Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
copje endertig Op huijden den 21en. Decemb. ao 1668 Comp
voor mijn Hend: de Man openbaer Notaris
bij den Ed: Hove van Hollandt geadmitteert, binnen
der Stede schiedam residerende, ende voor den onderges.
getuijgen, Maertje Hendricx de roeij lest wede
van Jan Gerritsz Hulsthorst za: woonende binnen
deser Stede ter eenre Ende Nicolaes Bovens
wyncoper mede woonende alhier getrout met
Cornelia Jans Hulsthorst eenige dochter ende erffgen.
vande voorn. Jan Gerritsz halsport za: ter andere
zijde, te kennen gevende dat tusschen hen
Proces ontstaen was voor den hove van Holland
ter saecke vande scheydinge geseparatie vande
Boedels vande voorn. Maertjen hendricx, ende den
nagelaten Boedel van den voorn. Jan Gerritsz
Ende alsoo bij den voortganck vande voorss. proces
meerder moeiten, ende groote costen geschap
waren te rijsen, soo verclaerden de voorn.
Comparanten omme tselve voor tecomen, met
malcanderen inder hunne ende vruntschap also
finalijck geaccordeert ende over een gecomen te zij
in manieren naer volgende, te weten dat de
voorn. Maertjen hendricx vrij ende liber sal
blijven behouden alle soodanige goederen geen
uijtgesondert als de selve bijde voorn. haren
man za: ten huwelijck aengebracht heeft ende
in sijnen overlijden noch gepossideert heeft
volgens den huwel. voorwaerden ende Inventaris
respe. voor bonder des huwelijcx daer van
gemaeckt ende gepasseert, ende wijders mede de
goederen die vergeten souden mogen geweest
inder voorsz. Inventaris te stellen
Nicolaes Bovens
de goederen geen
Ende daer jegens
Jan Gerritsz hulstors
de sal behouden
uijtgesondert bij den voor
meester doot ontruijmt ende nagelaten, ende dat
eenvolgende aertjen hendricx sal gehoren
in gelyck zij aenneemt ende belooft bij desen lap
Nicolaes Bovens syne voorman
over te leveren den Imboel ende huisraedt bij
voor
voor Jan gerritsz als horst metter doot ontruij¬
ende nagelaten, ende onder de voorn. Maertjen Haren
tot noch toe berust hebbende, Ende sal hier mede
voorsz. processe aff doot ende te niet zijn
opera van costen sonder dat d'eene op d' ander ijets meer t sij wat
voor mijn Hend: de Man openbaer Notaris
bij den Ed: Hove van Hollandt geadmitteert, binnen
der Stede schiedam residerende, ende voor den onderges.
getuijgen, Maertje Hendricx de roeij lest wede
van Jan Gerritsz Hulsthorst za: woonende binnen
deser Stede ter eenre Ende Nicolaes Bovens
wyncoper mede woonende alhier getrout met
Cornelia Jans Hulsthorst eenige dochter ende erffgen.
vande voorn. Jan Gerritsz halsport za: ter andere
zijde, te kennen gevende dat tusschen hen
Proces ontstaen was voor den hove van Holland
ter saecke vande scheydinge geseparatie vande
Boedels vande voorn. Maertjen hendricx, ende den
nagelaten Boedel van den voorn. Jan Gerritsz
Ende alsoo bij den voortganck vande voorss. proces
meerder moeiten, ende groote costen geschap
waren te rijsen, soo verclaerden de voorn.
Comparanten omme tselve voor tecomen, met
malcanderen inder hunne ende vruntschap also
finalijck geaccordeert ende over een gecomen te zij
in manieren naer volgende, te weten dat de
voorn. Maertjen hendricx vrij ende liber sal
blijven behouden alle soodanige goederen geen
uijtgesondert als de selve bijde voorn. haren
man za: ten huwelijck aengebracht heeft ende
in sijnen overlijden noch gepossideert heeft
volgens den huwel. voorwaerden ende Inventaris
respe. voor bonder des huwelijcx daer van
gemaeckt ende gepasseert, ende wijders mede de
goederen die vergeten souden mogen geweest
inder voorsz. Inventaris te stellen
Nicolaes Bovens
de goederen geen
Ende daer jegens
Jan Gerritsz hulstors
de sal behouden
uijtgesondert bij den voor
meester doot ontruijmt ende nagelaten, ende dat
eenvolgende aertjen hendricx sal gehoren
in gelyck zij aenneemt ende belooft bij desen lap
Nicolaes Bovens syne voorman
over te leveren den Imboel ende huisraedt bij
voor
voor Jan gerritsz als horst metter doot ontruij¬
ende nagelaten, ende onder de voorn. Maertjen Haren
tot noch toe berust hebbende, Ende sal hier mede
voorsz. processe aff doot ende te niet zijn
opera van costen sonder dat d'eene op d' ander ijets meer t sij wat
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 779b, 1657 augustus 25-1658 maart 26, 1660 maart 18 en 1664 mei 9-1671 december 29. : band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.