Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voogdijd zal werden vereijst, niet willende
zig ijemant anders buijten de voorne: aeng
Voogden of die in desselfs plaetse mogte werden
gesurrogeert met haar Comparantes naete laten
boedel en de voogdije over haar voorne: minderij
naete latene erffgenaem zal off sullen hebben te be„
„en, tot dien eijnde daar van excuserende en's
„derende bij desen de Ed: agtb:r heeren vaudewel
weeskamer ende heeren weesmeesteren deser St.
ofte van soodanige andere steden ofte plaetsen daer
Comparantes sterffhuijs mogte komen te wesen
goederen gelegen, off haar minderjarige erffgen
magte werden gevonden, ende versogt zij juffw.
hier van kennisse gedragen en acte gelevert teve
In ordinare forma, aldus gedaen en gepasseert
presentie van stevenheijland ende koenraad kie
als getuijgen
Dit smerk is bij den
voorne: Juffw. martijntie
matheus vander hoeven
helfs gestelt
Dit merk is
bij den voorne: conraet kieman
steeven + heijland
selfs + gestelt
Jan van Lijken Notsb:
zig ijemant anders buijten de voorne: aeng
Voogden of die in desselfs plaetse mogte werden
gesurrogeert met haar Comparantes naete laten
boedel en de voogdije over haar voorne: minderij
naete latene erffgenaem zal off sullen hebben te be„
„en, tot dien eijnde daar van excuserende en's
„derende bij desen de Ed: agtb:r heeren vaudewel
weeskamer ende heeren weesmeesteren deser St.
ofte van soodanige andere steden ofte plaetsen daer
Comparantes sterffhuijs mogte komen te wesen
goederen gelegen, off haar minderjarige erffgen
magte werden gevonden, ende versogt zij juffw.
hier van kennisse gedragen en acte gelevert teve
In ordinare forma, aldus gedaen en gepasseert
presentie van stevenheijland ende koenraad kie
als getuijgen
Dit smerk is bij den
voorne: Juffw. martijntie
matheus vander hoeven
helfs gestelt
Dit merk is
bij den voorne: conraet kieman
steeven + heijland
selfs + gestelt
Jan van Lijken Notsb:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.