Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
Conditien van huijs van
in Outvaatenes opgeveghte
305
4
Inden name des heeren Amen, kennel. Jan
401
eenen ijgel. Dat op heden den 4en. feb. @o
1671 voor mij Jacob Bollaert, openb. Not.
ter presentie vande ondersz. getuijge gecompareert
is, Juffr. Maria Hofflandt bejaerde dochter
woonende binnen deser Stede. mij Notario wel
bekent wesende in redel. gesontheijt, doen
haer verstant redenen memorie ende spraecke wel
hebben ende volcomentl. gebruijckende, soo dat
opentl. bleecq ende met niet anders en conde
bemercken, voorts Mutatie Mutandis
comende dan ter dispositie, soo verclaerde hij
Testatrice tot haer eenich Erffgen. geinstitueert
1
te
te hebben, ende te institueren bij desen haer suster
Margrieta Hofflandt, huijsvrou van Mr. Wouter
nol, Ende dat in alle de goederen die sij rest.
bij haer voor
lijven dersel¬
metter doot sal comen te ontruijmen, geen uijtbesond
cendent
van wat natuijre die bevonden sullen werden te
behooren, met de Conditie dat bij voor affsterven tot
ten haer voorss. suster, haer nichte Catharina, als margen
prelegaet sal genieten, de somme van Thienhondert gul.
met kennis
doch de verdere alsdan overschietende goederen
Testatrice
boven deselve Thienhondert gul. Is haer Testatrice
geslagen
dopjes beijde sal sijn alschuijt fideicommis
moolenaer het overleden een met gaen aen haer rest.
naeste vrunden, verbiedende helpen de Legittanie
serverende
rebell. portie haer onder
Sluijten wel expres uijt alle gerecht ende Weesman
ende speciael. de weescamer deser stede,
e
alle het welcke etc. alwaert etc. versoeckende aldus verleden
gedaen
resen van Claes Claesz manden
meerderen
maria Hoflandt getuijge
te bleeck
onder haer
both Claes Claesz
onder Noot
selve van soodanige cracht sal sijn, off het van woorde te woorde hier stont gestelt
aria Hoflandts
1
in Outvaatenes opgeveghte
305
4
Inden name des heeren Amen, kennel. Jan
401
eenen ijgel. Dat op heden den 4en. feb. @o
1671 voor mij Jacob Bollaert, openb. Not.
ter presentie vande ondersz. getuijge gecompareert
is, Juffr. Maria Hofflandt bejaerde dochter
woonende binnen deser Stede. mij Notario wel
bekent wesende in redel. gesontheijt, doen
haer verstant redenen memorie ende spraecke wel
hebben ende volcomentl. gebruijckende, soo dat
opentl. bleecq ende met niet anders en conde
bemercken, voorts Mutatie Mutandis
comende dan ter dispositie, soo verclaerde hij
Testatrice tot haer eenich Erffgen. geinstitueert
1
te
te hebben, ende te institueren bij desen haer suster
Margrieta Hofflandt, huijsvrou van Mr. Wouter
nol, Ende dat in alle de goederen die sij rest.
bij haer voor
lijven dersel¬
metter doot sal comen te ontruijmen, geen uijtbesond
cendent
van wat natuijre die bevonden sullen werden te
behooren, met de Conditie dat bij voor affsterven tot
ten haer voorss. suster, haer nichte Catharina, als margen
prelegaet sal genieten, de somme van Thienhondert gul.
met kennis
doch de verdere alsdan overschietende goederen
Testatrice
boven deselve Thienhondert gul. Is haer Testatrice
geslagen
dopjes beijde sal sijn alschuijt fideicommis
moolenaer het overleden een met gaen aen haer rest.
naeste vrunden, verbiedende helpen de Legittanie
serverende
rebell. portie haer onder
Sluijten wel expres uijt alle gerecht ende Weesman
ende speciael. de weescamer deser stede,
e
alle het welcke etc. alwaert etc. versoeckende aldus verleden
gedaen
resen van Claes Claesz manden
meerderen
maria Hoflandt getuijge
te bleeck
onder haer
both Claes Claesz
onder Noot
selve van soodanige cracht sal sijn, off het van woorde te woorde hier stont gestelt
aria Hoflandts
1
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventory number 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.