Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Gillis Teunissen gaat trouwen met Neelt Jans, de dochter van Jan Pietersz, die buiten de Rotterdamse poort van de stad woont. Als hij met iemand anders wil trouwen, moet hij daarvoor toestemming krijgen van Neelt. In dat geval zal Neelt alleen recht hebben op haar deel van de erfenis van Gillis, of alleen het vruchtgebruik van zijn bezittingen na haar overlijden. Als Gillis binnen een week na het overlijden van Neelt geen beslissing neemt, zullen Neelt's echtgenoot of, als zij eerder overlijdt, haar kinderen tevreden moeten zijn met hun deel van de erfenis. Als er kinderen of kleinkinderen van Neelt zijn die recht hebben op de erfenis, moeten zij worden beschouwd als erfgenamen volgens de wet. Als Gillis ervoor kiest om het vruchtgebruik van de nalatenschap te aanvaarden, moet hij binnen zes weken na het overlijden van Neelt afstand doen van de goederen aan Neelt's zuster en haar kinderen. Neelt heeft ook bepaald dat Gillis een bedrag van duizend gulden moet betalen aan haar man, Robbrecht, en aan Mr. Cornelis Maen, voor de rest van hun leven. Zij zullen het vruchtgebruik van de erfenis beheren en als voogden optreden voor Neelt's minderjarige kinderen uit haar eerste huwelijk. Gillis wordt ook benoemd tot voogd over het kind dat hij met Neelt zal krijgen, op voorwaarde dat hij een bedrag van duizend gulden als hypotheek zal inzetten. Neelt benoemt ook haar man tot voogd over het kind, met de voorwaarde dat hij een bedrag van duizend gulden zal betalen aan haar andere kinderen uit eerdere relaties. Neelt belooft dat haar man een deel van haar nalatenschap zal erven, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden. Als haar man deze voorwaarden schendt, moet hij het erfdeel van het kind aanpassen volgens Neelt's wensen.
Transcriptie
haer Soon Gillis Teunissen comt te trouwen met Neelt
Jans dochter van Jan Pietersz wonende buijten de rotter¬
damse poort deser stede, off met ijmandt anders jegen
haer drie ende consent, dat in sulcken gevalle denselven hare
voor alleen uijt haer naer te laten goederen sal genieten
zijn legitime portie, off alleen te vruchtgebruijck van
overlyden, in sulcken gevalle mede te nomen
zijn volle portie van erffenis, daer van hy binnen het
weecken nae haer testatrices overlyden absolute ver
ende te institueren de voorn. Maertje gillisz
hielinge sal moeten doen, ende tselve niet doende, dat h
huijsvrou ofte by vooroverlijden vande selve
vreden sal moeten houden met zyn legitime portie
kinderen, off kints kinderen by representatie te
dat hem daerinne sal werden geimputeert ende aengeven
erffgenaem, ofte erffgenamen in alle zijn testa¬
Een tigen naer scherpicheit van rechten eenichsints can
ofte vermach te geschieden, Ende by aldien denselven
naer telaten goederen hier voor breder
den hove comt te verkiesen t voorsz. vruchtgebruijck, so
presseert geen uytgesont, mits dat in sulcken ge¬
stitueert zy testatrice inden Eijgendom vande selve goede
de voorn. zijne, huijsvrouw, off haer kinderen
een houte soude mogen
de kindt off kinderen, die deselve
t overlyden soude
gehouden sullen zyn aen Maertjen Jacobs
om te procreren, ende comen
hout kinderen, oft verdere descendenten naer telaten, sal den
testateurs suster by ofte by haer voor
van der voorss. goederen comen ende devolveren, aen
aen hare kinderen, binnen ses weecken nae
Ende testatrices andere kinderen, off kints kinderen
de nu dat geval daerinne werden gesubstitueert bij desen
testateurs overlyden promptel. uijtte reyck
inden heeft de Testatrice, gestelt ende genomineert zul¬
te voldoen de somme van een duijsent
hy doet bij desen den voorn. hare man, den Eersame Robbrecht
guldens, daer van de selve zijne Suster
gerdom ende Mr. Cornelis Maen, tot ondersche bell.
