Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Op vandaag de 25e april 1668 verscheen Ariaentge, de vrouw van Abraham Cornelisz, die in deze stad woont en 39 jaar oud is, voor de notaris Jacob Bollaert. Ze getuigde op verzoek van Soetge Pieters, de weduwe van Willem Jansz Geldorp uit Alkmaar, dat ze van haar zwager Engel Jansz van Straelen heeft gehoord dat hij in Oost-Indië heeft verteld dat hij Jan Cornelisz van Houten uit Delft kende en dat Jan van Houten daar is overleden. Ook heeft ze van haar zwager gehoord dat Jan van Houten in Oost-Indië aan haar zwager heeft geklaagd over zijn nood en armoede, zeggende dat hij daar in grote armoede lag terwijl hij eigenlijk een rijk man was. Deze verhalen zijn nog vers in het geheugen van de getuige. Dit alles is vastgelegd in aanwezigheid van Hendrick Caros en Isaacq Timmers als getuigen.
Transcriptie
serabel
Op huijden den xxven. April @o 1668 Comp.
voor mij Jacob Bollaert Openb. Nots. etc. ten
presentie vande ondergess. getuijgen Ariaentge
huijsvrouw van Ab: Corn. woonende binnen deser
stede out 39 Jaren, Ende heeft ten versoucke van
Soetge Pieters Wed. van Willem Jansz Geldorp
woonende tot Alleerdam, getuijcht ende verclaert
hoe waer is. dat sij Attestante uijt monde van
Engel Jansz van Straelen, haer Swager, nelaest
uijt Oostindien thuijs gekomen wesende „ alhier
verscheijde maelen, heeft hooren verhaelen, dat sij
in Oostindien wel hadde gekent, de persoon van
Jan Cornelisz van houten geboortich van Delff
ende dat denselven van houten aldaer is overleden
Gelijck mede sij getuijge meermaelen uijt monde
van haer voorss. Swager heeft gehoort, dat den voorn. Jan
te vooren
van houten, aendeselve haer swager in Oostindi¬
sijn noodt ende armoede hadde geclaecht, ende in
substantie, ick legh hier als een hout in groet
armoede, ende thuijs soude ick als een heer wesen
want ick ben een Rijckmans kindt, twelck
sij getuijge affirmeert, dat haer Swager heeft
gesecht, diverse reijsen vande voorn. Jan houts gehoort
ende verstaen te hebben, van welck verhael haer voors.
swager sij getuijge noch volcomen memorie
geheugenisse is hebbende, oversulcx presen. etc.
aldus verleden ten Comptoire mijn trogh ter wesen van
Hendrick Caros, ende Isaacq Timmers getuijge
Lyndrie
Parel timmer
J: Bollaert
Op huijden den xxven. April @o 1668 Comp.
voor mij Jacob Bollaert Openb. Nots. etc. ten
presentie vande ondergess. getuijgen Ariaentge
huijsvrouw van Ab: Corn. woonende binnen deser
stede out 39 Jaren, Ende heeft ten versoucke van
Soetge Pieters Wed. van Willem Jansz Geldorp
woonende tot Alleerdam, getuijcht ende verclaert
hoe waer is. dat sij Attestante uijt monde van
Engel Jansz van Straelen, haer Swager, nelaest
uijt Oostindien thuijs gekomen wesende „ alhier
verscheijde maelen, heeft hooren verhaelen, dat sij
in Oostindien wel hadde gekent, de persoon van
Jan Cornelisz van houten geboortich van Delff
ende dat denselven van houten aldaer is overleden
Gelijck mede sij getuijge meermaelen uijt monde
van haer voorss. Swager heeft gehoort, dat den voorn. Jan
te vooren
van houten, aendeselve haer swager in Oostindi¬
sijn noodt ende armoede hadde geclaecht, ende in
substantie, ick legh hier als een hout in groet
armoede, ende thuijs soude ick als een heer wesen
want ick ben een Rijckmans kindt, twelck
sij getuijge affirmeert, dat haer Swager heeft
gesecht, diverse reijsen vande voorn. Jan houts gehoort
ende verstaen te hebben, van welck verhael haer voors.
swager sij getuijge noch volcomen memorie
geheugenisse is hebbende, oversulcx presen. etc.
aldus verleden ten Comptoire mijn trogh ter wesen van
Hendrick Caros, ende Isaacq Timmers getuijge
Lyndrie
Parel timmer
J: Bollaert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 772a, 1660 januari 24-1664 december 19, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.