Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Ende in cas van kint off kinderen naer telaten
de langhstlevende deselve eerl. moeten opvoeden alimenteren
van alle nootwendigelijks behouften te versorgen tot haer
mondigen dagh off eerd te houwel. state toe, En
middelertijt deselve te doen, ende laten leren, lesen schrijver
ambacht, hantwerck off andere eerl. eeffeninge, ter discretie
van langstlevende, ende bequaemheijt vande selve kinderen,
ten mondigen dage off state van houwel. alsvooren geco¬
sijnde sal de langhstlevende deselve boven een
verl. uijtsettinge alsdan aen haer allen, moeten voldoen te
desomme van Driehondert Car: gul. tot xl groote
stuck, alles in voldoeninge van deselver Legittime
Portie, ende tot dien eijnde deselve daerinne tot met
Erfgen. Instituerende bij desen,
Laestel. hebben sij Testateuren wel expres¬
uijtgesloten, soo als sij doen bij desen alle gerecht
Weesmannen ende speciael. schout gerechten ende weesen
van Hellevoet sluijs voorss. ende allen anderen daer
sterfhuijs sal mogen vallen
Stellende tot voost off voochdesse over haer
telaten kint off kinderen de langhstlevende van
beijden, met maer omme soodanige toesiende voor
verkiesen, als de langhstlevende te rade werden sal
alle het welcke haer rest voorgelesen ende wel bedde
sijnde seijde ende verclaerde tselve te wesen haer Testam¬
ende uijtterste wille, 'twelck sij begeren, dat sijn volcomen eff
sorteren sal, tsij als Testament etc. alwaert etc. versoeckende
Actum ten mijnen Comptoire ter presentie van Pr. Corn. be¬
Backer ende Sr. Pr. van Plaets getuijgen etc.
Pieter kinder plaets
Gerardus
elisabeth de
gement bij
Pr. Cen beur
J: Bollaert
45
en
de
emb 1679 capitael
sij soude
Inden name des heeren amen kennel. zij eenen ijgel.
Dat op heden den xvii feb. @o 1673 voor mij Jacob
Bollaert Openb. Nots. etc. ter presentie vande ondersz getuijgen
gecompareert sijn. Sr. Jan Barthoutsz Cap. van degen
ende Weerbare mannen alhier, ende d'eerbare Negesgravenha¬
geechte man ende vrou woonende binnen deser stede en
Notario ende getuijgen wel bekent, wesende gesont ende wel
te passe, gaende staende haer verstant, redenen, memorie
ende spraecke wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
soo dat opentl. bleecq ende men niet anders en conde bemercken
dewelcke Innesiende des menschen leven als een schaduwe te
sijn verganckel. Datter niet seeckerder en is als de
doot ende ter Contrarie niet onseeckerder dan de tijt ende uijre
vandien, verclaerden daeromme in tijts van hare tijdel. goederen
tebellen disponeren, ende doende het selve met haer
Vrijen Wille, welberaeden ende onbedwongen van ijemanden
alvoorens bevelende hare Zielen inde Grondeloose
genade van goet de almachtich ende haer dode lichamen
de Christel. begraeffenisse der aerden verclaerden inden
eersten gerevoceert ende te niet gedaen te hebben, soo als sij
doen bij desen, alle voorgaende Testamenten ende
andere forme van vuijtterste wille, bij haer tesamen off
ijder apart gemaeckt, die sij begeren, dat geacht ende
gehouden sal ende sullen werden Crachteloos, van onwaerden
ende als noijt gepasseert te sijn, Ende nu op nieus disponee¬
Soo verclaerde hij Testateuren Reciproce, dat is over
ende wederover d'eerststervende de langhstlevende van haer
beijden genomineert ende geinstitueert te hebben soo als sij nomineren
ende Institueren bij desen, tot sijne haer de geheel erfgenae¬
ende dat in alle de goederen, die d'eerststervende van haer beijden
metter doot sal comen te ontruijmen ende achtertelaten geen
duijtbesondert van wat natuijre die sijd ende bevonden sullen
werden ende dat met vollen rechte van Institutie voorbehouden
alleen, bij voor affsterven van hem Testateur ende sijn ouders
int leven sijnde, ende een van die ontbreeckende, aen sijn naeste
vrunden abintestato, sijn vrou sal moeten uijtkeeren, de Clederen
van linne ende wolle tot sijn lijve ende rugge gedient ende behoort hebbende
Instituerende sijn voorss. Ouders. Cas, ofte anders de voorsz. vrunden
legaterende bij desen sonder meerdr. te mogen eijschen of pretenderen
ende sijn vrou eerst ooverlijdende, sal haer man aen haer vrunden
ab intestato, tot een legaet moeten uijtkeeren, alle haere Cleederen
val ende wolle, mitsgaders out ende zilverbeeck, tot haer
lijve rugge ende ornamente gedient ende behoort hebbende
