Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Item van haar schuijrtie staende buijten dijks, Item
van alle deschuijten, schouwen, zeijlen, haeken, boo
riemen, kuijlen, netten, vistuijgen, touwerk en tot
verder tot de visserijen, en het bedienen van het ve¬
van hoogvliet op spijkenis behorende is, en bij haa
Comparante sal werden naergelaten niets daervan
uijtgesondert, en laestelijk van een der depart van
de meubile goederen, actien, Inschulden, gereede ge
huijsraed, Linden, ende wollen bij haer Comparante
metter dood te ontruijmen en nae te laten nietsd
van uijtgesondert, mits dat haer voorne: zoon nae
Comparantes overlijden geen de minste actie, off
pretentie tzij van huijr als anders op haar Compara
naetelaten boedel zal mogen institueren, ofte mak¬
en in cas haer voorne: zoon zulx quam te doen
ondernemen zo verklaerde zij comparante bij de
geval haer gemelde zoon niet anders, ofte verderste
haer mede erffgenaem te noemen, en te stellen als
sijne simpele, en bloote Legitime portie, en dat den
als dan daar inne zal moeten werden geimputeer¬
en aengereeckent, tgeene nae regten eenigsints soo
kunnen geschieden en bestaan,
nog verklaarde zij comparante tot haar mede erf
naam bij desen te noemen, en te stellen haar voor
dogter Lijsbet willems knegt, ofte bij vooroverlijd
van deselve, haer wettige nae te latene affkomelu
bij representatie, en dat met volle regt van justitu
off substitutie, eerstelijk van een gemet weijlant
gelegen onder hoogvliet aenden langewegh, stemt
helft van haer comparantes huijs en erve bij haar
bewoond werdende en de helft van het boomgaert
daar agter gelegen, en laestelijk van een derde part
van alle de meubile goederen, actien, Inschulden
gereede gelden, huijsraed, linden, ende wollen bij
Comparante met er dood te ontruijmen, en na
laten niets daervan uijtgesondert, mits dat haar
voorne: dogter nae haar Comparantes overlijden
de minste pretentie zal mogen maken wegens lan
van het gemet hant haer voorne: dogter opgekomen
uijt den boedel van Claas meesz: van der Engel,
cas haer voornoemde dogter zulx quam te doen
901
off ondernemen, zoo verklaarde zij comparante
bij dat geval haer gemelde dogter niet anders, ofte
verders tot haer mede erffgenaem te noemen, en te
stellen, als in haer simpele en bloote legitime portie
en dat deselve als dan daar inne sal moeten werden
geimputeert en aengereekent, tgeene nae regten
eenigsints sal kunnen geschieden en bestaen
voorts verklaarde zij Comparante tot haar mede erffge
naem bij desen te noemen en te stellen haer voorne.
dogter leentie willems knegt, ofte bij vooroverlijden
van deselve, haar wettige nae te latene affkomelingen
bij representatie, en dat niet volle regt van institutie
off substitutie, eerstelijk van twee gemeten tweehondert
roeden weijlant gelegen onder hoogvliet aende lamin¬
Item van de helft van haer Comparantes huijs, en erve
bij haar bewoond werdende, en de helft van het boo
gaertie daer agter gelegen, Item van een goude hooft,
naalde, haar Comparantes ketting met het goude slot
daer aen, haar goude ringh met negesteene beset, haer
goude gekartelde ringetie, de parelspelde, een koper
beddepan, en laestelijk van een derdepart van allede
meubile goederen, actien, jnschulden, gereede gelden,
huijsraed, Linden, ende wollen bij haer Comparante
meter dood te ontruijmen en nae te laten niets daer
van uijtgesondert,
Secluderende en uijtsluijtende zij Comparante uijt
haren boedel ende van de voogdije over de minderjarige
of andere toesigt behoeven de persoonen die daer inne
geraekt magte zijn, den E. schout, en geregten van
hoogvliet, en van alle andere plaetsen daer haer Comptn:
Sterffhuijs soude mogen komen te vallen, de minderjarige
off andere toesigt behoevende wonagtig, ofte de goederen
gelegen mogte zijn, behoudens derselver eerwaerdigheijt
en gesagh, eerste
stellende zij comparante vervolgens bij desen tot
executeurs van desen haren testamente ende tot voogd
over de minderjarige, of andere toesigt behoeven den
die daarinne geraekt mogte zijn, en administrateur
van derselver goederen de heer mr. Leonardus voogt
advocaet voor beijde de hove van justitie, ende arij
rokusz: knegt wonende tot Hoogvliet gevende aen
