Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
van holland geadmitteert
binnen De stad schiedam
Residerende, en voor de
naargenoemde getuijgen, Janu
dirks groeneweegen huijsvrou
van Claas Janse droogh wonen
In den ambagte ketel, en zijnde
jegenwoordigh binnen dese
stad, mij notaris bekent
dewelke verklaarde genegen te zijn te disponeren
van hare tijdelijke natelatene goederen, dog alvorens
approberende ende Ratificerende de huijwelijkse voor
waarden bij haar Comparante nevens haar voornoemde
man op den 9en. Februarij 1721. voor mij notaris, en
zeeckere getuijgen gepasseert, ende komende tot hare
dispositie, soo verklaarde zij comparante te prelegateren
en voor uijttemaken bij desen aan haar zoon Jacobus
janse vander hoeten de somma van twee duijsent gulden
en dat voor, en in plaatse van zijn grootvaders erffporti
ende zijn vaders bewijs off legitime portie, en welke
voorsz: grootvaderlijke erffenis, en vader lijke bewijs off
Legitime portie van haar voornoemde zoon zij comparo
,,te verklaarde dat jn haren boedel en nog onder haar
Comparante berustende zijn,
Item verklaarde zij Comparante nog te prelegateren
en voor uijttemaken aan haar voornoemde zoon
Jacobus Janse van der hoeven de somma van een
hondert gulden Jaarlijks te reeckenen van den eerste
Januarij 1735 aftot, zoo lange hij bij haar Comparante
zal komen te woonen, en dat voor en in plaatse vand
Interessen van zijn voorsz: grootvaderlijke erffenis en
vaderlijke bewijs, off Legitime portie, mitsgaders zijn
huijr, off dienstbode loon tgeene denselven haren zoon
gen te pretenderen,
cunnen, of 1
anders zoude kij
overte in
ranten
soen
zoon bovendien
gelijk mede haar ^ 1/0
Jaarlijcks zijne kleedinge uijt haar Comparantes
boedel vrij „zal hebben moeten genieten, en zonder dat
daar voor, op haar Comparantes overlijden, ietwes aan
off van zijn voorsz: prelegaten, off erffportie zal
mogen werden gekort, off affgetrocken,
Item verklaarde zij Comparante te legateren, maken
en bespreeken aan haar voornoemde man Claas Janse
droogh (boven en behalven de een duijsent gulden die
denselven op haar Comparante eerst overlijden, uijt
kragte van de voorsz: huijwelijkse voorwaarden uijt
haren nae te laten boedel zal moeten trecken en genieten
de somma van een hondert gulden jaarlijks, te reeckene
van den eersten Januarij 1735 af, tot haar Comparante
overlijden toe, en dat uijt aanmerckinge van de meenig
vuldige diensten die haar voornoemde man jn haren
boedel heeft gedaan, en nog verdere mogte komen te doen
binnen De stad schiedam
Residerende, en voor de
naargenoemde getuijgen, Janu
dirks groeneweegen huijsvrou
van Claas Janse droogh wonen
In den ambagte ketel, en zijnde
jegenwoordigh binnen dese
stad, mij notaris bekent
dewelke verklaarde genegen te zijn te disponeren
van hare tijdelijke natelatene goederen, dog alvorens
approberende ende Ratificerende de huijwelijkse voor
waarden bij haar Comparante nevens haar voornoemde
man op den 9en. Februarij 1721. voor mij notaris, en
zeeckere getuijgen gepasseert, ende komende tot hare
dispositie, soo verklaarde zij comparante te prelegateren
en voor uijttemaken bij desen aan haar zoon Jacobus
janse vander hoeten de somma van twee duijsent gulden
en dat voor, en in plaatse van zijn grootvaders erffporti
ende zijn vaders bewijs off legitime portie, en welke
voorsz: grootvaderlijke erffenis, en vader lijke bewijs off
Legitime portie van haar voornoemde zoon zij comparo
,,te verklaarde dat jn haren boedel en nog onder haar
Comparante berustende zijn,
Item verklaarde zij Comparante nog te prelegateren
en voor uijttemaken aan haar voornoemde zoon
Jacobus Janse van der hoeven de somma van een
hondert gulden Jaarlijks te reeckenen van den eerste
Januarij 1735 aftot, zoo lange hij bij haar Comparante
zal komen te woonen, en dat voor en in plaatse vand
Interessen van zijn voorsz: grootvaderlijke erffenis en
vaderlijke bewijs, off Legitime portie, mitsgaders zijn
huijr, off dienstbode loon tgeene denselven haren zoon
gen te pretenderen,
cunnen, of 1
anders zoude kij
overte in
ranten
soen
zoon bovendien
gelijk mede haar ^ 1/0
Jaarlijcks zijne kleedinge uijt haar Comparantes
boedel vrij „zal hebben moeten genieten, en zonder dat
daar voor, op haar Comparantes overlijden, ietwes aan
off van zijn voorsz: prelegaten, off erffportie zal
mogen werden gekort, off affgetrocken,
Item verklaarde zij Comparante te legateren, maken
en bespreeken aan haar voornoemde man Claas Janse
droogh (boven en behalven de een duijsent gulden die
denselven op haar Comparante eerst overlijden, uijt
kragte van de voorsz: huijwelijkse voorwaarden uijt
haren nae te laten boedel zal moeten trecken en genieten
de somma van een hondert gulden jaarlijks, te reeckene
van den eersten Januarij 1735 af, tot haar Comparante
overlijden toe, en dat uijt aanmerckinge van de meenig
vuldige diensten die haar voornoemde man jn haren
boedel heeft gedaan, en nog verdere mogte komen te doen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.