Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
depositie van een stercke wind is beloopen gewe
waerdoor hij (nevens meer andere schepen ijder) een an
heeft van zijn schip verlooren, en eenige leckagie van W
Jula dus
In het selve gekregen, en „ oij
den compte:
^ verklaren
gedeelte is na't geworden,
schade op zijn Inlading gevallen door de voorsz: stee
gevallen, buijten toedoen van hem Compt:, of het ho
volk, of manquement van een behoorlijk schip,
gereetschappen vandien is toegekomen, maer het
alleenlijk te zijn geschiet, door gods weer, en wij
ende wijders nog van alle het geene waer van h
Comp:t ingevolge vande regten costumen, en usa
vande zee eenighints kan of vermag te protesteren
aldus gedaen, en gepasseert ten overstaen van Jono
Elmar de Engelsche tale magtig en het selve aan den
paranten Interpreterende, en uijtleggende, en in pri
van Jan honing ende pieter honing als getuijgen
John Short
Thot Gurlyn
John Gurlyn
dese setters zijn bij
den voorn: Jonatien
Elmer selfs gestelt
jan hooningh
Pieter Hooningh
waerdoor hij (nevens meer andere schepen ijder) een an
heeft van zijn schip verlooren, en eenige leckagie van W
Jula dus
In het selve gekregen, en „ oij
den compte:
^ verklaren
gedeelte is na't geworden,
schade op zijn Inlading gevallen door de voorsz: stee
gevallen, buijten toedoen van hem Compt:, of het ho
volk, of manquement van een behoorlijk schip,
gereetschappen vandien is toegekomen, maer het
alleenlijk te zijn geschiet, door gods weer, en wij
ende wijders nog van alle het geene waer van h
Comp:t ingevolge vande regten costumen, en usa
vande zee eenighints kan of vermag te protesteren
aldus gedaen, en gepasseert ten overstaen van Jono
Elmar de Engelsche tale magtig en het selve aan den
paranten Interpreterende, en uijtleggende, en in pri
van Jan honing ende pieter honing als getuijgen
John Short
Thot Gurlyn
John Gurlyn
dese setters zijn bij
den voorn: Jonatien
Elmer selfs gestelt
jan hooningh
Pieter Hooningh
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 877, 1745 januari 2-december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.