Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
te
E
Inden Name des Heeren Amen, komel.
zij eenen ijgel. Dat op heden den xvie.
April @o 1669, voor mij Jacob Bollaert
penb. nots. etc. ter presentie van ondersz getuijgen
gecompareert sijn, Arie Ariensz rootge
Zeevarendeman, ende Jannetge Jansdr. geestel.
woonende binnen deser Stede, mij Notario bekent
gesont ende wel te passe, gaende, staende haer
verstant redenen, memorie ende spraecke wel
hebbende, soo dat opentl. bleecq, ende men niet
anders en conde bemercken, dewelcke
Innesiende des menschen leven als een schade
te syn verganckel. Datter niet seeckerder en
is als de doot ende ter Contrarie niet onseeckere
dan de tyt ende vuijre vandien, voorts Mutatien
Mutandi, Comende dan het dispositie
soo verclaerde sij Testateurs reciproce, dat
in over ende wedewever, d'eerststervende de
langhstlevende van haer beijden, genomineert ende
geinstitueert te hebben, ende te nomineren ende
Institueren bij desen, tot sijn off haer geheel
erffgenaem, Ende dat in alle de goederen
die d'eerststervende van haer beijde metter doot sal
comen te ontruijmen ende achtertelaten, soo roerende
als onroerende gehuijtbesondert, van wat natuijre
die bevonden sullen werden, ende dat met vollen
reste van Institutie behoudel. soo hij Testateur
eerst afflijvich wert ende sijn onders bijde in leven
sijn, ende anders aen sijn vrunden ab intestato
uijttekeren, de somme van Twaelff gul. sij vers.
ouders daer inne Cas voorss. Institueren, ende
anders sijn vrunden, legaterende bij desen
ƒ
E
Inden Name des Heeren Amen, komel.
zij eenen ijgel. Dat op heden den xvie.
April @o 1669, voor mij Jacob Bollaert
penb. nots. etc. ter presentie van ondersz getuijgen
gecompareert sijn, Arie Ariensz rootge
Zeevarendeman, ende Jannetge Jansdr. geestel.
woonende binnen deser Stede, mij Notario bekent
gesont ende wel te passe, gaende, staende haer
verstant redenen, memorie ende spraecke wel
hebbende, soo dat opentl. bleecq, ende men niet
anders en conde bemercken, dewelcke
Innesiende des menschen leven als een schade
te syn verganckel. Datter niet seeckerder en
is als de doot ende ter Contrarie niet onseeckere
dan de tyt ende vuijre vandien, voorts Mutatien
Mutandi, Comende dan het dispositie
soo verclaerde sij Testateurs reciproce, dat
in over ende wedewever, d'eerststervende de
langhstlevende van haer beijden, genomineert ende
geinstitueert te hebben, ende te nomineren ende
Institueren bij desen, tot sijn off haer geheel
erffgenaem, Ende dat in alle de goederen
die d'eerststervende van haer beijde metter doot sal
comen te ontruijmen ende achtertelaten, soo roerende
als onroerende gehuijtbesondert, van wat natuijre
die bevonden sullen werden, ende dat met vollen
reste van Institutie behoudel. soo hij Testateur
eerst afflijvich wert ende sijn onders bijde in leven
sijn, ende anders aen sijn vrunden ab intestato
uijttekeren, de somme van Twaelff gul. sij vers.
ouders daer inne Cas voorss. Institueren, ende
anders sijn vrunden, legaterende bij desen
ƒ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.