Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
De Comparanten naegenoemt hebben
verklaart geen tweeduijsent gulden gegoet
te zijn,
Gordner
dit Js een mutueel testament tussen man, en Vrouw
waar ingeen making van fideicommis is vervat,
Op Heden Den 29:en maart 1745. Compareerden
voor mij jan van Lijken notaris publijcq, bij den
ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Bruno van der Salm schipper van dese stad
op middelburg jnzeelant, ende maria lampertegte„
luiden wonende binnen dese stad, mij notaris bekent
te kennen gevende geneegen te wesen, van hare nae te laten
ne goederen te willen disponeren, dog alvorens revocerende
en te niet doende bij desen alle testamenten, Codicillen, off
andere soorten van uijtterste wille, bij henlieden Comparant
te samen, of ijder jnt bijsonder voor dato deses In eeniger
manieren gemaakt, ofte gepasseert,
ende vervolgens als nu op nieuws disponerende van
hare nae te latene goederen, zoo verklaerden zij lieden Con
paranten malkanderen over, ende weeder over, te weeten
den eerststervende, den langstlevende van hen lieden beijde
bij desen te noemen, ende te justitueren, tot zijn, ofte haar
eerststervendens eenige ende universeele erffgenaem
jen dat met volle regt van institutie, off erffstellinge
In, ende tot alle de goederen so onroerende als roerenden
actien, en geregtigheden, en in alle tgeene den eerst ster„
vende van henlieden beijden eenigsints metter dood zal
komen te ontruijmen, en nae te laten niets daervan
uijtgesondert, onder conditie nogtans dat den langht
levende van henlieden Comparanten zal gehouden, en
verbonden zijn, de kind, ofte kinderen die zijlieden te
samen mogte komen te verwekken, en bij de eerst sterven
de van hun beijden naegelaten werdende eerlijk te
moeten alimenteren, op te voeden, en te onderhoude
deselve te laten leeren lesen schrijven een ambagt of ande
oeffening daer toe deselve bequaem mogte bevonden werden
om haar kost „ te kunnen verdienen, en door de werelt
te geraeken, tot ijder kinds ouderdom van tweeen
twintig jaren, ofte eerder huijwelijken state toe, oft
wel tot dat deselve op hunne eijgen verdiensten sulle
kunnen bestaen, off ook dat deselve, ofte den langstlevende
van henlieden Comparanten alvorens mogte komen te
overlijden, jn alle welke gevallen, de voorsz: alimentatu
verklaart geen tweeduijsent gulden gegoet
te zijn,
Gordner
dit Js een mutueel testament tussen man, en Vrouw
waar ingeen making van fideicommis is vervat,
Op Heden Den 29:en maart 1745. Compareerden
voor mij jan van Lijken notaris publijcq, bij den
ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Bruno van der Salm schipper van dese stad
op middelburg jnzeelant, ende maria lampertegte„
luiden wonende binnen dese stad, mij notaris bekent
te kennen gevende geneegen te wesen, van hare nae te laten
ne goederen te willen disponeren, dog alvorens revocerende
en te niet doende bij desen alle testamenten, Codicillen, off
andere soorten van uijtterste wille, bij henlieden Comparant
te samen, of ijder jnt bijsonder voor dato deses In eeniger
manieren gemaakt, ofte gepasseert,
ende vervolgens als nu op nieuws disponerende van
hare nae te latene goederen, zoo verklaerden zij lieden Con
paranten malkanderen over, ende weeder over, te weeten
den eerststervende, den langstlevende van hen lieden beijde
bij desen te noemen, ende te justitueren, tot zijn, ofte haar
eerststervendens eenige ende universeele erffgenaem
jen dat met volle regt van institutie, off erffstellinge
In, ende tot alle de goederen so onroerende als roerenden
actien, en geregtigheden, en in alle tgeene den eerst ster„
vende van henlieden beijden eenigsints metter dood zal
komen te ontruijmen, en nae te laten niets daervan
uijtgesondert, onder conditie nogtans dat den langht
levende van henlieden Comparanten zal gehouden, en
verbonden zijn, de kind, ofte kinderen die zijlieden te
samen mogte komen te verwekken, en bij de eerst sterven
de van hun beijden naegelaten werdende eerlijk te
moeten alimenteren, op te voeden, en te onderhoude
deselve te laten leeren lesen schrijven een ambagt of ande
oeffening daer toe deselve bequaem mogte bevonden werden
om haar kost „ te kunnen verdienen, en door de werelt
te geraeken, tot ijder kinds ouderdom van tweeen
twintig jaren, ofte eerder huijwelijken state toe, oft
wel tot dat deselve op hunne eijgen verdiensten sulle
kunnen bestaen, off ook dat deselve, ofte den langstlevende
van henlieden Comparanten alvorens mogte komen te
overlijden, jn alle welke gevallen, de voorsz: alimentatu
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 877, 1745 januari 2-december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.