Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
422
420
Op huijden den 27en. April @o 1650 Compareerde
voor mij Jacob Bollaert Openb. notaris bijden
Ed: hove van Hollandt geadmitteert, residerende
binnen der stede Schiedam in presentie vande
naegenoemde getuijgen, de heer Aert Weijman
Schepen deser stede, Ende verclaerde
Comparant verhuijrt te hebben aen Jan Claesz
Dorre ende Maertgen Jans geechteluijden
dewelcke mede Comparerende) vande selven weijmans
bij Continuatie bekende gehuijrt te hebben
seecker huijs ende Erve staende ende gelegen beneden
de Cruijsstraet aende boterstraedt binnen deser Stede
daerinne de huijrders jegenwoordich syn woonende
Ende dat voor den tijt van een geheel jaer, ofte
meerder Jaren als sijluijden een maent voorden
verschijndaen den anderen sullen verstaen ende overcomen
inganck nemende op meije naest comende
deses Jaers 1650: des Jaers voor ende om de somme
van Achtenvechtich Car. gul. tot al ende
stuck, die de huijrder sal vermochte prosequeren
ende ontfangen uyt de gagie ende tractament bij de
voorn. Maertgen Jans als vroet Vrouw deser
Stede geduijrende dese huijre te verdienen, Authoriserende
dienvolgende den Thesaurier inden tijt de betalinge
aen den selven is verschijndage in minderinge van dese
huijre te doen, Consenterende wijders mede dat
denselve huijrder sal vermogen te ontf. mindering
vande huijse die sijluijden per reste aende selven noch
schuldich sijn ende comen te werden tot meijer
soodanige gagie als sij Maertge Jans alreede
vuijt saecke voorss. te goede is hebbende ende noch soude
comen te hebben tot den aenvanck vande voorss. huijre
met Conditie dat de huijrders gehouden sullen wesen
ter expiratie vande voorss. huijre deselve huijsinge soodanig
weder op te leveren, als t'selve bij de verhuijrden
tot op heden vercorent ende op meije naest comende
op gelevert sal werden verbindende tot
naercominge deses haer Compt. persoonen ende goederen
alsmede int reguard vande huijrders special.
verte
420
Op huijden den 27en. April @o 1650 Compareerde
voor mij Jacob Bollaert Openb. notaris bijden
Ed: hove van Hollandt geadmitteert, residerende
binnen der stede Schiedam in presentie vande
naegenoemde getuijgen, de heer Aert Weijman
Schepen deser stede, Ende verclaerde
Comparant verhuijrt te hebben aen Jan Claesz
Dorre ende Maertgen Jans geechteluijden
dewelcke mede Comparerende) vande selven weijmans
bij Continuatie bekende gehuijrt te hebben
seecker huijs ende Erve staende ende gelegen beneden
de Cruijsstraet aende boterstraedt binnen deser Stede
daerinne de huijrders jegenwoordich syn woonende
Ende dat voor den tijt van een geheel jaer, ofte
meerder Jaren als sijluijden een maent voorden
verschijndaen den anderen sullen verstaen ende overcomen
inganck nemende op meije naest comende
deses Jaers 1650: des Jaers voor ende om de somme
van Achtenvechtich Car. gul. tot al ende
stuck, die de huijrder sal vermochte prosequeren
ende ontfangen uyt de gagie ende tractament bij de
voorn. Maertgen Jans als vroet Vrouw deser
Stede geduijrende dese huijre te verdienen, Authoriserende
dienvolgende den Thesaurier inden tijt de betalinge
aen den selven is verschijndage in minderinge van dese
huijre te doen, Consenterende wijders mede dat
denselve huijrder sal vermogen te ontf. mindering
vande huijse die sijluijden per reste aende selven noch
schuldich sijn ende comen te werden tot meijer
soodanige gagie als sij Maertge Jans alreede
vuijt saecke voorss. te goede is hebbende ende noch soude
comen te hebben tot den aenvanck vande voorss. huijre
met Conditie dat de huijrders gehouden sullen wesen
ter expiratie vande voorss. huijre deselve huijsinge soodanig
weder op te leveren, als t'selve bij de verhuijrden
tot op heden vercorent ende op meije naest comende
op gelevert sal werden verbindende tot
naercominge deses haer Compt. persoonen ende goederen
alsmede int reguard vande huijrders special.
verte
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventory number 770a, 1648 maart 12-1655 december 21, 1648 - 1655 2 banden
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.