Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
161
Op huijden den xve Junij @o 1655 Compareerde
voor mij Jacob Bollaert Openb. Notaris en
ter presentie vande ondergesz. getuijgen, Catalina
Bongaerts wede. woonende binnen deser stede
dewelcke bekende wel ende deuchdel. schuldich te
wesen, Catalina Michiels mede wede. ofte haere
actie gecrijgende, de somme van Tweehondert
Car: guldens tot xl grooten het stuck, Ter
saecke van deuchdel. geleende ende aengetelde
penningen tot haer Comparante volcomen
Contentemente (soo sij verclaerde al genoten
geproffiteert ende ontfangen den leste penning
met den eersten versoeckende mitsdien de uijtvlu
van gels gelt ontfangen te hebben welke voorss.
somme van Tweehondert guldens, hij Comparant
belooft weder op te leggen voldoen ende betaelt
tot believen van wedersijts, den anderen drie man
te voorens voorden verschijndaen gewaerschout hebben
Ende ondertusschen, soo belooft, sij Comp.
daervan te betaelen Interesse den penningh
ses ofte vijf gul. vant hondert int Jaer, daer
van op den 1 Julij @ 1656: het eerste Jaer
Interesse verschenen ende omme gecomen sal sijn
ende soo voorts Jaerl. geduijren ter volle ende Effectuele
voldoeninge ende afflossinge soo, verbinden
sij Comparante tot voldoeninge desen haer
persoon ende goederen, soo roerende als onroerende egeen
uijtbesondert, subjecte ende speciall. etc: aldus
verleden ten Comptoire mijns Nots. ter presentie van Jan ten
hooft ende Jacob Maertensz Burcruijer getuijge
van goeden geloove hiertoe versocht
catelina bogaert
Jan ten Hooft
gemerckt bij
Jacob maertens
Mit oirconde
Bollaert
Jare
Op huijden den xve Junij @o 1655 Compareerde
voor mij Jacob Bollaert Openb. Notaris en
ter presentie vande ondergesz. getuijgen, Catalina
Bongaerts wede. woonende binnen deser stede
dewelcke bekende wel ende deuchdel. schuldich te
wesen, Catalina Michiels mede wede. ofte haere
actie gecrijgende, de somme van Tweehondert
Car: guldens tot xl grooten het stuck, Ter
saecke van deuchdel. geleende ende aengetelde
penningen tot haer Comparante volcomen
Contentemente (soo sij verclaerde al genoten
geproffiteert ende ontfangen den leste penning
met den eersten versoeckende mitsdien de uijtvlu
van gels gelt ontfangen te hebben welke voorss.
somme van Tweehondert guldens, hij Comparant
belooft weder op te leggen voldoen ende betaelt
tot believen van wedersijts, den anderen drie man
te voorens voorden verschijndaen gewaerschout hebben
Ende ondertusschen, soo belooft, sij Comp.
daervan te betaelen Interesse den penningh
ses ofte vijf gul. vant hondert int Jaer, daer
van op den 1 Julij @ 1656: het eerste Jaer
Interesse verschenen ende omme gecomen sal sijn
ende soo voorts Jaerl. geduijren ter volle ende Effectuele
voldoeninge ende afflossinge soo, verbinden
sij Comparante tot voldoeninge desen haer
persoon ende goederen, soo roerende als onroerende egeen
uijtbesondert, subjecte ende speciall. etc: aldus
verleden ten Comptoire mijns Nots. ter presentie van Jan ten
hooft ende Jacob Maertensz Burcruijer getuijge
van goeden geloove hiertoe versocht
catelina bogaert
Jan ten Hooft
gemerckt bij
Jacob maertens
Mit oirconde
Bollaert
Jare
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 770b, 1648 maart 12-1655 december 21, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.