leven langh geduijrende, sal trecken ende ge
voochden over Executeurs van desen haren testament
het vruchtgebruijck, ofte incomen vandien, ende
mitsgaders tot voochden over hare minderjarige naer
te laten soo kinderen by haer eerste man geprocreer
niet, Ende den Eijgendom vande selve die
Ende noch den selven hare man tot voocht over 't kindt
gul. maeckt ende bespreeckt hij testateur aen
bijde gepareert, met met dat het hij mij
voor zijn testateurs susters kinderen
ses off meer bequame te het tot waren
kints kinderen bij representatie in haer op
voort, off voorsz. te sien, en verkiesen, dat de oock
plaetse, ende sal de voorss. duysent gul. op
mogen
voor haer eerst gestelde voor een gul
vast hipoteecq moeten werden beleyt, off
bequaet
te van met een ende
voor aengecocht werden een obligate van ge
en hare tot haere nog in 12
t een ende al ende
voor voochden respectivel. sodanige macht.
westvrieslandt, Eijndel, heeft hij testate
toriteyt als eenige voorsz. naer Recht, comen, off
hooren
geven
stelt ende genomineert gel. hij doet by de
mogen te hebben hout Acte, beneficen de
Maertje gillis zijn huijsvrou tot
de aen andersints, een beijde de
zijne minderjarige naer te laten
een niet willende, ofte begerende beijde te voren
tie, met macht omme in alle
voorn.
ten
vallende gelegentheit daer het nodich
draet het goet
bequaat
huijs vande staet of plaets daer heenen sterhuijs
voochden te
nogh in de off meer
een crachte van de in eenige manen, fol 1
Jan mede voor
een ende verkiesen, Ende de voorn.
te bemoeije met de Beneden by haer van
laten als de selve behoudens hare Eerwaerdich
tot
Als mede disponerende institueert ende dom¬
haer van ontlasten geel als secluderende
gelyck hy doet by desen hare kinderen, ofte by overl.
uijtsluijt bij dese, laesten hebben beijde de voorn.
naer
vande selve ofte eenige vandien desselffs kints kin¬
en aange ofte bij de daer
by representatie in haer ouders plaetse, Ende daer
ofte belooft, dat zij met bestaet af als ander
de voorn. haren man voor een kints gedeelte tot
en uijt saet van dander dese haer reste den
Erffgenamen in alle hare naer telaten goederen geen
ten versints sullen verandert een ende
onder conditie soo den selven haren man comt te
seel ofte ten dele, ten hij sake d'een d'ander
hij in sulcken gevalle gehouden sal zijn 't voorss. kints
het Clemens is veranderingh te maken ofte te doen
aen haer testatrices voorsz. kinderen off kints kin¬
en uytte reycken, sonder eenige detractie
die soo
trebellianique ofte anders, Begeerdt noch bij alle
Jans dochter van Jan Pietersz wonende buijten de rotter¬
damse poort deser stede, off met ijmandt anders jegen
haer drie ende consent, dat in sulcken gevalle denselven hare
voor alleen uijt haer naer te laten goederen sal genieten
zijn legitime portie, off alleen te vruchtgebruijck van
overlyden, in sulcken gevalle mede te nomen
zijn volle portie van erffenis, daer van hy binnen het
weecken nae haer testatrices overlyden absolute ver
ende te institueren de voorn. Maertje gillisz
hielinge sal moeten doen, ende tselve niet doende, dat h
huijsvrou ofte by vooroverlijden vande selve
vreden sal moeten houden met zyn legitime portie
kinderen, off kints kinderen by representatie te
dat hem daerinne sal werden geimputeert ende aengeven
erffgenaem, ofte erffgenamen in alle zijn testa¬
Een tigen naer scherpicheit van rechten eenichsints can
ofte vermach te geschieden, Ende by aldien denselven
naer telaten goederen hier voor breder
den hove comt te verkiesen t voorsz. vruchtgebruijck, so
presseert geen uytgesont, mits dat in sulcken ge¬
stitueert zy testatrice inden Eijgendom vande selve goede
de voorn. zijne, huijsvrouw, off haer kinderen
een houte soude mogen
de kindt off kinderen, die deselve
t overlyden soude
gehouden sullen zyn aen Maertjen Jacobs
om te procreren, ende comen
hout kinderen, oft verdere descendenten naer telaten, sal den
testateurs suster by ofte by haer voor
van der voorss. goederen comen ende devolveren, aen
aen hare kinderen, binnen ses weecken nae
Ende testatrices andere kinderen, off kints kinderen
de nu dat geval daerinne werden gesubstitueert bij desen
testateurs overlyden promptel. uijtte reyck
inden heeft de Testatrice, gestelt ende genomineert zul¬
te voldoen de somme van een duijsent
hy doet bij desen den voorn. hare man, den Eersame Robbrecht
guldens, daer van de selve zijne Suster
gerdom ende Mr. Cornelis Maen, tot ondersche bell.
