Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
20
3
33
Op huijden den xxe. Decemb. @ 1649 Compareer¬
voor mij Jacob Bollaert Openb: Notaris etc. In
presentie vande naergenoemde getuijgen, den
Rocus Dammasz Raed ende vroedschap desen
Stede ende Juffr. Helena Clapham huijsvrouw
van Mr. Gabriel Ruth Engelsman jegenwoordi¬
sijnde tot hul. Engelandt, verclaerende dat sij
Comparanten met den anderen hadden affgereecke¬
van alle tgene voor date deses tussen en henluijden
open ende ongeliquideert is geweest sonder
eenige reserve waer bij sij tweede Compe. Juff
helena Claphans schuldich is hebleven suijvers
de somme van derthienhondert en achtenvijftich
Car: gul. tot xl groot het stuck dat
dienvolgende sij Juffr. Clardam in minderinge vande
hadde doen Concipieren seeckere renteb. op hare
huijsinge staende ende lange kerckstraet binnen
deser Stede, Innehoudende de hooftsomme van
aen thondert Car: gul. omme op huijden voor Schepen
alhier verledene gepasseert te werden, ende de
resterende vi
hondert achtenvijftich gulden
Belooft sij Compt: aende voorn. Rocht is damme
ofte sijn actie gecrijgende te voldoen ende te
betalen tot Simpele vermaninge vande selve ende
Ondertusschen daervan te betalen interest de
penninck xx ofte vijff gul. hondert int Jaer
inganck nemende huijden date deses ende geduijrende
ter voller ende effectuele voldoeninge vandie
toe, daeronder verbindende eerst special.
seeckere Obligatie in Capitael vierduijsent
gul. daer van hall. interest betaelt wert de
penn. op spreeckende ten Comptoire tot dordrecht
onder den voorn. Rochus Dammasz berustende, omme
de jaerlicxe rente vandien in minderinge ende betalinge
van desen ontfangen te werden, dewelcke sij
Comparante aen ende ten behouve vanden selve vercla¬
te transporteren ende cedeeren, sulcx dat de rente vande
sijn inganck altereets heeft genomen den xxiiien Novemb.
laestleden, In vougen dat denselven Rochus damme
die rente ten verschijndage ontfangene minderinge voorss.
sal strecken soo Capitael als rente ende sulcx gehouden
pertinente aenteijckeninge daer van in dorso deses te
doen stellen, verclarende voorts tot naercominge
deses mede te verbinden haer persoon ende goederen roer
3
33
Op huijden den xxe. Decemb. @ 1649 Compareer¬
voor mij Jacob Bollaert Openb: Notaris etc. In
presentie vande naergenoemde getuijgen, den
Rocus Dammasz Raed ende vroedschap desen
Stede ende Juffr. Helena Clapham huijsvrouw
van Mr. Gabriel Ruth Engelsman jegenwoordi¬
sijnde tot hul. Engelandt, verclaerende dat sij
Comparanten met den anderen hadden affgereecke¬
van alle tgene voor date deses tussen en henluijden
open ende ongeliquideert is geweest sonder
eenige reserve waer bij sij tweede Compe. Juff
helena Claphans schuldich is hebleven suijvers
de somme van derthienhondert en achtenvijftich
Car: gul. tot xl groot het stuck dat
dienvolgende sij Juffr. Clardam in minderinge vande
hadde doen Concipieren seeckere renteb. op hare
huijsinge staende ende lange kerckstraet binnen
deser Stede, Innehoudende de hooftsomme van
aen thondert Car: gul. omme op huijden voor Schepen
alhier verledene gepasseert te werden, ende de
resterende vi
hondert achtenvijftich gulden
Belooft sij Compt: aende voorn. Rocht is damme
ofte sijn actie gecrijgende te voldoen ende te
betalen tot Simpele vermaninge vande selve ende
Ondertusschen daervan te betalen interest de
penninck xx ofte vijff gul. hondert int Jaer
inganck nemende huijden date deses ende geduijrende
ter voller ende effectuele voldoeninge vandie
toe, daeronder verbindende eerst special.
seeckere Obligatie in Capitael vierduijsent
gul. daer van hall. interest betaelt wert de
penn. op spreeckende ten Comptoire tot dordrecht
onder den voorn. Rochus Dammasz berustende, omme
de jaerlicxe rente vandien in minderinge ende betalinge
van desen ontfangen te werden, dewelcke sij
Comparante aen ende ten behouve vanden selve vercla¬
te transporteren ende cedeeren, sulcx dat de rente vande
sijn inganck altereets heeft genomen den xxiiien Novemb.
laestleden, In vougen dat denselven Rochus damme
die rente ten verschijndage ontfangene minderinge voorss.
sal strecken soo Capitael als rente ende sulcx gehouden
pertinente aenteijckeninge daer van in dorso deses te
doen stellen, verclarende voorts tot naercominge
deses mede te verbinden haer persoon ende goederen roer
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 770a, 1648 maart 12-1655 december 21, 1648 - 1655 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.