deselve soodanige ampele magt, last, en authoriteijt
van alle deschuijten, schouwen, zeijlen, haeken, boo
riemen, kuijlen, netten, vistuijgen, touwerk en tot
verder tot de visserijen, en het bedienen van het ve¬
van hoogvliet op spijkenis behorende is, en bij haa
Comparante sal werden naergelaten niets daervan
uijtgesondert, en laestelijk van een der depart van
de meubile goederen, actien, Inschulden, gereede ge
huijsraed, Linden, ende wollen bij haer Comparante
metter dood te ontruijmen en nae te laten nietsd
van uijtgesondert, mits dat haer voorne: zoon nae
Comparantes overlijden geen de minste actie, off
pretentie tzij van huijr als anders op haar Compara
naetelaten boedel zal mogen institueren, ofte mak¬
en in cas haer voorne: zoon zulx quam te doen
ondernemen zo verklaerde zij comparante bij de
geval haer gemelde zoon niet anders, ofte verderste
haer mede erffgenaem te noemen, en te stellen als
sijne simpele, en bloote Legitime portie, en dat den
als dan daar inne zal moeten werden geimputeer¬
en aengereeckent, tgeene nae regten eenigsints soo
kunnen geschieden en bestaan,
nog verklaarde zij comparante tot haar mede erf
naam bij desen te noemen, en te stellen haar voor
dogter Lijsbet willems knegt, ofte bij vooroverlijd
van deselve, haer wettige nae te latene affkomelu
bij representatie, en dat met volle regt van justitu
off substitutie, eerstelijk van een gemet weijlant
gelegen onder hoogvliet aenden langewegh, stemt
helft van haer comparantes huijs en erve bij haar
bewoond werdende en de helft van het boomgaert
daar agter gelegen, en laestelijk van een derde part
van alle de meubile goederen, actien, Inschulden
gereede gelden, huijsraed, linden, ende wollen bij
Comparante met er dood te ontruijmen, en na
laten niets daervan uijtgesondert, mits dat haar
voorne: dogter nae haar Comparantes overlijden
de minste pretentie zal mogen maken wegens lan
van het gemet hant haer voorne: dogter opgekomen
uijt den boedel van Claas meesz: van der Engel,
cas haer voornoemde dogter zulx quam te doen
901
off ondernemen, zoo verklaarde zij comparante
bij dat geval haer gemelde dogter niet anders, ofte
verders tot haer mede erffgenaem te noemen, en te
stellen, als in haer simpele en bloote legitime portie
en dat deselve als dan daar inne sal moeten werden
geimputeert en aengereekent, tgeene nae regten
eenigsints sal kunnen geschieden en bestaen
voorts verklaarde zij Comparante tot haar mede erffge
naem bij desen te noemen en te stellen haer voorne.
dogter leentie willems knegt, ofte bij vooroverlijden
van deselve, haar wettige nae te latene affkomelingen
bij representatie, en dat niet volle regt van institutie
off substitutie, eerstelijk van twee gemeten tweehondert
roeden weijlant gelegen onder hoogvliet aende lamin¬
Item van de helft van haer Comparantes huijs, en erve
bij haar bewoond werdende, en de helft van het boo
gaertie daer agter gelegen, Item van een goude hooft,
naalde, haar Comparantes ketting met het goude slot
daer aen, haar goude ringh met negesteene beset, haer
goude gekartelde ringetie, de parelspelde, een koper
beddepan, en laestelijk van een derdepart van allede
meubile goederen, actien, jnschulden, gereede gelden,
huijsraed, Linden, ende wollen bij haer Comparante
meter dood te ontruijmen en nae te laten niets daer
van uijtgesondert,
Secluderende en uijtsluijtende zij Comparante uijt
haren boedel ende van de voogdije over de minderjarige
of andere toesigt behoeven de persoonen die daer inne
geraekt magte zijn, den E. schout, en geregten van
hoogvliet, en van alle andere plaetsen daer haer Comptn:
Sterffhuijs soude mogen komen te vallen, de minderjarige
off andere toesigt behoevende wonagtig, ofte de goederen
gelegen mogte zijn, behoudens derselver eerwaerdigheijt
en gesagh, eerste
stellende zij comparante vervolgens bij desen tot
executeurs van desen haren testamente ende tot voogd
over de minderjarige, of andere toesigt behoeven den
die daarinne geraekt mogte zijn, en administrateur
van derselver goederen de heer mr. Leonardus voogt
advocaet voor beijde de hove van justitie, ende arij
rokusz: knegt wonende tot Hoogvliet gevende aen
deselve soodanige ampele magt, last, en authoriteijt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.