leven langh geduijrende, sal trecken ende ge
voochden over Executeurs van desen haren testament
het vruchtgebruijck, ofte incomen vandien, ende
mitsgaders tot voochden over hare minderjarige naer
te laten soo kinderen by haer eerste man geprocreer
niet, Ende den Eijgendom vande selve die
Ende noch den selven hare man tot voocht over 't kindt
gul. maeckt ende bespreeckt hij testateur aen
bijde gepareert, met met dat het hij mij
voor zijn testateurs susters kinderen
ses off meer bequame te het tot waren
kints kinderen bij representatie in haer op
voort, off voorsz. te sien, en verkiesen, dat de oock
plaetse, ende sal de voorss. duysent gul. op
mogen
voor haer eerst gestelde voor een gul
vast hipoteecq moeten werden beleyt, off
bequaet
te van met een ende
voor aengecocht werden een obligate van ge
en hare tot haere nog in 12
t een ende al ende
voor voochden respectivel. sodanige macht.
westvrieslandt, Eijndel, heeft hij testate
toriteyt als eenige voorsz. naer Recht, comen, off
hooren
geven
stelt ende genomineert gel. hij doet by de
mogen te hebben hout Acte, beneficen de
Maertje gillis zijn huijsvrou tot
de aen andersints, een beijde de
zijne minderjarige naer te laten
een niet willende, ofte begerende beijde te voren
tie, met macht omme in alle
voorn.
ten
vallende gelegentheit daer het nodich
draet het goet
bequaat
huijs vande staet of plaets daer heenen sterhuijs
voochden te
nogh in de off meer
een crachte van de in eenige manen, fol 1
Jan mede voor
een ende verkiesen, Ende de voorn.
te bemoeije met de Beneden by haer van
laten als de selve behoudens hare Eerwaerdich
tot
Als mede disponerende institueert ende dom¬
haer van ontlasten geel als secluderende
gelyck hy doet by desen hare kinderen, ofte by overl.
uijtsluijt bij dese, laesten hebben beijde de voorn.
naer
vande selve ofte eenige vandien desselffs kints kin¬
en aange ofte bij de daer
by representatie in haer ouders plaetse, Ende daer
ofte belooft, dat zij met bestaet af als ander
de voorn. haren man voor een kints gedeelte tot
en uijt saet van dander dese haer reste den
Erffgenamen in alle hare naer telaten goederen geen
ten versints sullen verandert een ende
onder conditie soo den selven haren man comt te
seel ofte ten dele, ten hij sake d'een d'ander
hij in sulcken gevalle gehouden sal zijn 't voorss. kints
het Clemens is veranderingh te maken ofte te doen
aen haer testatrices voorsz. kinderen off kints kin¬
en uytte reycken, sonder eenige detractie
die soo
trebellianique ofte anders, Begeerdt noch bij alle
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 780b, 1672 januari 8-1681 augustus 9. Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.