Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 258, inventarisnummer 874, pagina 13

secluderende en uijtsluijtende zij Comparant
uijt haar naetelaten boedel en goederen mitsgaders
vande opsigt, en voogdije over haer naetelatene mi¬
jarige Erffgenamen, de Ed: agtb: heeren vande weet
weeskamer, ende de heeren weesmeesteren deser stad
ofte van zoodanige andere steden ofte plaetsen daer ha
Comparantes sterffhuijs mogte komen te wesen een
goederen ofte minderjarige van haer ofte indesen
geraekt wierden gevonden
stellende zij Comparante vervolgens bij desen tot voor
over haar natelatene minderjarige prelegataris
erffgenamen maarten wagt, ende Jan tomaste
rijlant beijde mede wonende binnen dese stad
dien eijnde aan deselve voogden gevende en opdragen
alleen zoodanige magt als aen eenige voogden
regten gegeven kan werden, en specialijk niet in
omme bij sterven of andere ongelegentheijt van
der voorn: voogden, den langstlevende of overgebleven
en ander persoon in des overledens, of vacerende
plaetse te moeten stellen, met gelijke magt, en geduu¬
deselve magt van surrogatie van voogden tot zo lan¬
eenige voogdije zal werden vereijst,
eijndelijk verklaarde zij Comparante aan haar te be¬
de volkome magt, omme na desen onder haar su
handteekening op een simpel papier, of op een af¬
deser als andersints zij door haar selfs geschreven
een ander gedaen schrijven, en bij haar maer onder
kent of ook wel mondeling in presentie van twee
gent zij mans of vrouwspersoonen als maar van ha¬
wille zal komen te blijken, dese haren testamente
vorenstaende dispositie ten allen tijden te kunnen en mo¬
brandeeren, vermeerderen ofte verminderen daarbij
aff te doen nieuwe prelegaten en legaten te maken
zo zij comparante mogte komen goettevinden, en
raden werden, tgeene zij begeerde dat mede van su¬
kragt, en waerden zal zijn, en ook moeten werden
agtervolgt, en naegekomen, als off het selve in desen is
woorde tot woorde stonde uijtgedrukt, ofte ander
wettelijk verleden en gepasseert was,
alle hetwelke voorsz: staat haar Comparante perfect
en duijdelijk voorgelesen, en bij haar zo zij zeijde wel
verstaan zijnde, verklaarde zij comparante het selve
te wesen haar testament ende uijtterste wille, begeren
de dat het selve naer haar dood alsoo sal werden agter¬
volgt, tzij als een testament off Codicil, gifte uijt
sake des doots ofte andersints, zo als het selve best naer
regten zal kunnen bestaan, versoekende tot dieneijnde
het behulp van allen regten, en regteren, aldus gedaen
en gepasseert, in presentie van Cornelis Reijman ende
Jasper vanderburgh als getuijgen
Dit merk is
Dit merk is bij
bij de voorn.
den voorn. Cornelis
Lijsbet hart wede.
van Lambert maljart
leijman selfs gestelt,
selfs gestelt
Jasper vander Burgh
Jan van Lijhem Nots: Pub.
6