Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
48
A
en
name des heeren Amen
igel. Dat op heden den ii septe
voor mij Jacob Bollaert, openbaer nots.
ter presentie vande ondersz getuijgen gecompareert
is d' Eerbare Pleuntge Ariensz Pausen, huijsvrou
vande Eersame Pauwels Abrahamsz zoon woonende
binnen deser stede mij Notario ende de ondergenomineer¬
getuijgen wel bekent) wesende sij Comparante besocht
met een swaer accident aen paer rechterborste
doen beyde haer verstant redenen memorie ende spraecke
wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende soo dat
opentl. bleecq en met niet anders en conde bemercken,
Dewelcke Innesiende des menschen leven, als een
haduwe te zijn verganckel. datter niet seeckerder en
is als de doot ende te Contrarie met Onseeckerder de
de tijt ende uijre vande verclaerden daromme in lit
vaare tijdel. goederen te willen disponeren, Ende
doende het selve met haer vrije Wille welberaeden
ende onbedwongen, van gemanden, alvoorens bevelende
haer Ziele inde grondeloose genade van Godt de heer
almachtich, ende haer doode lichaem de Christel. begraeffe¬
nisse der aerden alvorens mede revocerende
alle voorgaende Testamenten Codicillen, ende andere
forme van vuijtterste wille, blijvende alleen in sijn
geheel, de houwel. voorwaerde bij haer man overgeweest
bij het welcke hij uijt haren boedel moeten werden
uijtgekeert, de Somme van Thienhondert gul. ende de
halve winst, waer bij sij noch begeert, dat hij
sal genieten, bij restitutie de Cleijnodien met
een oude ducaten haer ten houwel. vereert
deselve hem legaterende bij desen, Voorts soo legateert
sij Comparante aen aen haer neve Japanser
soon van Ariaent gedaen en de somme van
achthondert gul. tot xl groote het stuck,
A
en
name des heeren Amen
igel. Dat op heden den ii septe
voor mij Jacob Bollaert, openbaer nots.
ter presentie vande ondersz getuijgen gecompareert
is d' Eerbare Pleuntge Ariensz Pausen, huijsvrou
vande Eersame Pauwels Abrahamsz zoon woonende
binnen deser stede mij Notario ende de ondergenomineer¬
getuijgen wel bekent) wesende sij Comparante besocht
met een swaer accident aen paer rechterborste
doen beyde haer verstant redenen memorie ende spraecke
wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende soo dat
opentl. bleecq en met niet anders en conde bemercken,
Dewelcke Innesiende des menschen leven, als een
haduwe te zijn verganckel. datter niet seeckerder en
is als de doot ende te Contrarie met Onseeckerder de
de tijt ende uijre vande verclaerden daromme in lit
vaare tijdel. goederen te willen disponeren, Ende
doende het selve met haer vrije Wille welberaeden
ende onbedwongen, van gemanden, alvoorens bevelende
haer Ziele inde grondeloose genade van Godt de heer
almachtich, ende haer doode lichaem de Christel. begraeffe¬
nisse der aerden alvorens mede revocerende
alle voorgaende Testamenten Codicillen, ende andere
forme van vuijtterste wille, blijvende alleen in sijn
geheel, de houwel. voorwaerde bij haer man overgeweest
bij het welcke hij uijt haren boedel moeten werden
uijtgekeert, de Somme van Thienhondert gul. ende de
halve winst, waer bij sij noch begeert, dat hij
sal genieten, bij restitutie de Cleijnodien met
een oude ducaten haer ten houwel. vereert
deselve hem legaterende bij desen, Voorts soo legateert
sij Comparante aen aen haer neve Japanser
soon van Ariaent gedaen en de somme van
achthondert gul. tot xl groote het stuck,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.