Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
^ namentl. mede
waer door ongemacken sijn gevolcht door
de ijsgangh ende sulcx niet machtich geweest
haer schip te manieren off regeren, dat
aldert een attestant, de Schipper van fleuijt
ende selfs oirsaeck quasi schade pretendeert heeft hooren seggen
spreeckende van ongemacken ende ende int incon¬
doen haer Schip hem aengedaen, dat hij op haer
Incomen ende vlot was, ende niet verder incon¬
alsoo hij weder uijt metten eersten uijt socht te
wesen, dat hij attestant potten
de hoochbootsman vande schipper vande voorss.
deselve redenen heeft hooren verhaelen,
Ende verclaren voorts gesamentl. indien hij
schipper Cool, hadde voor ingehaelt, daer ge¬
ende genoechsanne apparentie was, in tegendeel
geen
uijtcomende de mans ongemack niet geschiet
soude hebben, sijnde haer Schip buijten de macht
opgelicht ende gedreven van het ijs, ende sulcx
macht ende
buijten haer vermogen. Eijndigende etc.
Presenterende etc. Actum ten mijnen Comptoir
ter presentie van schellijn rochusz ber
Johannes Cleijn backer, getuijgen en cousebael
Cornelis adriaense pot
ken sul.
gemerckt bij
van Berckel
Aldert Janssz
Gerrit Jansz
van Jansen Johannijs vleijn
claert Nots.
Inden name des heeren amen kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden den lesten Martij @o 1670
voor mij Jacob Bollaert, Openb. nots etc. ter
presentie van ondersz getuijgen gecompareert is
Thomas Conserael, woonende binnen deser Stede,
mij Notario wel bekent) wesende in redelijcke
gesontheijt, sijn verstant redenen memorie ende spraecke
wel hebbende ende gebruijckende, soo dat opentl. bleecq
ende men niet anders en conde bemercken, voorts
Metatis Mutandis alvoorens mede revocerende
alle voorgaende Testamenten Codicillen ende andere
forme van uijtterste wille, geen vuijtbesondert
waer ende voor wien gemaeckt, ende speciael en
Testamente op den 2 Julij @o 1669 voor mij notaris
ende seeckere getuijge verleden, uijtbesondert de somme
van Seshondert gul. voor dato aende vlaemse
Mennoniste gemeente tot Leijden gemaeckt, twelck
hij alsnoch is approbeerende Comende voorts ter dispositie
verclaerde tot sijn eenige erffgenamen,
genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als hij
nomineert ende Institueert bij desen, Aechge
onthael
Gellis ende lieden bij Gillis, elcx weeten
gereeste helfte, ende bij voor afflijven van een
derselver haer kint ende kinderen bij representatie,
naer Suijthollandts recht, Ende dat in alle
6
waer door ongemacken sijn gevolcht door
de ijsgangh ende sulcx niet machtich geweest
haer schip te manieren off regeren, dat
aldert een attestant, de Schipper van fleuijt
ende selfs oirsaeck quasi schade pretendeert heeft hooren seggen
spreeckende van ongemacken ende ende int incon¬
doen haer Schip hem aengedaen, dat hij op haer
Incomen ende vlot was, ende niet verder incon¬
alsoo hij weder uijt metten eersten uijt socht te
wesen, dat hij attestant potten
de hoochbootsman vande schipper vande voorss.
deselve redenen heeft hooren verhaelen,
Ende verclaren voorts gesamentl. indien hij
schipper Cool, hadde voor ingehaelt, daer ge¬
ende genoechsanne apparentie was, in tegendeel
geen
uijtcomende de mans ongemack niet geschiet
soude hebben, sijnde haer Schip buijten de macht
opgelicht ende gedreven van het ijs, ende sulcx
macht ende
buijten haer vermogen. Eijndigende etc.
Presenterende etc. Actum ten mijnen Comptoir
ter presentie van schellijn rochusz ber
Johannes Cleijn backer, getuijgen en cousebael
Cornelis adriaense pot
ken sul.
gemerckt bij
van Berckel
Aldert Janssz
Gerrit Jansz
van Jansen Johannijs vleijn
claert Nots.
Inden name des heeren amen kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden den lesten Martij @o 1670
voor mij Jacob Bollaert, Openb. nots etc. ter
presentie van ondersz getuijgen gecompareert is
Thomas Conserael, woonende binnen deser Stede,
mij Notario wel bekent) wesende in redelijcke
gesontheijt, sijn verstant redenen memorie ende spraecke
wel hebbende ende gebruijckende, soo dat opentl. bleecq
ende men niet anders en conde bemercken, voorts
Metatis Mutandis alvoorens mede revocerende
alle voorgaende Testamenten Codicillen ende andere
forme van uijtterste wille, geen vuijtbesondert
waer ende voor wien gemaeckt, ende speciael en
Testamente op den 2 Julij @o 1669 voor mij notaris
ende seeckere getuijge verleden, uijtbesondert de somme
van Seshondert gul. voor dato aende vlaemse
Mennoniste gemeente tot Leijden gemaeckt, twelck
hij alsnoch is approbeerende Comende voorts ter dispositie
verclaerde tot sijn eenige erffgenamen,
genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als hij
nomineert ende Institueert bij desen, Aechge
onthael
Gellis ende lieden bij Gillis, elcx weeten
gereeste helfte, ende bij voor afflijven van een
derselver haer kint ende kinderen bij representatie,
naer Suijthollandts recht, Ende dat in alle
6
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.