de langhstlevende deselve eerl. moeten opvoeden alimenteren
van alle nootwendigelijks behouften te versorgen tot haer
mondigen dagh off eerd te houwel. state toe, En
middelertijt deselve te doen, ende laten leren, lesen schrijver
ambacht, hantwerck off andere eerl. eeffeninge, ter discretie
van langstlevende, ende bequaemheijt vande selve kinderen,
ten mondigen dage off state van houwel. alsvooren geco¬
sijnde sal de langhstlevende deselve boven een
verl. uijtsettinge alsdan aen haer allen, moeten voldoen te
desomme van Driehondert Car: gul. tot xl groote
stuck, alles in voldoeninge van deselver Legittime
Portie, ende tot dien eijnde deselve daerinne tot met
Erfgen. Instituerende bij desen,
Laestel. hebben sij Testateuren wel expres¬
uijtgesloten, soo als sij doen bij desen alle gerecht
Weesmannen ende speciael. schout gerechten ende weesen
van Hellevoet sluijs voorss. ende allen anderen daer
sterfhuijs sal mogen vallen
Stellende tot voost off voochdesse over haer
telaten kint off kinderen de langhstlevende van
beijden, met maer omme soodanige toesiende voor
verkiesen, als de langhstlevende te rade werden sal
alle het welcke haer rest voorgelesen ende wel bedde
sijnde seijde ende verclaerde tselve te wesen haer Testam¬
ende uijtterste wille, 'twelck sij begeren, dat sijn volcomen eff
sorteren sal, tsij als Testament etc. alwaert etc. versoeckende
Actum ten mijnen Comptoire ter presentie van Pr. Corn. be¬
Backer ende Sr. Pr. van Plaets getuijgen etc.
Pieter kinder plaets
Gerardus
elisabeth de
gement bij
Pr. Cen beur
J: Bollaert
45
en
de
emb 1679 capitael
sij soude
Inden name des heeren amen kennel. zij eenen ijgel.
Dat op heden den xvii feb. @o 1673 voor mij Jacob
Bollaert Openb. Nots. etc. ter presentie vande ondersz getuijgen
gecompareert sijn. Sr. Jan Barthoutsz Cap. van degen
ende Weerbare mannen alhier, ende d'eerbare Negesgravenha¬
geechte man ende vrou woonende binnen deser stede en
Notario ende getuijgen wel bekent, wesende gesont ende wel
te passe, gaende staende haer verstant, redenen, memorie
ende spraecke wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
soo dat opentl. bleecq ende men niet anders en conde bemercken
dewelcke Innesiende des menschen leven als een schaduwe te
sijn verganckel. Datter niet seeckerder en is als de
doot ende ter Contrarie niet onseeckerder dan de tijt ende uijre
vandien, verclaerden daeromme in tijts van hare tijdel. goederen
tebellen disponeren, ende doende het selve met haer
Vrijen Wille, welberaeden ende onbedwongen van ijemanden
alvoorens bevelende hare Zielen inde Grondeloose
genade van goet de almachtich ende haer dode lichamen
de Christel. begraeffenisse der aerden verclaerden inden
eersten gerevoceert ende te niet gedaen te hebben, soo als sij
doen bij desen, alle voorgaende Testamenten ende
andere forme van vuijtterste wille, bij haer tesamen off
ijder apart gemaeckt, die sij begeren, dat geacht ende
gehouden sal ende sullen werden Crachteloos, van onwaerden
ende als noijt gepasseert te sijn, Ende nu op nieus disponee¬
Soo verclaerde hij Testateuren Reciproce, dat is over
ende wederover d'eerststervende de langhstlevende van haer
beijden genomineert ende geinstitueert te hebben soo als sij nomineren
ende Institueren bij desen, tot sijne haer de geheel erfgenae¬
ende dat in alle de goederen, die d'eerststervende van haer beijden
metter doot sal comen te ontruijmen ende achtertelaten geen
duijtbesondert van wat natuijre die sijd ende bevonden sullen
werden ende dat met vollen rechte van Institutie voorbehouden
alleen, bij voor affsterven van hem Testateur ende sijn ouders
int leven sijnde, ende een van die ontbreeckende, aen sijn naeste
vrunden abintestato, sijn vrou sal moeten uijtkeeren, de Clederen
van linne ende wolle tot sijn lijve ende rugge gedient ende behoort hebbende
Instituerende sijn voorss. Ouders. Cas, ofte anders de voorsz. vrunden
legaterende bij desen sonder meerdr. te mogen eijschen of pretenderen
ende sijn vrou eerst ooverlijdende, sal haer man aen haer vrunden
ab intestato, tot een legaet moeten uijtkeeren, alle haere Cleederen
val ende wolle, mitsgaders out ende zilverbeeck, tot haer
lijve rugge ende ornamente gedient ende behoort hebbende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774b, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.