Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
585
voor mij
presentie vande ondergess. get.
Bois Jongman out xxii Jaer, woonen.
stede Ende heeft ten versoucke van de
Elders
Bisscher mede woonende alhier, get.
hoe waer is. Dat hij attestant inde maent van
Septemb. 1688. en veert inden huijsten
deser stede heeft gesproocken Willem Jansz Kicken
doenmael kastie van Manuel Sixelto Coopman
tot St. bus in portugael; die hem attestant seer wel
is bekent als hem tot meermaels aldaer gesproocken
Ten welcken tijde hij attestant verclaerdt ordere gehadt
te hebben, vande selven kickert, omme seeckere part
kurck soo tot Zeelandt als Enckhuijsen, voorss.
reeckeningh ten sijn mr. daervoor hij hem volgens
Procuratie was sterckmaeckende, exhandelen, ende
alsoo hij attestant daerin difficulteerde, heeft
de voorn. Kickert van sijn voorss. Mr. verleent behoorl.
procuratie in't Portugijs gess. Twelck tael hem
attest. wel is bekent, daerbij bleecq, sijn volcomen
maert niet alleen de voorss. kurck te verhandel
ofte doen verhandelen, maer oock alle sij voorss. Mr.
uijtstaende schulden, alhier te innen ende ontfangen
welcken volgende ende waerop hij Attest. verclaert
dat ende voorss. Turck aenden reqt. te hebben
vercocht te
ende volgens soodanige somme, als
bij henl., op den 23 novemb. 1656 is get can
blijcken welcke Coop ende prestement van die den
selven vander blick becken, oock naederhant heeft
geaffirmeert ende belooft naer tecomen volgens
de missive opden xe. Octob. daeraenvolg. a
hem attest. uijt Enckhuijsen gess. Compe
voor mij
presentie vande ondergess. get.
Bois Jongman out xxii Jaer, woonen.
stede Ende heeft ten versoucke van de
Elders
Bisscher mede woonende alhier, get.
hoe waer is. Dat hij attestant inde maent van
Septemb. 1688. en veert inden huijsten
deser stede heeft gesproocken Willem Jansz Kicken
doenmael kastie van Manuel Sixelto Coopman
tot St. bus in portugael; die hem attestant seer wel
is bekent als hem tot meermaels aldaer gesproocken
Ten welcken tijde hij attestant verclaerdt ordere gehadt
te hebben, vande selven kickert, omme seeckere part
kurck soo tot Zeelandt als Enckhuijsen, voorss.
reeckeningh ten sijn mr. daervoor hij hem volgens
Procuratie was sterckmaeckende, exhandelen, ende
alsoo hij attestant daerin difficulteerde, heeft
de voorn. Kickert van sijn voorss. Mr. verleent behoorl.
procuratie in't Portugijs gess. Twelck tael hem
attest. wel is bekent, daerbij bleecq, sijn volcomen
maert niet alleen de voorss. kurck te verhandel
ofte doen verhandelen, maer oock alle sij voorss. Mr.
uijtstaende schulden, alhier te innen ende ontfangen
welcken volgende ende waerop hij Attest. verclaert
dat ende voorss. Turck aenden reqt. te hebben
vercocht te
ende volgens soodanige somme, als
bij henl., op den 23 novemb. 1656 is get can
blijcken welcke Coop ende prestement van die den
selven vander blick becken, oock naederhant heeft
geaffirmeert ende belooft naer tecomen volgens
de missive opden xe. Octob. daeraenvolg. a
hem attest. uijt Enckhuijsen gess. Compe
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 771, 1656 januari 14-1659 december 19, 1656 - 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.