alhier
lange kercksloot, daer sij ende andere vrons¬
om melck te pannen, gesien heeft
dat harmenden diender alhier, de voorsz.
grietge de melckmaet heeft getracht te
nemen gebruijckende daertoe onbehoort
feijtelijck gevendelijck heden ende int selve sijn
luijden tesamen onderde root gemaect
sonder dat den requirant als ven
daer present is geweest sijnde, den voorss.
diender de maet heeft affgenaem
dienden
afnemende sonder dat hij den selve int minste heeft
geslagen ofte eenigh gewelt heeft gedaen
daerbij voegende dat den diende egeen
gehoort den requirant seijde, hebt gij thart, slaet
den requirant daerop repliceerende
ebben
seijde ick samen dat en wel exachten
te bevinde Stadt van Justitie ofte voor
van deerlijcke sijn sij
verte
mij Jacobus Bollaert Openbare Notaris
den Ed: hove van Hollandt geadmitteert in schij
residerende ter presentie vande ondersz getuijgen
mandeleentie dircks huijsvrou van huijbrecht
tonisse heeft ten versoecke van frans
leenderts woonende tot oversche
Ende hebben theecker
geattesteert voor de rechte waerheijt, dat opde
voorleden den requirant laestleden met sij
meenige geertge Dien gecomen sijnde
gegeven
met kare melck met
met een schuijtge
„ alhier
lange kercksloot, daer sij ende andere vrons¬
om melck te pannen, gesien heeft
dat harmenden diender alhier, de voorsz.
grietge de melckmaet heeft getracht te
nemen gebruijckende daertoe onbehoort
feijtelijck gevendelijck heden ende int selve sijn
luijden tesamen onderde root gemaect
sonder dat den requirant als ven
daer present is geweest sijnde, den voorss.
diender de maet heeft affgenaem
dienden
afnemende sonder dat hij den selve int minste heeft
geslagen ofte eenigh gewelt heeft gedaen
daerbij voegende dat den diende egeen
gehoort den requirant seijde, hebt gij thart, slaet
den requirant daerop repliceerende
ebben
seijde ick samen dat en wel exachten
te bevinde Stadt van Justitie ofte voor
van deerlijcke sijn sij
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.