Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gegrosseert
procuratie ad negotia
Hardon
Op Heden Den 18e: october 1745. Compareer¬
de voor mij Jan van Lijken notaris publijcq
bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende, en voorde naerge„
noemde getuijgen, mevrouw anna Elisa
Chattelauw wede. van Dhr. Jacob maugin, In¬
en voogdesse van haarnog minderjarige zoon 8 h:s
Jacob glodiuss mangin Vendrige
in't regiment
zijnde in Engelan
van de heer Collonel du tortre althans
wonende de mevrouwe Comparante binnen dese stad
mij notaris bekent, dewelke verklaarde op de kragtigst
wijse doenelijk, te constitueren, en volmagtig te maken
De lersner
zulx doende bij desen De heer
wonende tot bergen op den zoom specialijk
omme uijt de naem, en van wegen haar Vrouwe
Comparante jn haar voorsz: qualiteijt te Eijsschen
vorderen, overtenemen, en onder zig te slaen
Bissart „ wonagtig tot bergen
van De heer
^ aar voorne
op den zoom voorsz: ^ ten wiens huijs
was hondert geen
den Een
wanneer denselven aldaar guarnis ou
valies, met zee honde vel„ geeleen swarte over„trocken, met een
addres daer op aan met rouw de wede= mougin jnde societeijt
tot schiedam, en nog een sluijtmandetje ^ gemerkt I K jn
Welke voorsz: sluy valies, en sluijdmandetje zijn berustende
de volgende goederen als namentlijk Een deege, daer aen een
silver gevest, een silver sak horologie met een Cijffer daer agter
een silvere lepel een silvere vork, een Silvere snuijffdoos
een kooker daer jn alderhande mathematische Instrumenten
een globe van ijvoor in een swarte segreijne kasjetive boorde
van hoede een van goud, en een Van silver draedt gewerkt, twee
Stricke een root int goud, en een groen int silver „ tot een rottino„
en deege een vlesje met Elixer gevult, eenig lindegoed tot
gebruijk (van haer voorne: zoon) en andere kleeagje, een matras
eendeeke, en een hooftkusse, eenige haarte om steede te besien
en eenige boeke, op de voorsz: overneminge en ontfangst
vande voorsz: valies, en sluijtmandetie met de voorsr: daer
inne zijnde goederen, behoorlijke recipisse en quitantie te
teijkenen, en passeren, en voor alle naemaninge vandien
te caveren, haar Comparantes persoon, ende goederen daer voren te
verbinden
procuratie ad negotia
Hardon
Op Heden Den 18e: october 1745. Compareer¬
de voor mij Jan van Lijken notaris publijcq
bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende, en voorde naerge„
noemde getuijgen, mevrouw anna Elisa
Chattelauw wede. van Dhr. Jacob maugin, In¬
en voogdesse van haarnog minderjarige zoon 8 h:s
Jacob glodiuss mangin Vendrige
in't regiment
zijnde in Engelan
van de heer Collonel du tortre althans
wonende de mevrouwe Comparante binnen dese stad
mij notaris bekent, dewelke verklaarde op de kragtigst
wijse doenelijk, te constitueren, en volmagtig te maken
De lersner
zulx doende bij desen De heer
wonende tot bergen op den zoom specialijk
omme uijt de naem, en van wegen haar Vrouwe
Comparante jn haar voorsz: qualiteijt te Eijsschen
vorderen, overtenemen, en onder zig te slaen
Bissart „ wonagtig tot bergen
van De heer
^ aar voorne
op den zoom voorsz: ^ ten wiens huijs
was hondert geen
den Een
wanneer denselven aldaar guarnis ou
valies, met zee honde vel„ geeleen swarte over„trocken, met een
addres daer op aan met rouw de wede= mougin jnde societeijt
tot schiedam, en nog een sluijtmandetje ^ gemerkt I K jn
Welke voorsz: sluy valies, en sluijdmandetje zijn berustende
de volgende goederen als namentlijk Een deege, daer aen een
silver gevest, een silver sak horologie met een Cijffer daer agter
een silvere lepel een silvere vork, een Silvere snuijffdoos
een kooker daer jn alderhande mathematische Instrumenten
een globe van ijvoor in een swarte segreijne kasjetive boorde
van hoede een van goud, en een Van silver draedt gewerkt, twee
Stricke een root int goud, en een groen int silver „ tot een rottino„
en deege een vlesje met Elixer gevult, eenig lindegoed tot
gebruijk (van haer voorne: zoon) en andere kleeagje, een matras
eendeeke, en een hooftkusse, eenige haarte om steede te besien
en eenige boeke, op de voorsz: overneminge en ontfangst
vande voorsz: valies, en sluijtmandetie met de voorsr: daer
inne zijnde goederen, behoorlijke recipisse en quitantie te
teijkenen, en passeren, en voor alle naemaninge vandien
te caveren, haar Comparantes persoon, ende goederen daer voren te
verbinden
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 877, 1745 januari 2-december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.