Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
Jan
1642
1
Op huijden den 20 octob. ao. xviC taghtigh Com¬
pareerde voor mij Hend. de Man openbaer
Notaris byden Ed: hove van Hollandt geadmitteerd
binnen de Stadt schiedam residerende ende voorde onder
geschreven getuijgen d'heer Thomas du val wonende
in sgravenhage voor hem selven ende als last ende proce¬
ratie hebbende vande Messieurs Pieter verboeck
Cooplieden als
Johannes Heijse en Jacobus Helledaij
vrouwen, tewet
erffgenamen wegens hare respective ende
Juffr. Johanna Elisabeth, ende Marta duval gesusters ende
naergelaten kinderen van Monsr. Pierre duwas
ende mad Maria servin zal. in haer leven wonachtich
geweest in s gravenhage zijnde de voorss. procura¬
gepasseerdt voor den Notaris Jacob de jongh residerende
tot Stockholm in Sweden, ende voor seeckere getuijgen
op den 20 feb. ao. xvjc. acht ende tseventich gepasst.
opt passeren deser originelen verthoont ende gelesen, ende vervolgens
aen d'Hr. ende Mr. Copmoijer in zijn gel. hier naerge¬
noemt overgeleverdt, Ende bekende ongelijck
hy doet by desen ontfangen te hebben uyt handen van
d' Heer ende Mr. Cornelia Copmoijer advocaet voor
een
respective hoven van Justitie, wonende in sgraven
a
hage als procurae. hebbende van Juffr. Magdalena van
Groenewegen wede. wylen d'heer Thomas Bellecien
voor haer selven ende als moeder ende voochdesse over
hare minderjarige kinderen by den selven hare man
zalr. in huywelick verweckt, mitsgrs. van d'heer
Jacob van Groenewegen heer tot obbenbroeck als
testamentaire voocht over de voorss. kinderen, de
somme van twee duysent achthondert twee
tseventich gul. veertien stuyvers, inde volle bet
linge van tgene den Compt. volgens liquidatie
tot voldoeninge vande uytspraecke willige op
mitsgrs. sent ende in cas van ghyselingh vande hove ende
Hogen rade van Hollandt respectivel. per reste
van meerder somme te saecke vande vooren
ende administ, byden voorn. heer Bellecier za:
over den Compt. ende zijn voorss. Susters ge goederen
gehadt, was competerende sonder eenige actie ofte
1642
1
Op huijden den 20 octob. ao. xviC taghtigh Com¬
pareerde voor mij Hend. de Man openbaer
Notaris byden Ed: hove van Hollandt geadmitteerd
binnen de Stadt schiedam residerende ende voorde onder
geschreven getuijgen d'heer Thomas du val wonende
in sgravenhage voor hem selven ende als last ende proce¬
ratie hebbende vande Messieurs Pieter verboeck
Cooplieden als
Johannes Heijse en Jacobus Helledaij
vrouwen, tewet
erffgenamen wegens hare respective ende
Juffr. Johanna Elisabeth, ende Marta duval gesusters ende
naergelaten kinderen van Monsr. Pierre duwas
ende mad Maria servin zal. in haer leven wonachtich
geweest in s gravenhage zijnde de voorss. procura¬
gepasseerdt voor den Notaris Jacob de jongh residerende
tot Stockholm in Sweden, ende voor seeckere getuijgen
op den 20 feb. ao. xvjc. acht ende tseventich gepasst.
opt passeren deser originelen verthoont ende gelesen, ende vervolgens
aen d'Hr. ende Mr. Copmoijer in zijn gel. hier naerge¬
noemt overgeleverdt, Ende bekende ongelijck
hy doet by desen ontfangen te hebben uyt handen van
d' Heer ende Mr. Cornelia Copmoijer advocaet voor
een
respective hoven van Justitie, wonende in sgraven
a
hage als procurae. hebbende van Juffr. Magdalena van
Groenewegen wede. wylen d'heer Thomas Bellecien
voor haer selven ende als moeder ende voochdesse over
hare minderjarige kinderen by den selven hare man
zalr. in huywelick verweckt, mitsgrs. van d'heer
Jacob van Groenewegen heer tot obbenbroeck als
testamentaire voocht over de voorss. kinderen, de
somme van twee duysent achthondert twee
tseventich gul. veertien stuyvers, inde volle bet
linge van tgene den Compt. volgens liquidatie
tot voldoeninge vande uytspraecke willige op
mitsgrs. sent ende in cas van ghyselingh vande hove ende
Hogen rade van Hollandt respectivel. per reste
van meerder somme te saecke vande vooren
ende administ, byden voorn. heer Bellecier za:
over den Compt. ende zijn voorss. Susters ge goederen
gehadt, was competerende sonder eenige actie ofte
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, numéro d'inventaire 780b, 1672 januari 8-1681 augustus 9. Band 2
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.