Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
119
Inde name des heeren amen, kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden xie. Januarij @
1669 voor mij Jacob Bollaert, openb.
nots. etc. ter presentie vande ondersz. getuijgen
gecompareert sijn, Bartholomeus van Stralen,
ende Jannetge Dircxs, geechte man ende Vrou
woonende binnen deser Stede mij Notario ende de
ondergenomineerde getuijge wel bekent
wesende gesont ende wel te passe, gaende staende
haer verstant, redenen, memorie ende spraecke vel
hebben ende volcomentl. gebruijckende, soo dat
openl. bleecq, ende een niet anders en conde bemercken
Dewelcke Innesiende des menschen leven, als
een schadulle te sijn verganckel voorts mutatis
mutand is, comende dat ter dispositie vande
stervende selve, verclaerde hij Testatrice Reciproce¬
verslevende tot haer eenich ende geheel Erffgenaem
beyden
genomineert ende geinst te hebben, soo als
sij nomineert ende Institueren bij desen,
Ende dat in alle de goederen, die de Eerststerven
de haer beijden metter doot sal comen te ontruijmen
ende achtertelaten, soo roerende als onroerende egeen
uuijtbesondert, van wat natuijre die sijn ende
bevonden sal werden, ende dat met vollen rechte
van Institutie, Verclaerende sij Testateuren
dat deselve aen haer dochter za: Ida Bartholomeus
soo over uijtsettinge, bruijloft, ende Contante
Ps. merckel. meerder hebben voldaen, uijtgereijckt
ende betaelt, als deselve over haer legittime
portie daer van sijn seer claes ende naeckt, door
huijs notaris sijn onderrecht, soude hebben off
de waerin sij Testateuren, het
mogen te
naergelate kint involdoeninge ende gevolchde
presentatie sijn Instituerende, sondr. meerdr. te mogen
bij schen off pretendeert
Inde name des heeren amen, kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden xie. Januarij @
1669 voor mij Jacob Bollaert, openb.
nots. etc. ter presentie vande ondersz. getuijgen
gecompareert sijn, Bartholomeus van Stralen,
ende Jannetge Dircxs, geechte man ende Vrou
woonende binnen deser Stede mij Notario ende de
ondergenomineerde getuijge wel bekent
wesende gesont ende wel te passe, gaende staende
haer verstant, redenen, memorie ende spraecke vel
hebben ende volcomentl. gebruijckende, soo dat
openl. bleecq, ende een niet anders en conde bemercken
Dewelcke Innesiende des menschen leven, als
een schadulle te sijn verganckel voorts mutatis
mutand is, comende dat ter dispositie vande
stervende selve, verclaerde hij Testatrice Reciproce¬
verslevende tot haer eenich ende geheel Erffgenaem
beyden
genomineert ende geinst te hebben, soo als
sij nomineert ende Institueren bij desen,
Ende dat in alle de goederen, die de Eerststerven
de haer beijden metter doot sal comen te ontruijmen
ende achtertelaten, soo roerende als onroerende egeen
uuijtbesondert, van wat natuijre die sijn ende
bevonden sal werden, ende dat met vollen rechte
van Institutie, Verclaerende sij Testateuren
dat deselve aen haer dochter za: Ida Bartholomeus
soo over uijtsettinge, bruijloft, ende Contante
Ps. merckel. meerder hebben voldaen, uijtgereijckt
ende betaelt, als deselve over haer legittime
portie daer van sijn seer claes ende naeckt, door
huijs notaris sijn onderrecht, soude hebben off
de waerin sij Testateuren, het
mogen te
naergelate kint involdoeninge ende gevolchde
presentatie sijn Instituerende, sondr. meerdr. te mogen
bij schen off pretendeert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.