Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Ende inde wederhelfte Sr. Dircxsz ende
voor afflijven sijn kint off kinderen, mits
Geertgen Ariens huijsvrou van Marcus Willem
Smitt ende die ontbreeckende, haer kint off kin¬
bij Egale Portie, Des is sijn Comparants be¬
dat geduijrende het leeven vande huijsvrou van
Dircxsz ende het leven vande mat voorn. Geertge
Ariens, deselve alleen sullen trecken de haerlen
ende incomen vandien, ende sulcx soo lange vast ende
onder de directie vande naergenoemde voogden blij¬
ende geregeert te werden, Sluijtende hij Testate
wel expres uijt alle gerecht ende Weesmannen ende
speciael. de weescamer deser Stede, stellen
^over de minderjan tot voogden ende Executeurs vande voorss.
Testamente, de heeren Gebastiaensessen
Erffg
velsen moed ende t Schepenen ende Willemse
Bisschop Capn. deser stede, gevende dese
soodanige laste madt ende bevel als nae recht
Costumen vanden lande vereijst wert, ende mede
omme bij overlijden van een vandien, een and
des overledens plaets te mogen surrogeren, de
het welcke etc. alwaert ende versoeckende etc.
Aldus verleden ten huijse vande Compe. staen
aen het kerckhoff alhier, ter presentie
Jan Sandersz, ende Claes Cornelisz
getuijgen etc.
gemerct
Pr Dienst den Testate
gemerct
Jan Sandersz
Claes
gestelt
P.
71
voor afflijven sijn kint off kinderen, mits
Geertgen Ariens huijsvrou van Marcus Willem
Smitt ende die ontbreeckende, haer kint off kin¬
bij Egale Portie, Des is sijn Comparants be¬
dat geduijrende het leeven vande huijsvrou van
Dircxsz ende het leven vande mat voorn. Geertge
Ariens, deselve alleen sullen trecken de haerlen
ende incomen vandien, ende sulcx soo lange vast ende
onder de directie vande naergenoemde voogden blij¬
ende geregeert te werden, Sluijtende hij Testate
wel expres uijt alle gerecht ende Weesmannen ende
speciael. de weescamer deser Stede, stellen
^over de minderjan tot voogden ende Executeurs vande voorss.
Testamente, de heeren Gebastiaensessen
Erffg
velsen moed ende t Schepenen ende Willemse
Bisschop Capn. deser stede, gevende dese
soodanige laste madt ende bevel als nae recht
Costumen vanden lande vereijst wert, ende mede
omme bij overlijden van een vandien, een and
des overledens plaets te mogen surrogeren, de
het welcke etc. alwaert ende versoeckende etc.
Aldus verleden ten huijse vande Compe. staen
aen het kerckhoff alhier, ter presentie
Jan Sandersz, ende Claes Cornelisz
getuijgen etc.
gemerct
Pr Dienst den Testate
gemerct
Jan Sandersz
Claes
gestelt
P.
71
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.