Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
41
p heden den 26en Maij @o 1661 Com
voor mij Jacob Bollaert Openb. Notaris te
presentie vande ondergess. getuijgen Sr. Nicolaes
mason Coopman binnen der stadt Rotterdam als
Principael, mitsgaders d'hr. Sebastiaen Pessen van
vellen regerende schepen binnen de stede schiedam ende
Juffr. Maria sempels, geechte man ende Vrou, mij Notario
bekent, beijde als Borgen ende mede Principaelen, elx
en solidum, onder Renunciatie vande benefelix, Admis
divisionis et Excussionis, ende daerenboven noch int reguart
van Juffr. Tempels, de benificie Senatus Consul vellian
haer vande respective crachte van die door mij Notario
onderrecht, Ende bekenden sij Comparante wel ende
deuchdel. schuldich tebbesen Sr. Volckert van Schaer
ofte sijns actie gecrijgende, de somme van drien¬
hondert Car: gul. tot xl groot het stuck, Ter saecke
van deuchdel. geleende ende op Interesse gedane penningh
die hij principael Comparant bekent ontfangh te hebben
den leste penningh met den eersten versaeckende mede
de Exceptie vijgen geldt ontfangen te hebben, &
derhalven sij Comparanten de
Capitael
te betaelen Interesse jegens vier gul. vijfhondert
in't jaer, daervan op den 1 Junij eerstcomende @o 1662 het
eerste Jaer Interesse verschenen ende omme gecomen sal in
geduijrende etc: welcke lessinge van het voorss. Capitael
van Thienhondert guldens, sal geschieden tot believen
vande voorss. Comparanten, ende naerden tijt van drie eerstcomen
Jaren, tot believen van sonder deses, moeten werden gedaen
met het geheele Capitael teffens, Mits elckanderen
drie maenden te voorens, voorden vervaldach waerscheulen
p heden den 26en Maij @o 1661 Com
voor mij Jacob Bollaert Openb. Notaris te
presentie vande ondergess. getuijgen Sr. Nicolaes
mason Coopman binnen der stadt Rotterdam als
Principael, mitsgaders d'hr. Sebastiaen Pessen van
vellen regerende schepen binnen de stede schiedam ende
Juffr. Maria sempels, geechte man ende Vrou, mij Notario
bekent, beijde als Borgen ende mede Principaelen, elx
en solidum, onder Renunciatie vande benefelix, Admis
divisionis et Excussionis, ende daerenboven noch int reguart
van Juffr. Tempels, de benificie Senatus Consul vellian
haer vande respective crachte van die door mij Notario
onderrecht, Ende bekenden sij Comparante wel ende
deuchdel. schuldich tebbesen Sr. Volckert van Schaer
ofte sijns actie gecrijgende, de somme van drien¬
hondert Car: gul. tot xl groot het stuck, Ter saecke
van deuchdel. geleende ende op Interesse gedane penningh
die hij principael Comparant bekent ontfangh te hebben
den leste penningh met den eersten versaeckende mede
de Exceptie vijgen geldt ontfangen te hebben, &
derhalven sij Comparanten de
Capitael
te betaelen Interesse jegens vier gul. vijfhondert
in't jaer, daervan op den 1 Junij eerstcomende @o 1662 het
eerste Jaer Interesse verschenen ende omme gecomen sal in
geduijrende etc: welcke lessinge van het voorss. Capitael
van Thienhondert guldens, sal geschieden tot believen
vande voorss. Comparanten, ende naerden tijt van drie eerstcomen
Jaren, tot believen van sonder deses, moeten werden gedaen
met het geheele Capitael teffens, Mits elckanderen
drie maenden te voorens, voorden vervaldach waerscheulen
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventory number 772a, 1660 januari 24-1664 december 19, 2 banden
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.